<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237220" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237220</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 160</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa10/P237220.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P237220.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03ad8"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.2.1.0"/>a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.2.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03ad9"><damageSpan spanTo="#d.P237220.2.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.2.2.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237220.l03ada"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03adb"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="P237220.l03adc">dan-nu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03add"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="P237220.l03ade">kiš-šat</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03adf">be-li₂-šu₂</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P237220.l03ae0"><damageSpan spanTo="#d.P237220.3.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-ka<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.3.1.1"/></w>
<w lemma="Marduk-šapik-zeri[1//1]PN" xml:id="P237220.l03ae1"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">DUB</c>—<c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c></w>
<w lemma="pagru[body//body]N" xml:id="P237220.l03ae2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>pa-ag-ru</w>
<w lemma="mītu[dead//dead]AJ" xml:id="P237220.l03ae3">mi-i-ti</w>
<w lemma="gulgullu[skull//skull]N" xml:id="P237220.l03ae4">gul-gul-lu</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="gurruṣu[scabrous//scabrous]AJ" xml:id="P237220.l03ae5">gur-ru-ṣu</w>
<w lemma="napištu[throat//life]N" xml:id="P237220.l03ae6"><c type="sign" subtype="logo">ZI</c>-tim</w>
<w lemma="sīqu[narrow//straitened]AJ" xml:id="P237220.l03ae7">si-iq-ti</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237220.l03ae8">ša₂</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P237220.l03ae9">ul-tu</w>
<w lemma="birīt[between//between]PRP" xml:id="P237220.l03aea">bi-rit</w>
<w lemma="mītu[dead//dead person]AJ" xml:id="P237220.l03aeb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">UŠ₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03aec"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03aed"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="zaqāpu[fix upright//raise]V" xml:id="P237220.l03aee">iz-qu-<damageSpan spanTo="#d.P237220.5.1.2"/>pan<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.5.1.2"/>-ni-ma</w>
<w lemma="paqādu[entrust//appoint]V" xml:id="P237220.l03aef">ip-qi₂-dan-nu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03af0">a-na</w>
<w lemma="dinānu[substitution//substitute]N" xml:id="P237220.l03af1">di-na-an</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03af2"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03af3"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P237220.l03af4">lul-lik</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="P237220.l03af5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03af6">u</w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="P237220.l03af7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03af8">a-na</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03af9"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03afa"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03afb"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="karābu[pray//bless]V" xml:id="P237220.l03afc">lik-ru-bu</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="adû[now//now]AV" xml:id="P237220.l03afd">a-du-u₂</w>
<w xml:id="P237220.l03afe"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P237220.l03aff"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ṣabtu[seized//kept in confinement]AJ" xml:id="P237220.l03b00">ṣab-ta-ku-ma</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03b01">ina</w>
<w lemma="puluhtu[fear(someness)//fear]N" xml:id="P237220.l03b02">pu-luh-ti</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b03"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03b04"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P237220.l03b05">ki-i</w>
<w lemma="ittu[sign//sign]N" xml:id="P237220.l03b06"><c type="sign" subtype="logo">GISKIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03b07"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03b08">u</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P237220.l03b09">la</w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03b0a"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03b0b">i-ba-aš₂-šu₂-u₂</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03b0c">ina</w>
<w lemma="šamû[sky//sky]N" xml:id="P237220.l03b0d"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237220.l03b0e">am-ma-ru</w>
<w lemma="palhu[fearful//fearful]AJ" xml:id="P237220.l03b0f">pal-ha-ak-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03b10">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b11"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03b12"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237220.l03b13">ul</w>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P237220.l03b14">a-šap-par</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="enna[now//now]AV" xml:id="P237220.l03b15">en-na</w>
<w lemma="adû[now//now]AV" xml:id="P237220.l03b16">a-du-u₂</w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P237220.l03b17">ki-i</w>
<w lemma="palāhu[fear//fear]V" xml:id="P237220.l03b18">ap-la-hu</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P237220.l03b19">um-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03b1a">a-na</w>
<w lemma="hīṭu[error//fault]N" xml:id="P237220.l03b1b">hi-ṭi-ia</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P237220.l03b1c">la</w>
<w lemma="târu[turn//turn into]V" xml:id="P237220.l03b1d">i-ta-ri</w>
<w lemma="adû[now//now]AV" xml:id="P237220.l03b1e">a-du-u₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03b1f">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b20"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03b21"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P237220.l03b22">al-tap-ra</w>
<lb n="11"/>
<w xml:id="P237220.l03b23"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Sagmegar[Jupiter//Jupiter]CN" xml:id="P237220.l03b24"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">ME</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03b25">ina</w>
<w lemma="šērtu[morning//morning]N" xml:id="P237220.l03b26">še-er-ti</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//be(come) steady]V" xml:id="P237220.l03b27">ik-tu-un</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b28"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="nakru[strange//enemy]AJ" xml:id="P237220.l03b29"><c type="sign" subtype="logo">KUR₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="salāmu[be(come) at peace//make peace]V" xml:id="P237220.l03b2a"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="12"/>
<note type="inline" rend="dollar">____</note>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b2b"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03b2c">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b2d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<note type="inline" rend="dollar">________</note>
<w lemma="salīmu[peace//peaceful message]N" xml:id="P237220.l03b2e"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c>-ma</w>
<note type="inline" rend="dollar">____</note>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P237220.l03b2f"><c type="sign" subtype="logo">KIN</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.13.5.1"/>ar₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.13.5.1"/></w>
<lb n="13"/>
<w xml:id="P237220.l03b30"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Gamlu[Auriga//Auriga]CN" xml:id="P237220.l03b31"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">ZUBI</c></w>
<w lemma="šarūru[brilliance//radiance]N" xml:id="P237220.l03b32"><c type="sign" subtype="logo">ŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">ER</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZI</c></w>
<w lemma="našû[lift//carry]V" xml:id="P237220.l03b33"><c type="sign" subtype="logo">IL₂</c></w>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="P237220.l03b34"><c type="sign" subtype="logo">SUHUŠ</c></w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="P237220.l03b35"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b36"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="dārû[lasting//everlasting]AJ" xml:id="P237220.l03b37"><damageSpan spanTo="#d.P237220.14.8.1"/>da-ri<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.14.8.1"/></w>
<lb n="14"/>
<w xml:id="P237220.l03b38"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Sagmegar[Jupiter//Jupiter]CN" xml:id="P237220.l03b39"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">ME</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03b3a">ina</w>
<w lemma="Zibbati[Pisces (tails)//Pisces (tails)]CN" xml:id="P237220.l03b3b"><c type="sign" subtype="logo">KUN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="P237220.l03b3c"><c type="sign" subtype="logo">GUB</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Diglat[Tigris//Tigris]WN" xml:id="P237220.l03b3d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ID₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">QAR</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03b3e">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Purattu[Euphrates//Euphrates]WN" xml:id="P237220.l03b3f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ID₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P237220.15.8.4"/><c type="sign" subtype="logo">UD</c>.<c type="sign" subtype="logo">KIB</c>.<c type="sign" subtype="logo">NUN</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.15.8.4"/></w>
</settlement></placeName><lb n="15"/>
<note type="inline" rend="dollar">__</note>
<w lemma="sakīku[(mud, silt) deposits//silt]N" xml:id="P237220.l03b40">sa-ki-ki</w>
<w lemma="malû[be(come) full//be(come) full]V" xml:id="P237220.l03b41"><c type="sign" subtype="logo">DIRI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="sakīku[(mud, silt) deposits//silt]N" xml:id="P237220.l03b42"><c type="sign" subtype="logo">IDIM</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="sakīku[(mud, silt) deposits//silt]N" xml:id="P237220.l03b43">sa-ki-ki</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="nagbu[underground water//spring]N" xml:id="P237220.l03b44"><c type="sign" subtype="logo">IDIM</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="nagbu[underground water//spring]N" xml:id="P237220.l03b45">nag-<damageSpan spanTo="#d.P237220.16.7.0"/>bi</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="malû[be(come) full//full]V" xml:id="P237220.l03b46"><c type="sign" subtype="logo">DIRI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.16.7.0"/></w>
<w lemma="malû[be(come) full//full]V" xml:id="P237220.l03b47"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.16.8.0"/>ma-lu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.16.8.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.16.8.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.16.8.2"/></w>
<lb n="16"/>
<note type="inline" rend="dollar">__</note>
<w lemma="nuhšu[abundance//abundance]N" xml:id="P237220.l03b48"><c type="sign" subtype="logo">HE₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237220.17.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">NUN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.17.1.1"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03b49">u</w>
<w lemma="hengallu[plenty//prosperity]N" xml:id="P237220.l03b4a"><c type="sign" subtype="logo">HE₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237220.17.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">LA</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03b4b">ina</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237220.l03b4c"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.17.5.0"/></w>
<w xml:id="P237220.l03b4d"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.17.6.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.17.6.0"/></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03b4e"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>-ši</w>
<lb n="17"/>
<w xml:id="P237220.l03b4f"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.18.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b50">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b51">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b52">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b53">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b54">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b55">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b56">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b57">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b58">x</w>
<w lemma="salīmu[peace//peaceful message]N" xml:id="P237220.l03b59"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.18.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.18.11.1"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.18.11.1"/></w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P237220.l03b5a"><c type="sign" subtype="logo">KIN</c>-ar₂</w>
