<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237278" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237278</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 120</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P237278.xtf

xx x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x x x me x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x-a x x x x x x x x x x x xxda x x x x x x x x x x x x x-šu₂ x x x x x x x x x x x xxhar-šu₂ x x x x x x x ši x x x x-šu₂-nu x x x x x x x ki-i in-nam-ma-ru x x x x x iq-ta-ba-aš₂-šu₂ um-ma ki-i x x x x x-ma ta-ta-kal-u₂-šu₂ LUGAL u₂-man-di a-du-u₂ UR.MAH ša₂ AB₂ tu-li-du 1d30—APIN ki-i u₂-kam₂-me-ru i-ta-kal mam-ma it-ti-šu₂ ul i-di LU₂ENGAR u LU₂DUB.SAR id-duk um-ma min₃-de-e-ma LU₂KUR₂-ka ina UGU-ia i-nam-dak-ku-nu ina pa-an LUGAL x x x-kan-nu-in-ni a-du-u₂ ARAD-ME ša₂ 1d30—APIN ša₂ ina IGI.2-šu₂-nu i-mu-ru u₂-šu-uz-zu lu-kin-nu-ma a-na LUGAL liq-bu-u₂ dul-lu lu LU₂MAŠ.MAŠ ša₂ 1d30—APIN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x rest broken away x x x x xx la i-x x x x x x x x x ša₂ 1dAG—ŠEŠ—KAM₂ x x x x x x blank min₃-de-e-ma x x x x x x

(Beginning destroyed or too fragmentary for translation)

When [...] appeared [...], I said to him: "If you [kill and] eat it, I shall notify the king."

[Now then] Sin-ereš has struck down the lion which the cow gave birth to and eaten it. None of his associates [knows about it]; he has killed the farmer and the scribe, saying: "Maybe [...] will give you on my behalf; [they may] testify for me in the presence of the king."

Now then the servants of Sin-ereš who saw it with their own eyes are standing by; let them testify and speak to the king.

[A ri]tual, be it [by] an exorcist of Sin-ereš [......]

(Break)

[...] does not [......]

[... o]f Nabû-aha-ereš [......]

Perhaps [......]