<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313520" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313520</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 321</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P313520.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1ARAD—dna-na-a lu šul-mu ad—dan-niš ad—dan-niš a-na LUGAL EN-ia dMAŠ u dgu-la DUG₃-ub ŠA₃-bi DUG₃-ub UZU-MEŠ a-na LUGAL EN-ia lid-di-nu DI-mu ad—dan-niš a-na 1aš-šur—e-tel-lu—AN—KI—TI.BI ina UGU li-ip-pi ša NUMUN U₂mar-ta-kal ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ša a-na MUD₂ KIR₄ pa-ra-si a-ki an-ni-e e-pu-šu₂ i-mar-ru-qu ina MUD₂ GIŠERIN i-hi-qu ina SIG₂tab-re-e-bi i-kar-ri-ku EN₂ ina UGU i-man-ni-u ina na-hi-ri i-šak-ku-nu x x x x x qi x x x x-u x NA₄KA.GI.NA.DIB.BA x x i-na-as-su-ku x x x x ša ŠEM.BAL EN₂ ina UGU i-man-ni-u ina na-hi-ri i-šak-ku-nu x x x SAHAR ša₂ su-qi er-bet-te x x x xx ša₂ ad—dan-niš ina ni-ip-šu₂ i-kar-ri-ku EN₂ ina UGU i-man-ni-u ina na-hi-ri i-šak-ku-nu NUMUN U₂mar-ta-kal x x x x-me ša₂ la i-ma-raq-u-ni x x x a-ki ša₂ šu-tu₂-u-ni x x EN₂ ina UGU i-man-ni-u ina ni-ip-šu₂ i-kar-ri-ku ina pi-i na-hi-ri i-šak-ku-nu ina pu-ut mal-ṭi-ri ša u₂-še-bil-an-ni o e-pu-šu₂

[To the ki]ng, my lord: [your servant] Urad-Nanaya. The very best [of healt]h [to the ki]ng, my lord! May Ninurta and Gula give [happin]ess and physical well-being [to the king], my [lo]rd!

(The prince) Aššur-ete]llu-šamê-erṣeti-muballissu [is doing very well.

As to the tampo]ns [of mar]takal-[seed] about which [the king], my lord, wrote to me, [those which] are (intended) to stop nasal hemorrhage are prepared [as follo]ws:

[They cru]sh it, [mix] it with cedar resin, [wra]p (the mixture) in red wool, and [reci]te an incantation [over it] and insert (the tampons) [in the nostrils].

(Break)

[... magne]tite

[... they thr]ow away

[...] of styrax

They recite [an incantation ove]r it and insert it [in the nostril].

They wrap [... dust] from crossroads [......] and very [...... in a tuf]t of wool, [reci]te [an incantation over it, and inser]t it in the nostril.

[They take] martakal-seed and [...] which are not crushed, [...] as it is, recite [an incantation] over it, wrap [it in a t]uft of wool and insert it [in the opening of the n]ostril.

They should act according to the prescription I have sent.