<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P336558" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P336558</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 001</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa08/P336558.xtf

1 ina ITINE dIM GU₃-šu₂ ŠUB-ma UD ŠU₂ AN ŠUR-nun NIM.GIR₂ ib-riq₂ A-MEŠ ina IDIM LA₂-MEŠ 1 ina UD la er-pi₂ dIM is-si da-um-ma-tu KI.MIN SU.KU₂ ina KUR GAL₂ ruling ina UGU la ṭu-ub UZU an-ni-i LUGAL be-li₂ ŠA₃-bi-šu₂ la i-da-bu-ub mur-ṣu MU.AN.NA šu-u₂ UN-MEŠ am—mar mar-ṣu-u-ni gab-bu šul-mu tu-ra-ma LUGAL be-li₂ ša pa-lih₃ DINGIR-MEŠ šu-tu-u-ni UD-mu u₃ mu-šu₂ DINGIR-MEŠ u₂-ṣal-lu-u-ni kit-tu-u₂ me-me-ni a-na LUGAL EN-ia u₃ NUMUN-šu₂ il-la-ka i-lu-ut-tu a-šir-tu₂ de-e-i-qi i—ba-at-ti šu-u₂ ki-i an-ni-i qa-a-bi ma-gal a-še-er UD-MEŠ-šu₂ LUGUD₂.DA-MEŠ im-da-na-ra-aṣ UD-MEŠ-šu₂ GID₂.DA-MEŠ ša 1d15—MU—KAM-eš

If in Ab (V) Adad thunders, the day is cloudy, it rains, lightning flashes: water will become scarce at the source.

If Adad shouts on a day without clouds: there will be darkness, variant: famine in the land.

ruling

The king my lord need not worry about this illness. This is a seasonal disease; all the people who were sick are well (now). Further, the king my lord who is one who reveres the gods and prays day and night to the gods — can really anything happen to the king my lord and his offspring? God disposes; and that is good.

Somewhere it is said as follows: "He is doing very well — his days will be short; he keeps falling ill — his days will be long."

From Issar-šumu-ereš.