<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313561" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313561</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313561" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313561</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 069</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa10/P313561.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1dPA—PAB-MEŠ—SU lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia a—dan-niš dPA dAMAR.UTU a-na LUGAL EN-ia lik-ru-bu ina UGU A.ŠA₃ GAL ša LU₂aš₂-šu-ra-a.a ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a A.ŠA₃ id-di-mi₃-iq a—dan-niš ŠEPAD-MEŠ man-nu u₂-pa-sa-ak LU₂ENGAR-ME ša ŠENUMUN i-ru-šu-u-ni a-ka-an-ni ana dIM x ni la i-pal-lu-hu ina ŠA₃-bi šu-u i-ša₂-tu₂ u₂-sa-an-qit ma-ṣi LUGAL be-li₂ iq-bu-u-ni MAŠ.MAŠ tak-pi-ti u₂-ga-ri le-pu-uš HUL mi₃-qit-ti i-ša₂-ti is-se-niš le-pu-uš-ma ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a UD-mu 01-en ki-ma ra-qa-ak ina pa-ni-ia er-ba daš-šur EN dPA UD-MEŠ GID₂.DA-MEŠ DUG₃.GA ŠA₃-bi a-na LUGAL EN-ia lid-di-nu a.a-bi-ka ina ša₂-pal GIR₃.2-ka lu-šak-ni-šu₂

[To the king, my lord: your servant Nabû-ahhe-er]iba. [Good health to the king], my [lord. My Nabû and] Marduk bless [the king], my [lo]rd!

[Concerning] the large field [of the Ass]yrians [about which the king], my lord, wrote to me: "It was a very productive field; who is removing the grain?" —

the farmers who seeded the fields do not revere Adad any more; that is why he let a lightning bolt strike down (and devastate the field).

Since the king, my lord, commanded (so), an exorcist should perform the (ritual called) "Purification of the Field," and he should at the same time [also] perform the (apotropaic ritual called) "Evil of a Stroke of Lightning."

As to what the king, my lord, wrote me: "Visit me the first day I am unoccupied" — may Aššur, Bel and Nabû give the king, my lord, long days and happiness; [may] they [bring] your enemies to [submission] before [your feet]!