SAA 08 038. Hemerology for the 1st of Nisan [calendrical][via saao/saa08]
Obverse | ||
o 1o 1 | [1 ina ITI.BARAG UD 01-KÁM li-te-lil] ⸢li⸣-te-bi-⸢ib⸣ | (1) [In Nisan, the first day, he should cleanse and] purify himself. |
o 22 | (2) You soak [zagindurû stone in] filtered oil, [you put maštakal plant in]to [beer and oil]. He rubs himself repeatedly. | |
o 33 | ||
o 44 | (4) [(...) he should put on linen] sandals and dress [in a new garment]. | |
o 55 | (5) You [bin]d zagindurû stone [in yo]ur [hem], [you go] to the house of a [fowler and (buy) two] doves, [male and fem]ale. | |
o 66 | a-na É ⸢LÚ⸣.[MUŠEN.DÙ DU-ma 02] ⸢TU⸣.MUŠEN-[MEŠ NITA u] ⸢MÍ⸣ | |
o 77 | (7) [You convict th]em before Šamaš. [He will obtain his desire] li[ke a god]. | |
o 88 | (8) (You say) "Šamaš, you are the ju[dge of heaven and ea]rth, un[clench for me the s]tro[ng fists of god or goddess, k]ing, magnate or nobleman!" | |
o 99 | [up-ni?] ⸢dan-na⸣-[ti? šá DINGIR u d15] ⸢LUGAL⸣ IDIM u NUN ⸢šup⸣-[ṭi-ra] | |
o 1010 | (10) He [releases the male (dove) to the east, the female] to the west. | |
o 1111 | (11) [You catch] a fish [and put] his spittle in the mouth [of the fish; (you say)] "Fish [..., fi]sh, [...] the curse, [let it go down to the a]ps[û]!" | |
o 1212 | ||
o 1313 | (13) [You set up] a censer of juniper before Šamaš, pour a liba[tion of bee]r, pour a liba[tion] of milk to the right and left of his door. | |
o 1414 | ||
Reverse | ||
r 1r 1 | (r 1) He may eat emmer bread, beef and mutton, and d[rink] emmer beer; when he says something, god, king, magnate and nobleman will be entirely favorable. | |
r 22 | ||
r 33 | (r 3) Wherever he goes, he will obtain his heart's desire like a god; he will shine like the sun; his dreams will be good; he will live long. | |
r 44 | ||
r 55 | (r 5) You set up a portable altar in the courtyard, where the horses stand, you recite the incantation "Ud gibil-bi kin-am". | |
r 66 | ||
r 77 | (r 7) From Issar-šumu-ereš. |
Adapted from Hermann Hunger, Astrological Reports to Assyrian Kings (State Archives of Assyria, 8), 1992. Lemmatised by Mikko Luukko, 2016-17, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P336656/.