<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237292" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237292</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 08 438</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa08/P237292.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P237292.U2">
<lb n="1"/>
<w xml:id="P237292.l06482"><damageSpan spanTo="#d.P237292.1.1.0"/><c type="num">1</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.1.1.0"/></w>
<w lemma="Sagmegar[Jupiter//Jupiter]CN" xml:id="P237292.l06483"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">ME</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237292.l06484">a-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P237292.l06485"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P237292.l06486"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P237292.l06487"><damageSpan spanTo="#d.P237292.1.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">TU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.1.6.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="sunqu[famine//famine]N" xml:id="P237292.l06488">su-un-qu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237292.l06489">ina</w>
<placeName><settlement><w lemma="Amurru[Westland//Westland]GN" xml:id="P237292.l0648a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—<c type="sign" subtype="logo">MAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">TU</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237292.l0648b"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>-ši</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237292.l0648c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237292.l0648d"><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P237292.l0648e"><c type="sign" subtype="logo">UŠ₂</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="kabtu[heavy//magnate]AJ" xml:id="P237292.l0648f"><c type="sign" subtype="logo">IDIM</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237292.l06490"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-šu₂</w>
<w lemma="bâru[revolt//revolt]V" xml:id="P237292.l06491">i-ba-ru</w>
<lb n="4"/>
<w xml:id="P237292.l06492"><damageSpan spanTo="#d.P237292.4.1.0"/><c type="num">1</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.4.1.0"/></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P237292.l06493"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Šulpaʾe[Jupiter//Jupiter]CN" xml:id="P237292.l06494"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUL</g></c><c type="sign" subtype="logo">ŠUL</c>.<c type="sign" subtype="logo">PA</c>.<c type="sign" subtype="logo">E₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="arāmu[cover//cover]V" xml:id="P237292.l06495">i-rim</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237292.l06496"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237292.l06497"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="nakru[strange//enemy]AJ" xml:id="P237292.l06498"><c type="sign" subtype="logo">KUR₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P237292.l06499"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c>-su</w>
<w lemma="kašādu[reach//catch]V" xml:id="P237292.l0649a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ad₂</w>
<lb n="6"/>
<w xml:id="P237292.l0649b"><anchor type="breakStart" xml:id="P237292.6.1.0"/><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.6.1.0"/></w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P237292.l0649c"><c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P237292.l0649d"><c type="num">14</c>-<c type="sign" subtype="logo">KAM₂</c></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P237292.l0649e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237292.l0649f">u</w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P237292.l064a0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P237292.l064a1"><c type="sign" subtype="logo">KI</c></w>
<w lemma="ahāmiš[one another//one another]AV" xml:id="P237292.l064a2">a-ha-meš</w>
<w lemma="amāru[see//be(come) seen]V" xml:id="P237292.l064a3"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="pû[mouth//speech]N" xml:id="P237292.l064a4"><c type="sign" subtype="logo">KA</c></w>
<w lemma="kīnu[permanent//reliable]AJ" xml:id="P237292.l064a5"><c type="sign" subtype="logo">GI</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P237292.l064a6"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237292.l064a7"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="ṭiābu[be(come) good//be(come) good]V" xml:id="P237292.l064a8"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>-ab</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="P237292.l064a9"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Akkadi[Akkad//Akkad]GN" xml:id="P237292.l064aa"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—<c type="sign" subtype="logo">URI</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237292.l064ab">a-na</w>
<w lemma="damqu[good//good thing]AJ" xml:id="P237292.l064ac">da-me-<anchor type="breakStart" xml:id="P237292.8.4.2"/>iq-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.8.4.2"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="hasāsu[be(come) conscious//remember]V" xml:id="P237292.l064ad">i-ha-sa-<damageSpan spanTo="#d.P237292.9.1.3"/>su<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.9.1.3"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="būlu[animals//cattle]N" xml:id="P237292.l064ae">bu-lum</w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Akkadi[Akkad//Akkad]GN" xml:id="P237292.l064af"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—<c type="sign" subtype="logo">URI</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="pargāniš[on the meadow//undisturbed]AV" xml:id="P237292.l064b0">par-ga-niš</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237292.l064b1">ina</w>
