<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P336457" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P336457</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 089</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa08/P336457.xtf

1 UD 14-KAM 30 u 20 KI a-ha-meš IGI-MEŠ pu-u₂ i-ka-na ŠA₃ KUR DUG₃.GA DINGIR-MEŠ KUR—URIKI ana MI₂SIG₅ i-ha-as-sa-su hu-ud ŠA₃-bi ERIM-ni bu-lum KUR—URIKI ina EDIN par-ga-niš i-rab-bi-iṣ ruling 1 30 u 20 šu-ta-tu-u₂ LUGAL KUR uz-nu u₂-rap-pa-aš₂ ruling 1 30 u 20 šit-qu-lu at-mu-u ki-i-nu ina KA UN-MEŠ GAR-an LUGAL ŠU₂ GIŠAŠ.TE u₂-lab-bar ruling 1 qar-nu qar-nu i-dir A.KAL DU A.AN-MEŠ GAL₂-MEŠ ruling 1ba-la-si-i

[If] on the 14th day the moon and sun are seen together: speech will become reliable; the land will become happy; the [god]s will remember Akkad favorably; [j]oy among the troops; the cattle of Akkad will lie [in the st]eppe undisturbed.

ruling

[If the moon and sun] are in opposition: [the king of the land] will widen his understanding.

ruling

[If the moon a]nd sun are in bala[nce]: reliable speech [will be placed] in the mouth [of people]; the king of the world will make the throne last [long].

ruling

If one horn meets the other: the flood will come; variant: there will be rains.

ruling

(From) Balasî.