<lb n="18"/>
<w xml:id="P237220.l03b5b"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.19.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b5c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b5d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b5e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b5f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b60">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b61">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b62">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b63">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b64">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b65">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b66">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.19.1.0"/></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03b67"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>-ši</w>
<lb n="19"/>
<w xml:id="P237220.l03b68"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b69">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b6f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b70">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b71">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b72">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.20.1.0"/></w>
<w lemma="mēleṣu[excitement//joy]N" xml:id="P237220.l03b73">me-le-ṣa</w>
<w lemma="amāru[see//experience]V" xml:id="P237220.l03b74"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c>-mar</w>
<lb n="20"/>
<w xml:id="P237220.l03b75"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.21.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b76">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b77">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b78">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b79">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b7f">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.21.1.0"/></w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03b80"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>-ab</w>
<lb n="21"/>
<w xml:id="P237220.l03b81"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.22.1.0"/><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Nešu[Leo//Leo]CN" xml:id="P237220.l03b82"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">UR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c></w>
<w lemma="kakkabu[star//star]N" xml:id="P237220.l03b83"><c type="sign" subtype="logo">MUL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="apû[be(come) visible//(meaning uncertain)]V" xml:id="P237220.l03b84">ul-tap<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.22.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.22.4.3"/>pu-u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.22.4.3"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03b85"><c type="num">3</c>.<c type="num">20</c></w>
<w lemma="ašru[place//wherever]N" xml:id="P237220.l03b86"><c type="sign" subtype="logo">KI</c></w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P237220.l03b87"><c type="sign" subtype="logo">DU</c>-ku</w>
<w lemma="mimma[anything//anything]XP" xml:id="P237220.l03b88"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">E₃</c></w>
<lb n="22"/>
<w xml:id="P237220.l03b8a"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.23.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b8b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b8c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b8d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b8e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b8f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b90">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b91">xx</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="P237220.l03b92"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.23.9.0"/></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03b93"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>-ši</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="P237220.l03b94"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="P237220.l03b95">ta-ha-zi</w>
<lb n="23"/>
<w xml:id="P237220.l03b96"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.24.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03b97">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b98">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b99">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b9a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b9b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b9c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03b9d">xxri</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="nēšu[lion//lion]N" xml:id="P237220.l03b9e"><c type="sign" subtype="logo">UR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="nēšu[lion//lion]N" xml:id="P237220.l03b9f">ne₂-e-šu₂</w>
<w lemma="Šarru[Regulus//Regulus]CN" xml:id="P237220.l03ba0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="nawru[bright//bright]AJ" xml:id="P237220.l03ba1"><c type="sign" subtype="logo">BU</c></w>
<lb n="24"/>
<w xml:id="P237220.l03ba2"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.25.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ba9">xxšu-u₂</w>
<w lemma="danānu[be(come) strong//strengthening]V" xml:id="P237220.l03baa">da-na-nu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03bab"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Subartu[1//1]GN" xml:id="P237220.l03bac"><c type="sign" subtype="logo">SU</c>.<c type="sign" subtype="logo">BIR₄</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="25"/>
<w xml:id="P237220.l03bad"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.26.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bae">x</w>
<w xml:id="P237220.l03baf">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bb0">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bb1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bb2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bb3">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.26.1.0"/></w>
<w lemma="nakru[strange//enemy]AJ" xml:id="P237220.l03bb4"><damageSpan spanTo="#d.P237220.26.8.2"/><c type="sign" subtype="logo">KUR₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.26.8.2"/></w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="P237220.l03bb5"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.26.9.0"/>ina<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.26.9.0"/></w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="P237220.l03bb6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c></w>
<w lemma="maqātu[fall//cause to fall]V" xml:id="P237220.l03bb7">u₂-šam-qat₂</w>
<lb n="26"/>
<w xml:id="P237220.l03bb8"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.27.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bb9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bba">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bbb">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bbc">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bbd">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bbe">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bbf">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc0">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc4">xx</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237220.l03bc5">a-mu-ru</w>
<lb n="27"/>
<w xml:id="P237220.l03bc6"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.28.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bc9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bca">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03bcb"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.28.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bcc">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bcd">x</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03bce">ina</w>
<w lemma="puluhtu[fear(someness)//fear]N" xml:id="P237220.l03bcf">pu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.28.6.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.28.10.1"/>luh<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.28.10.1"/>-ti</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03bd0"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="28"/>
<w xml:id="P237220.l03bd1"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.29.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd4">xxia</w>
<w xml:id="P237220.l03bd5">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03bd6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bd9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bda">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bdb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.29.5.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.29.11.1"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.29.11.1"/></w>
<lb n="29"/>
<w xml:id="P237220.l03bdc"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.30.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bdd">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bde">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.30.1.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03bdf">ana</w>
<w lemma="kittu[truth//truth]N" xml:id="P237220.l03be0">ki-it-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.30.5.2"/>ti</w>
<w xml:id="P237220.l03be1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03be8">xx</w>
<lb n="30"/>
<w xml:id="P237220.l03be9"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.31.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bea">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.31.1.0"/></w>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P237220.l03beb"><damageSpan spanTo="#d.P237220.31.3.0"/>al<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.31.3.0"/>-tap-ra</w>
<w lemma="adû[now//now]AV" xml:id="P237220.l03bec">a-du-<damageSpan spanTo="#d.P237220.31.4.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.31.4.2"/></w>
<w xml:id="P237220.l03bed"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.31.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bee">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bef">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bf0">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03bf1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bf2">x<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.31.10.0"/></w>
<w xml:id="P237220.l03bf3"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.31.11.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bf4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bf5">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.31.11.0"/></w>
<lb n="31"/>
<w xml:id="P237220.l03bf6"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.32.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.32.1.0"/></w>
<w xml:id="P237220.l03bf7"><damageSpan spanTo="#d.P237220.32.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03bf8">x<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.32.3.0"/></w>
<w lemma="šamallûtu[apprenticeship//apprenticeship]N" xml:id="P237220.l03bf9">ša₂-ma-al-lu-ta-a</w>
<w xml:id="P237220.l03bfa">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03bfb">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03bfc">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bfd">x</w>
<w xml:id="P237220.l03bfe">x<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.32.9.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03bff"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c00"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237220.l03c01">li-<damageSpan spanTo="#d.P237220.32.12.1"/>mu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.32.12.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.32.12.2"/>ur<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.32.12.2"/></w>
<lb n="32"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03c02">ina</w>
<w lemma="patru[sword//sword]N" xml:id="P237220.l03c03"><c type="sign" subtype="logo">GIR₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03c04">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03c05"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c06"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P237220.l03c07">lu-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.33.6.1"/>mu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.33.6.1"/>-ut</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03c08">ina</w>
<w lemma="ṣibittu[captivity//captivity]N" xml:id="P237220.l03c09">ṣib-te-e-ti</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03c0a">u</w>
<w lemma="bubūtu[hunger//hunger]N" xml:id="P237220.l03c0b">bu-bu-tu₂</w>
<lb n="33"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P237220.l03c0c">la</w>
<w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P237220.l03c0d">a-ma-a-ti</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03c0e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c0f"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<w lemma="rēšu[head//head]N" xml:id="P237220.l03c10"><damageSpan spanTo="#d.P237220.34.5.0"/>re<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.34.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.34.5.1"/>ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.34.5.1"/>-a</w>
<w lemma="našû[lift//summon]V" xml:id="P237220.l03c11">liš-ši-ma</w>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P237220.l03c12">ki-i</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P237220.l03c13">ša₂</w>
