<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P336592" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P336592</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 104</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa08/P336592.xtf

1 UD 28-KAM₂ 02 1/2 KASKAL.GID₂ UD-mu x x x x x ina IMMAR.TUKI x x x x x x x is-se-niš e-te-ri-im x x x x x 02 ŠU.SI a-na IMx x x x AN.MI is-sa-kan IMKUR.RA x x x x x x x IMSI.SA₂ it-ta-lak an-ni-u pi-še-er-šu₂ ruling 1 UD A₂ IMSI.SA₂ u₂-pa-a i-ta-rim SU.KU₂ LUGAL NIM.MAKI 1 UD A₂ IMU₁₈.LU u₂-pa-a i-ta-rim SU.KU₂ LUGAL URIKI 1 UD a-dir-ma IMSI.SA₂ ra-kib KU₂-ti dU.GUR bu-lim TUR 1 ina ITIBARAG UD 28-KAM₂ AN.MI GAR LUGAL KUR BI GIG-ma TI-uṭ ki-mu-šu₂ DUMU.MI₂ LUGAL NIN.DINGIR.RA UŠ₂ ina KUR BI KI.MIN ina MU BI ZI KUR₂ GAL₂-ma KUR ir-ru-ur-ma x x x x x x ina KUR ša₂-xx x x x x x x 1 ina ITIBARAG AN.MI dUTU GAR x x x x x x ana LUGAL DI-mu x x x x x x x x 1 TA UD 01-KAM₂ EN UD 30-KAM₂ AN.MI GAR AŠ.TE ina KUR KUR₂-ir ruling 1 ina ITIBARAG UD 28-KAM₂ AN.MI GAR x x x x x x ŠUB-ti NIM.MAKI x x x x x x LUGAL NIM.MAKI x x x x x x x ruling lu-u UD 28-KAM₂ lu-u UD 29-KAM₂ x x x x x x ruling blank space ša 1ak-kul-la-ni

On the 28th day, at 2 1/2 'double-hou[rs' of the day ......]

in the west [......]

it also cover[ed ......]

2 fingers towards [.....]

it made [an eclipse], the east wind [......]

the north wind ble[w. This is its interpretation]:

ruling

If the day [becomes covered] with clouds on the north side: [famine for the king of Elam].

If the day be[comes covered] with clouds on the south side: [famine for the king of Akkad].

If the day is dark and r[ides] the north wind: [devouring by Nergal; herds will diminish].

If [there is an eclip]se in Nisan (I) on the 28th day: [the king of that land will fall ill but recover]; in his stead, a daughter of the king, [an entu-priestess, will die]; in that land, variant: in [that] ye[ar, there will be an attack of the enemy, and] the land will panic [......].

If an eclipse [of the sun takes place] in Nisan (I) [......] for the king, well-being [......].

If [there is an eclipse] from the 1st day to the 30th day: [the throne in the land will change].

ruling

If [there is] an eclipse in Nisan (I) on the 28th day: fall of Elam [......] the king of Elam [......].

ruling

Either on the 28t[h o]r on the 29th day [......].

ruling

(SPACER)

From [Akkullanu].