<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238775" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238775</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 386</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa08/P238775.xtf

MULUDU.IDIM.SAG.UŠ ina ŠA₃ MULzi-ba-ni-tum ina pa-an MULGIR₂.TAB u₂-zu-uz-zu ul-tu MULzi-ba-ni-tum a-na ŠA₃ MULGIR₂.TAB il-lak x x x x HUL šu-u₂ a-na LUGAL be-li₂-ia al-tap-ra x x UD x-KAM UD HUL.GAL₂ x x x x-tum u ši-ib-ṭu LUGAL be-li₂ KA₂ la uṣ-ṣu ma-aṣ-ṣar-ti ša₂ ra-ma-ni-šu₂ la—pa-an si-hi u ba-ar-ti li-iṣ-ṣur a-di x x ul-tu ŠA₃ MULGIR₂.TAB x x x x uṣ-ṣu-u₂ ki-i pa-an LUGAL mah-ru pi-ši-ir-šu x x x x-šu₂ a-na LUGAL lu-uš-pur x x x x-u₂ lu-uš-ṭur-ma x x x x x x la x x ruling dEN u dAG a-na LUGAL be-li₂-ia lik-ru-bu LUGAL be-li₂-a li-ba-al-liṭ-an-ni x x x x x-ti ina UGU GIŠBANŠUR-ia x x x x x ul az-zi-iz x x x x muš-ki-nu a-na-ku x x x x a-ga-a u₂-zu-za-ku-ma EN.NUN ša₂ LUGAL be-li₂-ia a-na-ṣa-ri ruling ša₂ 1TUK-ši—DINGIR ARAD ša₂ LUGAL IGI-u

[Saturn] stands in Libra [in front of Scorp]ius; it will move [from] Libra [into] Scorpius; that is bad [...], (and hence) I am wrinting [to the king] my lord.

[The xth day is] an evil day, [...] and catastrophe.

[The king my lord] must not go out [of the do]or; let him guard himself [against uprising] and rebellion, [until it] comes out from Sc[orpius].

[If] it suits [the king], I will [... send its] interpretation to the king, I will write [...] and [......].

ruling

May [Bel and Nabû] bless the king my lord. [May the king my lord keep] me alive!

[...] on my table [...]

I did not stand [...]

I am a poor [man ...]

This [...] I am standing and keep [watch for the king my lord].

ruling

[From Raši-ilu] the older, [servant of] the king.