<w lemma="mītūtu[(state of) death//death]N" xml:id="P237220.l03c14">mi-tu-tu</w>
<lb n="34"/>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P237220.l03c15">a-na-ku</w>
<w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P237220.l03c16">lu-mu-ut</w>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P237220.l03c17">ki-i</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P237220.l03c18">ša₂</w>
<w lemma="balāṭu[live//life]V" xml:id="P237220.l03c19"><damageSpan spanTo="#d.P237220.35.5.0"/>ba<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.35.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.35.5.1"/>la<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.35.5.1"/>-ṭu</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P237220.l03c1a">a-na-ku</w>
<w lemma="maṣṣartu[observation//watch]N" xml:id="P237220.l03c1b">ma-aṣ-ṣar-ti</w>
<lb n="35"/>
<w lemma="kakkabu[star//star]N" xml:id="P237220.l03c1c"><c type="sign" subtype="logo">MUL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šamû[sky//sky]N" xml:id="P237220.l03c1d"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P237220.l03c1e">lu-us-<damageSpan spanTo="#d.P237220.36.3.2"/>ṣur<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.36.3.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.36.3.3"/>ma<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.36.3.3"/></w>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P237220.l03c1f">ki-i</w>
<w lemma="ittu[sign//portent]N" xml:id="P237220.l03c20"><c type="sign" subtype="logo">GISKIM</c></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03c21">i-ba-<corr cert="high">aš₂</corr>-<corr cert="high">šu₂</corr>-<corr cert="high">u₂</corr></w>
<lb n="36"/>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237220.l03c22">a-ta-mar</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03c23">a-na</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c24"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03c25"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.37.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.37.4.1"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c26"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.37.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.37.5.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.37.5.1"/>ia₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.37.5.1"/></w>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P237220.l03c27">lu-uš-pu-ra</w>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P237220.l03c28"><damageSpan spanTo="#d.P237220.37.9.1"/>dul-la</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03c29">ša₂</w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P237220.l03c2a"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-ia₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.37.9.1"/></w>
<lb n="37"/>
<w lemma="kalûtu[lamentation-priesthood//discipline of lamentation]N" xml:id="P237220.l03c2b">ka-lu-u₂-tu</w>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03c2c">ug-<damageSpan spanTo="#d.P237220.38.2.1"/>dam<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.38.2.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.38.2.2"/>mir-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.38.2.2"/></w>
<w lemma="iškāru[work assignment//series]N" xml:id="P237220.l03c2d"><damageSpan spanTo="#d.P237220.38.3.0"/>iš<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.38.3.0"/>-ka-ru</w>
<w lemma="marāru[be(come) bitter//study]V" xml:id="P237220.l03c2e">un-der-ri-ir</w>
<lb n="38"/>
<w lemma="zamāru[sing (of)//sing (of)]V" xml:id="P237220.l03c2f">az-za-mur</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03c30">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P237220.l03c31"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w xml:id="P237220.l03c32"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.39.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c33">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c34">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c35">xx</w>
<w lemma="mīs-pî[mouth-washing//mouth-washing]N" xml:id="P237220.l03c36">mi-is—pi-i</w>
<w lemma="takpertu[purification (ceremony)//purification (ceremony)]N" xml:id="P237220.l03c37">tak-pir-ti</w>
<lb n="39"/>
<w lemma="ēkurru[temple//temple]N" xml:id="P237220.l03c38"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03c39">a-le-<damageSpan spanTo="#d.P237220.40.2.2"/>ʾe<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.40.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.40.2.3"/>e</w>
<w xml:id="P237220.l03c3a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c3b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c3c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c3d">xx</w>
<w lemma="šīru[flesh//flesh]N" xml:id="P237220.l03c3e"><c type="sign" subtype="logo">UZU</c></w>
<w lemma="šalmu[intact//healthy]AJ" xml:id="P237220.l03c3f"><c type="sign" subtype="logo">DI</c></w>
<w lemma="marṣu[sick//sick]AJ" xml:id="P237220.l03c40"><c type="sign" subtype="logo">GIG</c></w>
<w lemma="marāru[be(come) bitter//study]V" xml:id="P237220.l03c41">un-der-ri-ir</w>
<lb n="40"/>
<w xml:id="P237220.l03c42"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Enūma-Anu-Enlil[(astrological omen series)//(astrological omen series)]N" xml:id="P237220.l03c43"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>—<c type="sign" subtype="logo">AN</c>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w xml:id="P237220.l03c44"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.41.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c45">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c46">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c47">x</w>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03c48">al<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.41.3.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.41.7.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.41.7.1"/>-si</w>
<w lemma="kakkabu[star//star]N" xml:id="P237220.l03c49"><c type="sign" subtype="logo">MUL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šamû[sky//sky]N" xml:id="P237220.l03c4a"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="ṣubbû[observe (from a distance)//observe (from a distance)]V" xml:id="P237220.l03c4b">uṣ-<damageSpan spanTo="#d.P237220.41.10.1"/><corr cert="high">ṣab</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.41.10.1"/>-bi</w>
<lb n="41"/>
<w lemma="Šumma-izbu[(anomaly omen series)//(anomaly omen series)]N" xml:id="P237220.l03c4c"><c type="sign" subtype="logo">BE</c>—<corr cert="high">iz</corr>-<corr cert="high">bu</corr></w>
<w xml:id="P237220.l03c4d"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.42.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c4e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c4f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c50"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.P237220.42.5.0"/>x<anchor xml:id="s.m.P237220.42.5.0" type="maybe"/></w>
<w xml:id="P237220.l03c51"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Alandimmû[(physiognomic omen series)//(physiognomic omen series)]N" xml:id="P237220.l03c52"><c type="sign" subtype="logo">ALAM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.42.2.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.P237220.42.7.1"/><c type="sign" subtype="logo">DIM₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.42.7.1"/>-mu-u₂</w>
<w xml:id="P237220.l03c53"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Nigdimdimmû[(physiognomic omen series)//(physiognomic omen series)]N" xml:id="P237220.l03c54"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DIM₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DIM₂</c>-mu-u₂</w>
<lb n="42"/>
<w xml:id="P237220.l03c55">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03c56">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c57">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c58">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c59">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c5a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c5b">x</w>
<w lemma="Šumma-ālu-ina-mēlê-šakin[(terrestrial omen series)//(terrestrial omen series)]N" xml:id="P237220.l03c5c"><c type="num">1</c>—<c type="sign" subtype="logo">URU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.43.1.1"/>—<damageSpan spanTo="#d.P237220.43.8.2"/>ina<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.43.8.2"/>—<c type="sign" subtype="logo">SUKUD</c>—<c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03c5d">al-ta-si</w>
<lb n="43"/>
<w xml:id="P237220.l03c5e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.44.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c5f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c60">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c61">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c62">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c63">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c64">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c65">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c66">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c67">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c68">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c69">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.44.1.0"/></w>
<w lemma="lamādu[learn//learn]V" xml:id="P237220.l03c6a"><damageSpan spanTo="#d.P237220.44.13.0"/>al<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.44.13.0"/>-mad</w>
<w lemma="ina[in//under]PRP" xml:id="P237220.l03c6b">ina</w>
<w lemma="ṣillu[shade//protection]N" xml:id="P237220.l03c6c"><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MI</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03c6d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03c6e"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<lb n="44"/>
<w xml:id="P237220.l03c6f"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.45.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c70">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c71">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c72">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c73">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c74">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c75">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c76">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c77">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c78">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c79">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c7a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.45.1.0"/>-e-a</w>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03c7b">ug-dam-mir</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03c7c">u₃</w>
<lb n="45"/>
<w xml:id="P237220.l03c7d"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.46.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c7e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c7f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c80">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c81">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c82">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c83">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c84">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c85">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c86">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c87">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.46.1.0"/></w>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P237220.l03c88"><damageSpan spanTo="#d.P237220.46.12.0"/>dul<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.46.12.0"/>-lu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03c89">ša₂</w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P237220.l03c8a"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-ia₂</w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03c8b">a-le-ʾe-e</w>
<lb n="46"/>
<w xml:id="P237220.l03c8c"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.47.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c8d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c8e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c8f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c90">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c91">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c92">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c93">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c94">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c95">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c96">xx</w>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P237220.l03c97">li-pu-uš</w>
<lb n="47"/>
<w xml:id="P237220.l03c98"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.48.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03c99">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c9a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c9b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c9c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c9d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03c9e">x</w>
