<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313705" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313705</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 327</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P313705.xtf

nap-šal-tu₂ ša SAHAR.ŠUB.BA x x x x x PI-MEŠ GIG-MEŠ x x x x x šim-mat x x x x x ša PI.2-MEŠ x x x x x ŠE.SA.A x x x x x e-pa-še x x x x x x-bil x x x x x x-bil x x x x x x xx break of undetermined length is-sa-x x x x x TUK.TUK-ši x x x x bu-ul-ṭi x x x x break of 3? lines nap-šal-tu₂ x x x x u₃ ne₂-pe-še-MEŠ x x bu-ul-ṭi ša x x x nap-šal-tu₂ xx x x x u₃ ne₂-pe-še-MEŠ x x bu-ul-ṭi ša x x x nap-šal-tu₂ x x x x u₃ ne₂-pe-še-MEŠ x x nap-šal-tu₂ ša₂ SAHAR.ŠUB.BA ša KI.TA GIR₃.2 x x x u₃ IGI.2-MEŠ xx x x bu-ul-ṭi ša BIR x x 1 NA A₂.2-šu₂ ša ZAG x x 1 NA A₂.2-šu₂ ša KAB x x ša kal-la UZU x x ne₂-pe-še-MEŠ x x i za xx x x x x break of 3? lines x x x x x bu x x i-ma-ta nap-šal-a-ti qu-ta-ri maš-qi₂-a-ti ša šu-gu-me₂-e PI.2 qu-ta-ri ša₂ EN₂ um-x x qu-ta-ri KALAG-MEŠ za-ni-x x šil-ta-hu KUG.GI sa-qa-x x x x DI-MEŠ KUG.GI x x x x xxx x x x break of undetermined length x x x x x x xxba x x x x x x x-aš₂ rest (2-3 lines) broken away ka-par pi-i nap-šal-tu₂ ša KA.DIB.BI.DA u₃ ne₂-pe-še ______ ša KA.DIB.BI.DA

[Salve against le]prosy

[......] sick [e]ars

[......] paralysis

[...... o]f ears

[......] roasted barley

[......] to do

(Break)

repeated[ly gets ...]

cure [of ......]

(Break)

sa[lve ......]

and [rites ...]

cure [of ......]

salve [......]

and rit[es ...]

cure [of ......]

salve [......]

and ri[tes ...]

salve (against) lep[rosy]

from under the feet [of ...]

and the eyes [......]

cure of a ki[dney ...]

"If a person's [right] hand [...]"

"If a person's le[ft] hand [...]"

of the whole flesh [...]

rites [...]

(Break)

[......] he will die.

Salv[es], fumigants, poti[ons] against buzzing [ears],

fumigants to go with the incantation ...[...],

strong fumigants ...[...],

a golden [ar]row ...[...],

golden [......]

(Break)

(SPACER)

'Wiping of the mouth,' salv[e against] aphas[ia and rites]

against ap[ha]sia.