<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313423" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313423</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 381</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P313423.xtf

NAM.BUR₂.BI HUL DU₃.A.BI LU₂ENGAR le-pu-uš ER₂.ŠA₃.HUN.GA₂-MEŠ ša₂ dU.GUR u₃ šu-il₂-la-ka-nu ša₂ dU.GUR LU₂ENGAR le-pu-uš ina ŠA₃ NAM.BUR₂.BI u šu-il₂-la-ka-nu liš-ša₂-ṭir um-ma ina HUL MULṣal-bat-a-nu ša a-dan-šu₂ u₂-še-ti-qu-u-ni u₃ ina ŠA₃ MULLU₂HUN.GA₂ in-na-mir-u-ni HUL-šu ia-a-ši KUR-ia UN-MEŠ E₂.GAL-ia u₃ e-mu-qi₂-ia la i-ṭe-eh-ha-a NU i-qar-ri-ba la i-sa-an-ni-qa la i-kaš-ša₂-dan-ni ki-i an-ni-i ina NAM.BUR₂.BI u₃ šu-il₂-la-ka-nu liš-ša₂-ṭir

The 'farmer' should perform the apotropaic ritual against evil of any kind; the 'farmer' should (also) perform the penitential psalms for Nergal and the 'hand-lifting' prayer for Nergal. Let them write in the apotropaic ritual and the prayer as follows:

"In the evil of the planet Mars which exceeded its term and ap[peared] in the constellation Aries: may its evil not [approach], not come near, not press up[on (me)], not affect me, my country, the people of [my pal]ace and my army!"

Let them write like this in the apotropaic ritual and the 'hand-lifting' prayer.