<w lemma="šamallû[apprentice//apprentice]N" xml:id="P237220.l03c9f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ŠAMAN₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.48.1.0"/></w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237220.l03ca0"><damageSpan spanTo="#d.P237220.48.9.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.48.9.0"/></w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P237220.l03ca1">it-ti-ia₂</w>
<w lemma="liginnu[(a type of) tablet//one-column tablet]N" xml:id="P237220.l03ca2">li-gin₃-nu</w>
<w xml:id="P237220.l03ca3"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.48.12.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ca9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03caa">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cab">x</w>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03cac">il<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.48.12.0"/>-su-u₂</w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237220.l03cad"><damageSpan spanTo="#d.P237220.48.22.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.48.22.0"/>-ba-aš₂-ši</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237220.l03cae">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P237220.l03caf"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi-šu₂-nu</w>
<lb n="48"/>
<w xml:id="P237220.l03cb0"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.49.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cb9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cba">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.49.1.0"/>-aš₂-šu₂</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237220.l03cbb">ša₂</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P237220.l03cbc">ul-tu</w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237220.l03cbd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="49"/>
<w xml:id="P237220.l03cbe"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.51.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03cbf">x</w>
<w xml:id="P237220.l03cc0">x</w>
<w lemma="ṭupšarru[scribe//scribe]N" xml:id="P237220.l03cc1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">DUB</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kalû[lamentation-priest//lamentation-priest]N" xml:id="P237220.l03cc2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">UŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">KU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.51.1.0"/></w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P237220.l03cc3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bārû[diviner//diviner]N" xml:id="P237220.l03cc4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">HAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="asû[physician//physician]N" xml:id="P237220.l03cc5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZU</c>-<c type="sign" subtype="logo">ME</c></w>
<lb n="50"/>
<w lemma="ṣabātu[seize//prepare]V" xml:id="P237220.l03cc6"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.52.1.0"/>u₂-ša₂-aṣ-bat-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03cc7">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03cc8"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.52.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03cc9"><damageSpan spanTo="#d.P237220.52.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.52.4.0"/>-ia₂</w>
<w lemma="nadānu[give//give]V" xml:id="P237220.l03cca">a-nam-din</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="P237220.l03ccb"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.54.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03ccc">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ccd">x</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237220.l03cce">ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.54.1.0"/></w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P237220.l03ccf"><damageSpan spanTo="#d.P237220.54.5.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.54.5.0"/>-tu</w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237220.l03cd0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ebēru[cross over//cross over]V" xml:id="P237220.l03cd1">i-bi-ra</w>
<w lemma="bārûtu[lore of the diviner//extispicy]N" xml:id="P237220.l03cd2">ba-ru-ti</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03cd3"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.55.1.0"/>ug-dam-<corr cert="low">mir</corr></w>
<w xml:id="P237220.l03cd4"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Enūma-Anu-Enlil[(astrological omen series)//(astrological omen series)]N" xml:id="P237220.l03cd5"><c type="sign" subtype="logo">UD</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.55.1.0"/>—<damageSpan spanTo="#d.P237220.55.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">AN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.55.3.1"/>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="ṣiātu[commentary (on words excerpted from text)//(scholastic) explanation]N" xml:id="P237220.l03cd6"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>.<c type="sign" subtype="logo">UL</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="pānû[previous//ancient]AJ" xml:id="P237220.l03cd7">pa-ni</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03cd8">u</w>
<w lemma="Šumeru[Sumerian (language)//Sumerian]N" xml:id="P237220.l03cd9">šu-me-ri</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="pirištu[secret//secret]N" xml:id="P237220.l03cda"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.56.1.0"/>pi-riš-ti</w>
<w lemma="šamû[sky//heaven]N" xml:id="P237220.l03cdb"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03cdc">u<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.56.1.0"/></w>
<w lemma="erṣetu[earth//earth]N" xml:id="P237220.l03cdd"><damageSpan spanTo="#d.P237220.56.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">KI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.56.4.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">TIM</c></w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03cde">i-le-ʾe-e</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03cdf">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03ce0"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03ce1"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03ce2">ṭa-a-bu</w>
<lb n="4"/>
<w xml:id="P237220.l03ce3"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.57.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03ce4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ce5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ce6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03ce7">xx<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P237220.l03ce8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="halqu[lost//fugitive]AJ" xml:id="P237220.l03ce9">hal-qu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03cea">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P237220.l03ceb"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P237220.l03cec">šu-u₂</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03ced">a-<damageSpan spanTo="#d.P237220.58.1.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.58.1.1"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03cee"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.58.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03cef"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03cf0">ṭa-a<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.58.2.0"/>-bu</w>
<w lemma="Sin-ahu-šubši[1//1]PN" xml:id="P237220.l03cf1"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—šub-ši</w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P237220.l03cf2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03cf3">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03cf4"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03cf5"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03cf6"><damageSpan spanTo="#d.P237220.59.2.0"/>ṭa<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.59.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.59.2.1"/>a-bu</w>
<w lemma="Marduk-naṣir[1//1]PN" xml:id="P237220.l03cf7"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.59.2.1"/><damageSpan spanTo="#d.P237220.59.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.59.3.2"/>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-ir</w>
<w lemma="iškāru[work assignment//series]N" xml:id="P237220.l03cf8">iš-ka-ru</w>
<w lemma="kalûtu[lamentation-priesthood//discipline of lamentation]N" xml:id="P237220.l03cf9">ka-lu-u₂-tu</w>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03cfa">ug-dam-mir</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03cfb">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03cfc"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03cfd"><damageSpan spanTo="#d.P237220.60.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.60.3.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.60.3.1"/>ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03cfe">ṭa-a<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.60.3.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.60.4.2"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.60.4.2"/></w>
<w lemma="Ningišzida-bel-mati[1//1]PN" xml:id="P237220.l03cff"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">NIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZI</c>.<c type="sign" subtype="logo">DA</c>—<damageSpan spanTo="#d.P237220.60.5.7"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—<c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.60.5.7"/></w>
<w lemma="kalûtu[lamentation-priesthood//discipline of lamentation]N" xml:id="P237220.l03d00">ka-lu-<damageSpan spanTo="#d.P237220.60.6.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.60.6.2"/>-tu</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03d01">ug-dam-mir</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d02"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.61.2.0"/>a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.61.2.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d03"><damageSpan spanTo="#d.P237220.61.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.61.3.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d04"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d05">ṭa-a-bu</w>
<w lemma="Ningišzida-iqbi[1//1]PN" xml:id="P237220.l03d06"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">NIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZI</c>.<c type="sign" subtype="logo">DA</c>—iq-bi</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="šamallû[apprentice//apprentice]N" xml:id="P237220.l03d07"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ŠAMAN₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA₂</c>-u₂</w>
<w xml:id="P237220.l03d08">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03d09">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.62.2.1"/></w>
<w lemma="kalûtu[lamentation-priesthood//discipline of lamentation]N" xml:id="P237220.l03d0a">ka-lu-u₂-tu</w>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03d0b">ug-dam-mir</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d0c">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d0d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d0e"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d0f">ṭa-a-<damageSpan spanTo="#d.P237220.63.2.2"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.63.2.2"/></w>
<w lemma="Aqrea[1//1]PN" xml:id="P237220.l03d10"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.63.3.0"/><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.63.3.0"/>aq-re-e-a</w>
<w lemma="halqu[lost//fugitive]AJ" xml:id="P237220.l03d11">hal-qu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03d12">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P237220.l03d13"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="11"/>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P237220.l03d14">šu-u₂</w>
<w lemma="pānu[front//face]N" xml:id="P237220.l03d15">pa-ni-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03d16">u</w>
<w lemma="rittu[hand//wrist]N" xml:id="P237220.l03d17"><damageSpan spanTo="#d.P237220.64.4.0"/>rit<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.64.4.0"/>-ti-šu₂</w>
<w lemma="šaṭru[written//written]AJ" xml:id="P237220.l03d18">šaṭ-ru</w>
<w lemma="āšipūtu[exorcism//exorcism]N" xml:id="P237220.l03d19">a-ši-pu-u₂-tu</w>
<w lemma="mādiš[greatly//very]AV" xml:id="P237220.l03d1a">ma-aʾ-diš</w>
<lb n="12"/>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03d1b">i-le-ʾe-e</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d1c">a-<damageSpan spanTo="#d.P237220.65.4.0"/>na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d1d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d1e"><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.65.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.65.4.1"/>ia₂</w>
<w xml:id="P237220.l03d1f">o<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.65.4.1"/></w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d20">ṭa-a-bu</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="Kudurru[1//1]PN" xml:id="P237220.l03d21"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUB</c></w>
<w lemma="halqu[lost//fugitive]AJ" xml:id="P237220.l03d22">hal-qu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03d23">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P237220.l03d24"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.66.4.2"/>šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P237220.l03d25">šu-u₂</w>
