<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237957" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237957</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 410</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa08/P237957.xtf

KA GI.NA ŠA₃ KUR DUG₃.GA DINGIR-MEŠ KUR—URIKI ana MI₂SIG₅ i-ha-sa-su LUGAL ga-me-ru-tu₂ DU-ak bu-lim KUR—URIKI par-ga-niš ina EDIN NA₂-iṣ 1 30 ina IGI.LAL-šu₂ SI SI i-dir A.KAL DU-kam₂ ruling ina mah-ri-i a-na LUGAL be-li₂-ia al-tap-ra um-ma UD 14-KAM DINGIR KI DINGIR IGI ruling 1 30 20 KUR-ma KI-šu₂ it-ten-tu ina KUR kit-ti GAL₂ DUMU KI AD-šu₂ kit-ti i-ta-mu UD 14-KAM₂ DINGIR KI DINGIR IGI-ma 1 30 ina IGI.LAL-šu₂ SI-MEŠ-šu₂ tur-ru-ka DU₈ bi-ra-a-ti a-rad EN.NUN-MEŠ taš-mu-u₂ u SILIM-mu ina KUR GAL₂ 1 30 u 20 šu-ta-tu-u₂ LUGAL KUR uz-nu DAGAL-aš₂ rest broken away ša₂ 1ra-si—DINGIR ruling

(Beginning destroyed)

[reliable speech]; the land will become happy; the g[ods will remember] Akkad favorably; the king will reach complete dominion; the cattle of Akkad [will lie in the steppe] undisturbed.

If at the moon's appearance one horn m[eets] the other: the flood will come.

ruling

Earlier, I wrote to the king my lord as follows: "On the 14th day one god will be seen with the other."

ruling

If the moon reaches the sun and [follows it closely]: there will be truth in the land; [the son] will speak [the truth with his father. — On the 14th day one god] is seen [with the other].

If the moon's ho[rns] at its appearance [are very dark]: disbanding of the fortified outposts, retiring of the g[uards; there will be] recon[cili]ation and peace in the land.

If the mo[on and sun ar]e in opposition: the king of [the land will widen his understanding].

(Break)

[From] Rašil.

ruling