<w lemma="ṣēru[back//open country]N" xml:id="P237292.l064b2"><damageSpan spanTo="#d.P237292.11.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">EDIN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.11.5.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="rabāṣu[sit//lie down]V" xml:id="P237292.l064b3">i-rab-bi-ṣu</w>
<w lemma="dīšu[(spring) growth//grass]N" xml:id="P237292.l064b4">di-iš</w>
<w lemma="ebūru[harvest//harvest]N" xml:id="P237292.l064b5"><c type="sign" subtype="logo">BURU₁₄</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237292.l064b6">ana</w>
<w lemma="kūṣu[coldness//winter]N" xml:id="P237292.l064b7"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TE</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237292.12.5.2"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.12.5.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="dīšu[(spring) growth//grass]N" xml:id="P237292.l064b8"><damageSpan spanTo="#d.P237292.13.1.0"/>di<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.13.1.0"/>-iš</w>
<w lemma="kūṣu[coldness//winter]N" xml:id="P237292.l064b9"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TE</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237292.l064ba">ana</w>
<w lemma="ebūru[harvest//harvest]N" xml:id="P237292.l064bb"><c type="sign" subtype="logo">BURU₁₄</c></w>
<w lemma="barû[see//last for a long time]V" xml:id="P237292.l064bc">uš-ta-bar-<anchor type="breakStart" xml:id="P237292.13.5.3"/>ri<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.13.5.3"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="hūdu[happiness//joy]N" xml:id="P237292.l064bd"><anchor type="breakStart" xml:id="P237292.14.1.0"/>hu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.14.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237292.14.1.1"/>ud<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.14.1.1"/></w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="P237292.l064be"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="ummānu[army//army]N" xml:id="P237292.l064bf"><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-ni</w>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P237292.l064c0"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237292.l064c1"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ṭiābu[be(come) good//be(come) good]V" xml:id="P237292.l064c2"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237292.14.6.1"/>ab<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.14.6.1"/></w>
<lb n="5"/>
<w xml:id="P237292.l064c3"><anchor type="breakStart" xml:id="P237292.15.1.0"/><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.15.1.0"/></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P237292.l064c4"><c type="num">30</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237292.l064c5">u</w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P237292.l064c6"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="šutātû[being in opposition//being in opposition]AJ" xml:id="P237292.l064c7">šu-ta-tu-u₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237292.l064c8"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237292.l064c9"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="hasīsu[ear//understanding]N" xml:id="P237292.l064ca"><damageSpan spanTo="#d.P237292.15.8.0"/>ha<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.15.8.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237292.15.8.1"/>si-sa<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.15.8.1"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="rapāšu[be(come) broad//widen]V" xml:id="P237292.l064cb">u₂-rap-pa-aš₂</w>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="P237292.l064cc"><c type="sign" subtype="logo">SUHUŠ</c></w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="P237292.l064cd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c>-šu₂</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//establish]V" xml:id="P237292.l064ce"><damageSpan spanTo="#d.P237292.16.4.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.16.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237292.16.4.1"/>ka-an<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.16.4.1"/></w>
<lb n="7"/>
<w xml:id="P237292.l064cf"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P237292.l064d0"><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P237292.l064d1"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="kašādu[reach//reach]V" xml:id="P237292.l064d2">ik-šu-dam-ma</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P237292.l064d3"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-šu₂</w>
<w lemma="nentû[overlap//follow closely]V" xml:id="P237292.l064d4"><anchor type="breakStart" xml:id="P237292.17.6.0"/>it-ten-tu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.17.6.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="qarnu[horn//horn]N" xml:id="P237292.l064d5"><c type="sign" subtype="logo">SI</c></w>
<w lemma="qarnu[horn//horn]N" xml:id="P237292.l064d6"><c type="sign" subtype="logo">SI</c></w>
<w lemma="edēru[embrace//meet]V" xml:id="P237292.l064d7">i-dir</w>
<w lemma="kittu[truth//truth]N" xml:id="P237292.l064d8">kit-ti</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237292.l064d9"><damageSpan spanTo="#d.P237292.18.5.0"/>ina<anchor type="damage" xml:id="d.P237292.18.5.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237292.l064da"><anchor type="breakStart" xml:id="P237292.18.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P237292.l064db"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.18.6.0"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237292.l064dc"><damageSpan spanTo="#d.P237292.19.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237292.19.1.0"/></w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P237292.l064dd"><c type="sign" subtype="logo">KI</c></w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P237292.l064de"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-šu₂</w>