<w lemma="bārûtu[lore of the diviner//extispicy]N" xml:id="P237220.l03d26">ba-ru-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.66.4.2"/></w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03d27">i-le-ʾe-e</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="āšipūtu[exorcism//exorcism]N" xml:id="P237220.l03d28">a-ši-pu-u₂-tu</w>
<w lemma="ṭupšarrūtu[scribal art//scribal lore]N" xml:id="P237220.l03d29">ṭup-<addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.P237220.67.2.1"/>šar<anchor xml:id="s.s.P237220.67.2.1" type="supplied"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.67.2.2"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.67.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.67.2.3"/>tu</w>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03d2a">il-ta-si</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d2b">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d2c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.67.2.3"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d2d"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.67.7.0"/>ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d2e">ṭa<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.67.7.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.67.7.1"/>a-bu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.67.7.1"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="Bel-remanni[1//1]PN" xml:id="P237220.l03d2f"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—ri-man-ni</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237220.l03d30"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-šu₂</w>
<w xml:id="P237220.l03d31"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.68.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d32">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d33">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d34">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d35">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d36">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d37">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d38">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d39">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.68.3.0"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d3a"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.69.1.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.69.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.69.1.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.69.1.1"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d3b"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d3c"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d3d">ṭa-a-bu</w>
<w xml:id="P237220.l03d3e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.69.5.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d3f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d40">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d41">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d42">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d43">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d44">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d45">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d46">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d47">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.69.5.0"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="bārûtu[lore of the diviner//extispicy]N" xml:id="P237220.l03d48"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.70.1.0"/>ba-<corr cert="low">ru</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.70.1.0"/>-ti</w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03d49">i-le-<damageSpan spanTo="#d.P237220.70.2.2"/>ʾe<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.70.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.70.2.3"/>e</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d4a">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d4b"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d4c"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d4d">ṭa-a-bu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.70.2.3"/></w>
<lb n="18"/>
<w xml:id="P237220.l03d4e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.71.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d4f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d50">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d51">xx</w>
<w xml:id="P237220.l03d52"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.71.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d53">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d54">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d55">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d56">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d57">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.71.5.0"/></w>
<w xml:id="P237220.l03d58"><damageSpan spanTo="#d.P237220.71.14.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d59">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d5a"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c></w>
<w xml:id="P237220.l03d5b">x<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.71.14.0"/></w>
<w xml:id="P237220.l03d5c"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.71.15.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d5d">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.71.15.0"/></w>
<lb n="19"/>
<w xml:id="P237220.l03d5e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.72.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d5f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d60">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d61">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d62">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d63">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d64">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d65">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d66">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d67">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d68">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d69"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.72.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d6a"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d6b">ṭa-a-bu</w>
<lb n="20"/>
<w xml:id="P237220.l03d6c"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.73.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d6d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d6e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d6f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d70">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d71">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d72">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d73">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d74">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d75"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d76"><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.73.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.73.11.1"/>ia₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.73.11.1"/></w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d77">ṭa-a-bu</w>
<lb n="21"/>
<w xml:id="P237220.l03d78"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.74.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d79">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d7f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d80">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d81">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d82">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d83">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.74.1.0"/></w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03d84">i-le-ʾe-e</w>
<lb n="22"/>
<w xml:id="P237220.l03d85"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.75.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d86">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d87">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d88">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d89">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d8f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d90">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.75.1.0"/>-u₂-tu</w>
<w lemma="rapšu[wide//vast]AJ" xml:id="P237220.l03d91"><c type="sign" subtype="logo">DAGAL</c>-tim</w>
<lb n="23"/>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03d92"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.76.1.0"/>il-ta-si</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03d93">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03d94"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03d95"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03d96">ṭa-a-bu</w>
<w lemma="Nabu-šumu-iddina[1//1]PN" xml:id="P237220.l03d97"><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.76.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c>—<c type="sign" subtype="logo">MU</c>—<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-na</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237220.l03d98"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-šu₂</w>
<lb n="24"/>
<w xml:id="P237220.l03d99"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.77.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9a">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9b">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9c">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9d">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9e">x</w>
<w xml:id="P237220.l03d9f">x</w>
<w xml:id="P237220.l03da0">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03da1">a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.77.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03da2"><damageSpan spanTo="#d.P237220.77.10.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.77.10.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03da3"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03da4">ṭa-a-bu</w>
<lb n="25"/>
<w xml:id="P237220.l03da5"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.78.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03da6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03da7">x</w>
<w xml:id="P237220.l03da8">x</w>
<w xml:id="P237220.l03da9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03daa">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dab">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dac">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dad">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dae">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.78.1.0"/></w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P237220.l03daf"><damageSpan spanTo="#d.P237220.78.11.0"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.78.11.0"/>-u₂</w>
<w lemma="narû[stele//stele]N" xml:id="P237220.l03db0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">NA</c>.<c type="sign" subtype="logo">RU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="26"/>
<w xml:id="P237220.l03db1"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.79.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03db2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03db3">x</w>
<w xml:id="P237220.l03db4">x</w>
<w xml:id="P237220.l03db5">x</w>
<w xml:id="P237220.l03db6">x</w>
<w xml:id="P237220.l03db7">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03db8">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03db9"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03dba"><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.79.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.79.10.1"/>ia₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.79.10.1"/></w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03dbb">ṭa-a-bu</w>
<lb n="27"/>
<w xml:id="P237220.l03dbc"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.80.1.0"/><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P237220.l03dbd">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dbe">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dbf">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dc0">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dc1">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dc2">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dc3">x</w>
<w lemma="gamāru[complete//finish]V" xml:id="P237220.l03dc4">ug-dam<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.80.1.0"/>-mir</w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P237220.l03dc5">šu-u₂</w>
<w lemma="adi[until//together with]PRP" xml:id="P237220.l03dc6">a-di</w>
<w lemma="qinnu[nest//family]N" xml:id="P237220.l03dc7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>qin-ni-šu₂</w>
<lb n="28"/>
<w xml:id="P237220.l03dc8"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.81.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237220.l03dc9">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dca">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dcb">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dcc">x</w>
