<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P333977" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P333977</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 261</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P333977.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka 1dAMAR.UTU—GAR—MU lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia₂ dAG u₃ dAMAR.UTU a-na LUGAL EN-ia₂ lik-ru-bu ina UGU UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA-a-ni ša ina pa-ni-ti ni-ib-ṭil-u-ni la nu-gam-me-ru-u-ni la ne₂-pu-šu-u-ni u₂-ma-a šum-mu LUGAL be-li₂ i-qab-bi re-e-šu₂ ni-iš-ši IGI ṣur-hi ina UGU ku-zip-pi ša UN-MEŠ ur-ki-u₂-ti ša ŠA₃ x x x a-na x x x an-ni-i x x x la ug-da-dam-mir u₃ ne₂-pe-še am-mu-ti ša EŠ₂.QAR šu-ur-pu ša a-na LUGAL be-li₂-ia aq-bu-ni mu-uk a-na x x ne₂-pu-uš is-se-niš ne₂-pu-uš

To the king, my lord: your servant Marduk-šakin-šumi. Good health to the king, my lord! May Nabû and Marduk b[less] the king, my lord!

Concerning the counterspells which we earlier [had to interrupt] and did not finish performing, we could now, with the king my lord's permission, con[tinue with them]. Because of the temperature, [the ritual] was not comp[leted ...] upon the [clothes] of the l[ater] people who [......].

At the same time we could also perform th[ose] rites of the series Šur[pu] about which I said to the king, [my] lord: "We should perform them for [...]."