<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237822" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237822</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237822" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237822</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 154</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa10/P237822.xtf

a-na AMA—LUGAL GAŠAN-ia₂ ARAD-ka 1DUMU.UŠ-a dEN u dAG a-na AMA—LUGAL GAŠAN-ia₂ lik-ru-bu a-du-u₂ UD-mu-us-su dAG u dna-na-a a-na ba-la-ṭa nap-ša₂-a-ti u₃ a-ra-ka UD-mu ša₂ LUGAL KUR.KUR EN-ia₂ u₃ AMA—LUGAL GAŠAN-ia₂ u₂-ṣal-la AMA—LUGAL GAŠAN-a lu-u₂ ha-ma-ti LU₂A—šip-ri ša₂ du-un-qu ša₂ dEN u dAG it-ti LUGAL KUR.KUR be-li₂-ia₂ it-ta-lak

To the queen mother, my lady: your servant Aplaya. May Bel and Nabû bless the queen mother, my lady!

Now then I am daily praying to Nabû and Nanaya for the maintenance of the life and the extension of the days of the king of the lands, my lord, and of the queen mother, my lady.

The queen mother, my lady, can be of peaceful mind. A gracious angel (lit. messenger) of Bel and Nabû has gone with the king of the lands, my lord.