<w xml:id="P237220.l03dcd">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03dce">a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.81.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03dcf"><damageSpan spanTo="#d.P237220.81.8.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.81.8.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03dd0"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03dd1"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237220.81.10.1"/><c type="sign" subtype="logo">GA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.81.10.1"/></w>
<w lemma="Nabû-kudurri-uṣur[1//1]PN" xml:id="P237220.l03dd2"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.81.11.0"/><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.81.11.0"/><damageSpan spanTo="#d.P237220.81.11.2"/><c type="sign" subtype="logo">AG</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.81.11.2"/>—<c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237220.81.11.4"/><c type="sign" subtype="logo">GUB</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.81.11.4"/>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<lb n="29"/>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237220.l03dd3"><damageSpan spanTo="#d.P237220.82.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-šu₂</w>
<w lemma="kalûtu[lamentation-priesthood//discipline of lamentation]N" xml:id="P237220.l03dd4">ka-lu-tu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.82.2.2"/></w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03dd5"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.82.3.0"/>i-le-ʾe<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.82.3.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.82.3.3"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.82.3.3"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03dd6">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03dd7"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03dd8"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.82.7.1"/>ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03dd9"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.82.7.1"/></w>
<lb n="30"/>
<w lemma="La-abaši[1//1]PN" xml:id="P237220.l03dda"><c type="num">1</c>la-a-ba-ši</w>
<w lemma="iškāru[work assignment//series]N" xml:id="P237220.l03ddb">iš-ka-<damageSpan spanTo="#d.P237220.83.3.3"/>ru</w>
<w lemma="āšipūtu[exorcism//exorcism]N" xml:id="P237220.l03ddc">a-ši-pu-u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.83.3.3"/>-tu</w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03ddd"><damageSpan spanTo="#d.P237220.83.4.1"/><corr cert="high">i</corr>-<corr cert="high">le</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.83.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237220.83.4.2"/>ʾe<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.83.4.2"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237220.83.4.3"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.83.4.3"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03dde">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03ddf"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03de0"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<note type="inline" rend="dollar">____________</note>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03de1">ṭa-a-<damageSpan spanTo="#d.P237220.83.8.2"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.83.8.2"/></w>
<lb n="31"/>
<w lemma="Kudurru[1//1]PN" xml:id="P237220.l03de2"><c type="num">1</c><damageSpan spanTo="#d.P237220.84.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUB</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.84.1.2"/></w>
<w lemma="bārûtu[lore of the diviner//extispicy]N" xml:id="P237220.l03de3">ba-ru-ti</w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03de4">i-le-ʾe-e</w>
<w lemma="iškāru[work assignment//series]N" xml:id="P237220.l03de5">iš-ka-<damageSpan spanTo="#d.P237220.84.5.4"/>ru</w>
<w lemma="Enūma-Anu-Enlil[(astrological omen series)//(astrological omen series)]N" xml:id="P237220.l03de6"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>—<c type="sign" subtype="logo">AN</c>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.84.5.4"/></w>
<lb n="32"/>
<w lemma="šasû[shout//read out]V" xml:id="P237220.l03de7"><damageSpan spanTo="#d.P237220.85.1.1"/>il-ta<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.85.1.1"/>-si</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03de8">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03de9"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03dea"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03deb">ṭa-<damageSpan spanTo="#d.P237220.85.5.2"/>a-bu<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.85.5.2"/></w>
<lb n="33"/>
<w lemma="Ahu-šubši[1//1]PN" xml:id="P237220.l03dec"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—<damageSpan spanTo="#d.P237220.86.1.2"/>šub<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.86.1.2"/>-ši</w>
<w lemma="asû[physician//physician]N" xml:id="P237220.l03ded"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-su-u</w>
<w lemma="mādiš[greatly//very]AV" xml:id="P237220.l03dee">ma-aʾ-diš</w>
<w lemma="leʾû[be able//be able]V" xml:id="P237220.l03def">i-le-ʾe-e</w>
<lb n="34"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03df0">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03df1"><addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.P237220.87.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor xml:id="s.s.P237220.87.2.0" type="supplied"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03df2"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<note type="inline" rend="dollar">____________</note>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03df3">ṭa-a-bu</w>
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="35"/>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P237220.l03df4"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w xml:id="P237220.l03df5"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="ummiānu[scholar//scholar]N" xml:id="P237220.l03df6"><c type="sign" subtype="logo">UM</c>.<c type="sign" subtype="logo">ME</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lēʾû[powerful//competent]AJ" xml:id="P237220.l03df7">le-ʾu-u₂-tu</w>
<w lemma="ṣahittu[wish//desire]N" xml:id="P237220.l03df8">ṣi-hi-it-ti</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03df9"><damageSpan spanTo="#d.P237220.89.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.89.6.0"/></w>
<lb n="36"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237220.l03dfa">ša₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03dfb">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03dfc"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03dfd"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P237220.l03dfe">ṭa-a-bi</w>
<w lemma="pūtu[forehead//responsibility]N" xml:id="P237220.l03dff">pu-ut</w>
<w lemma="ṣahittu[wish//desire]N" xml:id="P237220.l03e00"><damageSpan spanTo="#d.P237220.90.7.2"/>ṣi-hi-it<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.90.7.2"/>-ti</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03e01"><damageSpan spanTo="#d.P237220.90.8.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237220.90.8.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03e02"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.90.9.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.90.9.0"/></w>
<lb n="37"/>
<w lemma="našû[lift//bear]V" xml:id="P237220.l03e03">i-na-aš₂-šu₂-u₂</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//prepare]V" xml:id="P237220.l03e04">u₂-ša₂-aṣ-<damageSpan spanTo="#d.P237220.91.6.2"/>bat-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237220.l03e05">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03e06"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03e07"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="nadānu[give//give]V" xml:id="P237220.l03e08">a-nam-din<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.91.6.2"/></w>
<lb n="38"/>
<w lemma="pagru[body//body]N" xml:id="P237220.l03e09">pa-ag-ru</w>
<w lemma="mītu[dead//dead]AJ" xml:id="P237220.l03e0a">mi-i-ti</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P237220.l03e0b"><damageSpan spanTo="#d.P237220.92.8.1"/>a-na-ku</w>
<w lemma="pānu[front//face]N" xml:id="P237220.l03e0c"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237220.l03e0d">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237220.l03e0e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237220.l03e0f"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237220.l03e10">lu-mur<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.92.8.1"/></w>
<lb n="39"/>
<note type="inline" rend="dollar">____________</note>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237220.l03e11">u₃</w>
<w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P237220.l03e12"><damageSpan spanTo="#d.P237220.93.2.2"/>lu-mu-ut<anchor type="damage" xml:id="d.P237220.93.2.2"/></w>
<w xml:id="P237220.l03e13"><anchor type="breakStart" xml:id="P237220.93.3.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P237220.93.3.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P237220_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 10 160, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P237220.2" xtr:eref="P237220.6" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">To</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lands</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">strong</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">lord</span>: <span type="w">your</span> <span type="w">servant</span> <span type="w">Marduk-šapik-zeri</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">dead</span> <span type="w">body</span>, <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">leprous</span></span> <span type="w">skull</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">constricted</span> <span type="w">breath</span> <span type="w">whom</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">raised</span> <span type="w">up</span> <span type="w">and</span> <span type="w">appointed</span> <span type="w">from</span> <span type="w">among</span> <span type="w">corpses</span>. <span type="w">May</span> <span type="w">I</span> <span type="w">die</span> <span type="w">as</span> <span type="w">the</span> <span type="w">substitute</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>! <span type="w">May</span> <span type="w">Nabû</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Marduk</span> <span type="w">bless</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.1" n="6" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 10 160, 6" xtr:label="6" xtr:sref="P237220.7" xtr:eref="P237220.9" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">now</span> <span type="w">been</span> <span type="w">kept</span> <span type="w">in</span> <span type="w">confinement</span> <span type="w">for</span> <span type="w">two</span> <span type="w">years</span> <span type="w">and</span>, <span type="w">for</span> <span type="w">fear</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">though</span> <span type="w">there</span> <span type="w">have</span> <span type="w">been</span> <span type="w">good</span> <span type="w">and</span> <span type="w">bad</span> <span type="w">portents</span> <span type="w">for</span> <span type="w">me</span> <span type="w">to</span> <span type="w">observe</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sky</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">not</span> <span type="w">dared</span> <span type="w">to</span> <span type="w">report</span> <span type="w">them</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.2" n="9" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:se_label="SAA 10 160, 9" xtr:label="9" xtr:sref="P237220.10" xtr:eref="P237220.11" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Now</span>, <span type="w">however</span>, <span type="w">afraid</span> <span type="w">that</span> <span type="w">it</span> <span type="w">might</span> <span type="w">turn</span> <span type="w">into</span> <span type="w">my</span> <span type="w">fault</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">decided</span> <span type="w">to</span> <span type="w">write</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.3" n="11" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 10 160, 11" xtr:label="11" xtr:sref="P237220.12" xtr:eref="P237220.13" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">Jupiter</span> <span type="w">becomes</span> <span type="w">steady</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">morning</span>: <span type="w">enemy</span> <span type="w">kings</span> <span type="w">will</span> <span type="w">make</span> <span type="w">peace</span>; <span type="w">one</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">send</span> <span type="w">peaceful</span> <span type="w">messages</span> <span type="w">to</span> <span type="w">another</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.4" n="13" xtr:cid="P237220_project-en.1" xtr:ref="P237220.14" xtr:lab-start-label="13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:se_label="SAA 10 160, 13" xtr:label="13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">Auriga</span> <span type="w">carries</span> <span type="w">radiance</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">everlasting</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.5" n="14" xtr:cid="P237220_project-en.2" xtr:lab-start-label="14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:se_label="SAA 10 160, 14" xtr:label="14" xtr:sref="P237220.15" xtr:eref="P237220.17" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">Jupiter</span> <span type="w">stands</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Pisces</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Tigris</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Euphrates</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">filled</span> <span type="w">with</span> <span type="w">silt</span>. <span type="i"><span type="w">Idim</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">means</span><span type="r">)</span> "<span type="w">silt</span>," <span type="i"><span type="w">idim</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">means</span><span type="r">)</span> "<span type="w">spring</span>," <span type="i"><span type="w">diri</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">means</span><span type="r">)</span> "<span type="w">to</span> <span type="w">be</span> <span type="w">full</span>: <span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">prosperity</span> <span type="w">and</span> <span type="w">abundance</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.6" n="17" xtr:cid="P237220_project-en.3" xtr:ref="P237220.18" xtr:lab-start-label="17" xtr:lab-start-lnum="17" xtr:se_label="SAA 10 160, 17" xtr:label="17" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span> ...... ......