<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P333974" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P333974</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 263</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P333974.xtf

a-na LUGAL EN-ia₂ ARAD-ka 1dAMAR.UTU—GAR—MU lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia₂ dPA u dAMAR.UTU a-na LUGAL EN-ia₂ lik-ru-bu ina UGU tim-ra-a-ni ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a a.a-ka i-tam-me-ru ina ṭup-pi ki-i an-ni-i qa-bi ma-a ina KA₂.DIL.AM₃ te-te-mir u₂-ma-a šum-mu LUGAL i-qab-bi x x x x x x x x x x x x xx x x x x x xx x x x x x xx x x x x xx x x x xxu-ni x x x x x x-ru u₃ ina o ši-a-ri ki-ma LUGAL be-li₂ a-na qa-an-ni it-tu-ṣi ina IGI E₂ dan-ni ina IGI E₂—KI.NA₂-MEŠ E₂ LUGAL is-se-niš u₂-sah-ka-mu-ni lit-me-ru ša kal—UD-me ša MI la pa-ris im—ma-ti ša ŠA₃-ba-šu₂-u-ni i-tam-me-er ki-i an-ni-i ana-ku an-na-ka lu-tam-me-er

To the king, my lord: your servant Marduk-šakin-šumi. Good health to the king, my lord! May [Nabû] and Marduk bless the king, my lord!

Concerning the prophylactic figurines about which the king, my lord, wrote to me, "Where will they be buried?" — it is said in the (ritual) tablet as follows: "You bury them at the outer gate." Now, with the king's permission, [......]

(Break)

Also tomorrow, after the king has gone out, they should bury them in front of the main room and the bedrooms, in places to be additionally specified by the king. Daytime or nighttime makes no difference; one may bury whenever one likes.

I, for my part, will bury (figurines) in the said way here.