<w lemma="kittu[truth//truth]N" xml:id="P237292.l064df">kit-ti</w>
<w lemma="awû[speak//speak]V" xml:id="P237292.l064e0">i-<anchor type="breakStart" xml:id="P237292.19.5.1"/>ta-mi<anchor type="breakEnd" corresp="#P237292.19.5.1"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ša[of//from]DET" xml:id="P237292.l064e1">ša₂</w>
<w lemma="Ṭabiya[1//1]PN" xml:id="P237292.l064e2"><c type="num">1</c>ṭa-bi-ia</w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P237292_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 08 438, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P237292.1" xtr:eref="P237292.3" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">Jupiter</span> <span type="w">ent<span type="r">[</span>ers</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">moon</span>: <span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">famine</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Westland</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">will</span> <span type="w">die</span>, <span type="w">variant</span>: <span type="w">a</span> <span type="w">noble</span> <span type="w">will</span> <span type="w">rebel</span> <span type="w">against</span> <span type="w">his</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.1" n="4" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 08 438, 4" xtr:label="4" xtr:sref="P237292.4" xtr:eref="P237292.5" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">the</span> <span type="w">moon</span> <span type="w">covers</span> <span type="w">Jupiter</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">capture</span> <span type="w">enemy</span> <span type="w">kings</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.2" n="6" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 08 438, 6" xtr:label="6" xtr:sref="P237292.6" xtr:eref="P237292.14" xtr:rows="9" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">14th</span> <span type="w">day</span> <span type="w">the</span> <span type="w">moon</span> <span type="w">and</span> <span type="w">sun</span> <span type="w">are</span> <span type="w">seen</span> <span type="w">together</span>: <span type="w">reliable</span> <span type="w">speech</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">will</span> <span type="w">become</span> <span type="w">happy</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">will</span> <span type="w">remember</span> <span type="w">Akkad</span> <span type="w">favor<span type="r">[</span>ably</span><span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">cattle</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Akkad</span> <span type="w">will</span> <span type="w">lie</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ste<span type="r">[</span>ppe</span><span type="r">]</span> <span type="w">undisturbed</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">harvest-time</span> <span type="w">grass</span> <span type="w">will</span> <span type="w">last</span> <span type="w">until</span> <span type="w">winter</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">winter</span> <span type="w">grass</span> <span type="w">until</span> <span type="w">harvest</span> <span type="w">time</span>; <span type="r">[</span><span type="w">j<span type="r">]</span>oy</span> <span type="w">among</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">become</span> <span type="w">happy</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.3" n="r 5" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:se_label="SAA 08 438, r 5" xtr:label="r 5" xtr:sref="P237292.15" xtr:eref="P237292.16" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">If</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">moon</span> <span type="w">and</span> <span type="w">sun</span> <span type="w">are</span> <span type="w">in</span> <span type="w">opposition</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">will</span> <span type="w">widen</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span><span type="w">understanding</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">will</span> <span type="w">make</span> <span type="w">stab<span type="r">]</span>le</span> <span type="w">the</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">throne</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.4" n="r 7" xtr:cid="P237292_project-en.1" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 08 438, r 7" xtr:label="r 7" xtr:sref="P237292.17" xtr:eref="P237292.19" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">the</span> <span type="w">moon</span> <span type="w">reaches</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sun</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">follows</span><span type="r">]</span> <span type="w">it</span> <span type="w">closely</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">one</span> <span type="w">horn</span> <span type="w">meets</span> <span type="w">the</span> <span type="w">other</span>: <span type="r">[</span><span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span><span type="r">]</span> <span type="w">truth</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">son</span> <span type="w">will</span> <span type="w">speak</span> <span type="w">the</span> <span type="w">truth</span> <span type="w">with</span> <span type="w">his</span> <span type="w">father</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237292_project-en.5" n="r 10" xtr:cid="P237292_project-en.2" xtr:ref="P237292.20" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 08 438, r 10" xtr:label="r 10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">From</span> <span type="w">Ṭabiya</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