<span type="r">]</span> <span type="w">will</span> <span type="w">send</span> <span type="r">[</span><span type="w">peacef<span type="r">]</span>ul</span> <span type="w">messages</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.7" n="18" xtr:cid="P237220_project-en.4" xtr:ref="P237220.19" xtr:lab-start-label="18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:se_label="SAA 10 160, 18" xtr:label="18" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span> ...... ......<span type="r">]</span> <span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.8" n="19" xtr:cid="P237220_project-en.5" xtr:ref="P237220.20" xtr:lab-start-label="19" xtr:lab-start-lnum="19" xtr:se_label="SAA 10 160, 19" xtr:label="19" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span> ...... ......<span type="r">]</span> <span type="w">will</span> <span type="w">experience</span> <span type="w">joy</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.9" n="20" xtr:cid="P237220_project-en.6" xtr:ref="P237220.21" xtr:lab-start-label="20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:se_label="SAA 10 160, 20" xtr:label="20" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...... ......<span type="r">]</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">happy</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.10" n="21" xtr:cid="P237220_project-en.7" xtr:ref="P237220.22" xtr:lab-start-label="21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:se_label="SAA 10 160, 21" xtr:label="21" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span> <span type="w">the</span> <span type="w">stars</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Leo</span> ...<span type="r">]</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">victorious</span> <span type="w">wherever</span> <span type="w">he</span> <span type="w">goes</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.11" n="22" xtr:cid="P237220_project-en.8" xtr:ref="P237220.23" xtr:lab-start-label="22" xtr:lab-start-lnum="22" xtr:se_label="SAA 10 160, 22" xtr:label="22" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>: <span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">battle</span>. <span type="i"><span type="w">Me</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">means</span><span type="r">)</span> <span type="w">battle</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.12" n="23" xtr:cid="P237220_project-en.9" xtr:ref="P237220.24" xtr:lab-start-label="23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:se_label="SAA 10 160, 23" xtr:label="23" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">Urmah</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">means</span><span type="r">)</span> "<span type="w">lion</span>"; <span type="w">Regulus</span> <span type="w">is</span> <span type="w">bright</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.13" n="24" xtr:cid="P237220_project-en.10" xtr:ref="P237220.25" xtr:lab-start-label="24" xtr:lab-start-lnum="24" xtr:se_label="SAA 10 160, 24" xtr:label="24" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">strengthening</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Subartu</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.14" n="25" xtr:cid="P237220_project-en.11" xtr:ref="P237220.26" xtr:lab-start-label="25" xtr:lab-start-lnum="25" xtr:se_label="SAA 10 160, 25" xtr:label="25" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span> ......: <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> ... <span type="w">will</span> <span type="w">become</span> <span type="w">strong</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">overthrow</span> <span type="w">his</span> <span type="w">enemies</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">all</span> <span type="w">lands</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">battle</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.15" n="26" xtr:cid="P237220_project-en.12" xtr:ref="P237220.27" xtr:lab-start-label="26" xtr:lab-start-lnum="26" xtr:se_label="SAA 10 160, 26" xtr:label="26" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">saw</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.16" n="27" xtr:cid="P237220_project-en.13" xtr:ref="P237220.28" xtr:lab-start-label="27" xtr:lab-start-lnum="27" xtr:se_label="SAA 10 160, 27" xtr:label="27" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...... <span type="w">being</span> <span type="w">afra<span type="r">]</span>id</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.17" n="28" xtr:cid="P237220_project-en.14" xtr:ref="P237220.29" xtr:lab-start-label="28" xtr:lab-start-lnum="28" xtr:se_label="SAA 10 160, 28" xtr:label="28" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">my</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.18" n="29" xtr:cid="P237220_project-en.15" xtr:ref="P237220.30" xtr:lab-start-label="29" xtr:lab-start-lnum="29" xtr:se_label="SAA 10 160, 29" xtr:label="29" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">in</span> <span type="w">tru<span type="r">[</span>th</span></span> ......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.19" n="30" xtr:cid="P237220_project-en.16" xtr:ref="P237220.31" xtr:lab-start-label="30" xtr:lab-start-lnum="30" xtr:se_label="SAA 10 160, 30" xtr:label="30" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">wrote</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>. <span type="w">Now</span> <span type="w">then</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.20" n="31" xtr:cid="P237220_project-en.17" xtr:lab-start-label="31" xtr:lab-start-lnum="31" xtr:se_label="SAA 10 160, 31" xtr:label="31" xtr:sref="P237220.32" xtr:eref="P237220.33" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="w">apprenticeship</span>. <span type="w">Let</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">see</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">die</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sword</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">not</span> <span type="w">die</span> <span type="w">in</span> <span type="w">imprisonment</span> <span type="w">and</span> <span type="w">hunger</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.21" n="33" xtr:cid="P237220_project-en.18" xtr:lab-start-label="33" xtr:lab-start-lnum="33" xtr:se_label="SAA 10 160, 33" xtr:label="33" xtr:sref="P237220.34" xtr:eref="P237220.36" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Let</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">summon</span> <span type="w">me</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">if</span> <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">to</span> <span type="w">die</span>, <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">die</span>; <span type="w">if</span> <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">to</span> <span type="w">live</span>, <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">keep</span> <span type="w">watching</span> <span type="w">the</span> <span type="w">stars</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sky</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">if</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">portent</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">see</span>, <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">report</span> <span type="w">it</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">lord</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.22" n="36" xtr:cid="P237220_project-en.19" xtr:lab-start-label="36" xtr:lab-start-lnum="36" xtr:se_label="SAA 10 160, 36" xtr:label="36" xtr:sref="P237220.37" xtr:eref="P237220.40" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">fully</span> <span type="w">master</span> <span type="w">my</span> <span type="w">father's</span> <span type="w">profession</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">discipline</span> <span type="w">of</span> <span type="w">lamentation</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">studied</span> <span type="w">and</span> <span type="w">chanted</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Series</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">competent</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, '<span type="w">mouth-washing</span>,' <span type="w">and</span> <span type="w">purification</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palace</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">examined</span> <span type="w">healthy</span> <span type="w">and</span> <span type="w">sick</span> <span type="w">flesh</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.23" n="40" xtr:cid="P237220_project-en.20" xtr:lab-start-label="40" xtr:lab-start-lnum="40" xtr:se_label="SAA 10 160, 40" xtr:label="40" xtr:sref="P237220.41" xtr:eref="P237220.43" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">read</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">astrological</span> <span type="w">omen</span> <span type="w">series</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">Enūma</span> <span type="w">Anu</span> <span type="w">Enlil</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">made</span> <span type="w">astronomical</span> <span type="w">observations</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">read</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">anomaly</span> <span type="w">series</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">Šumma</span> <span type="w">izbu</span></span>, <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">physiognomical</span> <span type="w">works</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">Kataduqqû</span>, <span type="w">Alandi<span type="r">]</span>mmû</span></span> <span type="w">and</span> <span type="i"><span type="w">Nigdimdimmû</span></span>, <span type="r">[</span>... <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">terrestrial</span> <span type="w">omen</span> <span type="w">series</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">Šum<span type="r">]</span>ma</span> <span type="w">ālu</span></span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.24" n="43" xtr:cid="P237220_project-en.21" xtr:lab-start-label="43" xtr:lab-start-lnum="43" xtr:se_label="SAA 10 160, 43" xtr:label="43" xtr:sref="P237220.44" xtr:eref="P237220.47" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">All</span> <span type="w">this</span></span> <span type="w">I</span> <span type="w">lear<span type="r">]</span>ned</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">in</span> <span type="w">my</span> <span type="w">youth</span></span><span type="r">]</span>. <span type="w">Under</span> <span type="w">the</span> <span type="w">aegis</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">perfected</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">competent</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">profession</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">father</span>; <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">let</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">kings</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">do</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.25" n="47" xtr:cid="P237220_project-en.22" xtr:lab-start-label="47" xtr:lab-start-lnum="47" xtr:se_label="SAA 10 160, 47" xtr:label="47" xtr:sref="P237220.48" xtr:eref="P237220.53" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Among</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span>...... <span type="w">apprentices</span><span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">studied</span> <span type="w">with</span> <span type="w">me</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">in</span></span> ......<span type="r">]</span>, <span type="w">there</span> <span type="w">are</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span><span type="w">have</span> <span type="i"><span type="w">returned</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Elam</span>, <span type="r">[</span><span type="w">scribes</span>, <span type="w">chanters</span><span type="r">]</span>, <span type="w">exorcists</span>, <span type="w">haruspices</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">physicians</span>; <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">gather</span> <span type="w">them</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">give</span> <span type="w">them</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.26" n="r 1" xtr:cid="P237220_project-en.23" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 10 160, r 1" xtr:label="r 1" xtr:sref="P237220.54" xtr:eref="P237220.56" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span><span type="r">]</span> <span type="w">has</span> <span type="w">crossed</span> <span type="w">over</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Elam</span>; <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">he</span> <span type="w">fully</span> <span type="w">masters</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">extispicy</span> <span type="w">and</span> <span type="w">is</span> <span type="w">an</span> <span type="w">expert</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">Enūma</span> <span type="w">A<span type="r">]</span>nu</span> <span type="w">Enlil</span></span>, <span type="w">ancient</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Sumerian</span> <span type="w">hermeneutics</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">secrets</span> <span type="w">of</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">e<span type="r">]</span>arth</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.27" n="r 4" xtr:cid="P237220_project-en.24" xtr:ref="P237220.57" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 10 160, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span><span type="r">]</span>, <span type="w">an</span> <span type="w">exorcist</span>, <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">refugee</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Assyria</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.28" n="r 5" xtr:cid="P237220_project-en.25" xtr:ref="P237220.58" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 10 160, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Sin-aha-šubši</span>, <span type="w">an</span> <span type="w">exorcist</span>, <span type="w">is</span> <span type="w">us<span type="r">[</span>eful</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.29" n="r 6" xtr:cid="P237220_project-en.26" xtr:ref="P237220.59" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 10 160, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Marduk-naṣir</span> <span type="w">fully</span> <span type="w">masters</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Series</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">discipline</span> <span type="w">of</span> <span type="w">lamentation</span>; <span type="r">[</span><span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">usef<span type="r">]</span>ul</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span> <span type="w">lo<span type="r">]</span>rd</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.30" n="r 7" xtr:cid="P237220_project-en.27" xtr:ref="P237220.60" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 10 160, r 7" xtr:label="r 7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Ningišzida</span>-<span type="i"><span type="w">bel-mati</span></span> <span type="w">fully</span> <span type="w">masters</span> <span type="w">the</span> <span type="w">discipline</span> <span type="w">of</span> <span type="w">lamentation</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.31" n="r 8" xtr:cid="P237220_project-en.28" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 10 160, r 8" xtr:label="r 8" xtr:sref="P237220.61" xtr:eref="P237220.62" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">apprentice</span> <span type="w">Ningišzida-iqbi</span> <span type="w">fully</span> <span type="w">masters</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">discipline</span> <span type="w">of</span> <span type="w">lamentation</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.32" n="r 10" xtr:cid="P237220_project-en.29" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 10 160, r 10" xtr:label="r 10" xtr:sref="P237220.63" xtr:eref="P237220.65" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Aqrea</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">refugee</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Assyria</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">has</span> <span type="w">brandmarks</span> <span type="w">on</span> <span type="w">his</span> <span type="w">face</span> <span type="w">and</span> <span type="w">wrists</span> <span type="w">but</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">very</span> <span type="w">competent</span> <span type="w">exorcist</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.33" n="r 13" xtr:cid="P237220_project-en.30" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 10 160, r 13" xtr:label="r 13" xtr:sref="P237220.66" xtr:eref="P237220.67" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Kudurru</span> <span type="r">[</span><span type="w">is</span><span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">refugee</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Ass<span type="r">[</span>yria</span><span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">competent</span> <span type="r">[</span><span type="w">haruspex</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">has</span> <span type="w">read</span> <span type="w">exorcism</span> <span type="w">and</span> <span type="w">scribal</span> <span type="w">lore</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">use<span type="r">[</span>ful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.34" n="r 15" xtr:cid="P237220_project-en.31" xtr:ref="P237220.68" xtr:lab-start-label="r 15" xtr:lab-start-lnum="15" xtr:rend-label="15" xtr:se_label="SAA 10 160, r 15" xtr:label="r 15" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">His</span> <span type="w">son</span> <span type="w">Bel-rimanni</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.35" n="r 16" xtr:cid="P237220_project-en.32" xtr:lab-start-label="r 16" xtr:lab-start-lnum="16" xtr:rend-label="16" xtr:se_label="SAA 10 160, r 16" xtr:label="r 16" xtr:sref="P237220.69" xtr:eref="P237220.70" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span> ......<span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">competent</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">harusp<span type="r">]</span>ex</span></span>, <span type="r">[</span><span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.36" n="r 18" xtr:cid="P237220_project-en.33" xtr:lab-start-label="r 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:rend-label="18" xtr:se_label="SAA 10 160, r 18" xtr:label="r 18" xtr:sref="P237220.71" xtr:eref="P237220.72" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span> ......<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.37" n="r 20" xtr:cid="P237220_project-en.34" xtr:ref="P237220.73" xtr:lab-start-label="r 20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:rend-label="20" xtr:se_label="SAA 10 160, r 20" xtr:label="r 20" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span> ......<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">m<span type="r">]</span>y</span> <span type="r">[</span><span type="w">lord</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.38" n="r 21" xtr:cid="P237220_project-en.35" xtr:lab-start-label="r 21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:rend-label="21" xtr:se_label="SAA 10 160, r 21" xtr:label="r 21" xtr:sref="P237220.74" xtr:eref="P237220.75" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">competent</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">and</span> <span type="w">has</span> <span type="i"><span type="w">read</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">vast</span> <span type="w">lore</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.39" n="r 23" xtr:cid="P237220_project-en.36" xtr:lab-start-label="r 23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:rend-label="23" xtr:se_label="SAA 10 160, r 23" xtr:label="r 23" xtr:sref="P237220.76" xtr:eref="P237220.77" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">His</span> <span type="w">son</span> <span type="w">Nabû-šuma-iddin</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.40" n="r 25" xtr:cid="P237220_project-en.37" xtr:lab-start-label="r 25" xtr:lab-start-lnum="25" xtr:rend-label="25" xtr:se_label="SAA 10 160, r 25" xtr:label="r 25" xtr:sref="P237220.78" xtr:eref="P237220.79" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span><span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">a</span> <span type="w">refugee</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Assyria</span></span>; <span type="w">he</span> ......<span type="r">]</span> <span type="w">stelae</span> <span type="w">and</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">m<span type="r">]</span>y</span> <span type="r">[</span><span type="w">lord</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.41" n="r 27" xtr:cid="P237220_project-en.38" xtr:ref="P237220.80" xtr:lab-start-label="r 27" xtr:lab-start-lnum="27" xtr:rend-label="27" xtr:se_label="SAA 10 160, r 27" xtr:label="r 27" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">NN</span><span type="r">]</span> <span type="w">fully</span> <span type="w">masters</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">and</span> <span type="w">his</span> <span type="w">family</span> <span type="w">are</span> ......<span type="r">]</span> <span type="w">useful</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.42" n="r 28" xtr:cid="P237220_project-en.39" xtr:lab-start-label="r 28" xtr:lab-start-lnum="28" xtr:rend-label="28" xtr:se_label="SAA 10 160, r 28" xtr:label="r 28" xtr:sref="P237220.81" xtr:eref="P237220.82" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">His</span> <span type="w">son</span> <span type="w">Nabû-kudurri-uṣur</span> <span type="r">[</span><span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">compet<span type="r">]</span>ent</span> <span type="w">chanter</span>, <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.43" n="r 30" xtr:cid="P237220_project-en.40" xtr:ref="P237220.83" xtr:lab-start-label="r 30" xtr:lab-start-lnum="30" xtr:rend-label="30" xtr:se_label="SAA 10 160, r 30" xtr:label="r 30" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">La-baši</span> <span type="w">is</span> <span type="w">proficient</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Series</span> <span type="w">and</span> <span type="w">exorcism</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.44" n="r 31" xtr:cid="P237220_project-en.41" xtr:lab-start-label="r 31" xtr:lab-start-lnum="31" xtr:rend-label="31" xtr:se_label="SAA 10 160, r 31" xtr:label="r 31" xtr:sref="P237220.84" xtr:eref="P237220.85" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Kudurru</span> <span type="w">is</span> <span type="w">proficient</span> <span type="w">in</span> <span type="w">extispicy</span> <span type="w">and</span> <span type="w">has</span> <span type="w">read</span> <span type="i"><span type="w">Enūma</span> <span type="w">Anu</span> <span type="w">Enlil</span></span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.45" n="r 33" xtr:cid="P237220_project-en.42" xtr:lab-start-label="r 33" xtr:lab-start-lnum="33" xtr:rend-label="33" xtr:se_label="SAA 10 160, r 33" xtr:label="r 33" xtr:sref="P237220.86" xtr:eref="P237220.87" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Aha-šubši</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">very</span> <span type="w">able</span> <span type="w">physician</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">)</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P237220.88" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.46" n="r 35" xtr:cid="P237220_project-en.43" xtr:lab-start-label="r 35" xtr:lab-start-lnum="35" xtr:rend-label="35" xtr:se_label="SAA 10 160, r 35" xtr:label="r 35" xtr:sref="P237220.89" xtr:eref="P237220.91" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">In</span> <span type="w">all</span> <span type="w">twenty</span> <span type="w">able</span> <span type="w">scholars</span> <span type="w">worth</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">desire</span> <span type="w">who</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">are</span> <span type="w">guaranteed</span> <span type="w">to</span> <span type="w">meet</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord's</span> <span type="w">desire</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">gather</span> <span type="w">them</span> <span type="w">and</span> <span type="w">give</span> <span type="w">them</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237220_project-en.47" n="r 38" xtr:cid="P237220_project-en.44" xtr:lab-start-label="r 38" xtr:lab-start-lnum="38" xtr:rend-label="38" xtr:se_label="SAA 10 160, r 38" xtr:label="r 38" xtr:sref="P237220.92" xtr:eref="P237220.93" xtr:rows="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">a</span> <span type="w">dead</span> <span type="w">body</span>. <span type="w">Let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">behold</span> <span type="w">the</span> <span type="w">face</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">die</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
