SAA 08 100. Occultation of Jupiter (RMA 192) [planetary][via saao/saa08]


Obverse
o 1o 1	1 MUL.SAG.ME.GAR ina ŠÀ 30 GUB-iz	(1) If Jupiter stands inside the moon: in this year the king will die; variant: there will be an eclipse of the moon and sun; a great king will die.
o 22	ina MU BI LUGAL ÚŠ : AN.MI 30 u 20 GAR-an
o 33	LUGAL GAL ÚŠ
o 44	1 MUL.SAG.ME.GAR ina ŠÀ ^d30 TU	(4) If Jupiter enters the moon: there will be famine in the Westland; the king of Elam will fall in battle; in Subartu a noble will revolt against his lord.
o 55	su-un-qu ina KUR—MAR.TU.KI GÁL-ši
o 66	LUGAL NIM.MA.KI ina GIŠ.TUKUL ŠUB-ut
o 77	ina KUR.SU.BIR₄.KI IDIM EN-šú ḪI.GAR
Reverse
r 1r 1	1 MUL.SAG.ME.GAR ana ŠÀ 30 TU-ub	(r 1) If Jupiter enters the moon: business of the land will diminish.
r 22	KI.LAM KUR TUR-ir
r 33	1 MUL.SAG.ME.GAR ana ku-tal 30 È	(r 3) If Jupiter comes out to the back of the moon: there will be hostility in the land.
r 44	nu-kúr-ti ina KUR GÁL-ši

Adapted from Hermann Hunger, Astrological Reports to Assyrian Kings (State Archives of Assyria, 8), 1992. Lemmatised by Mikko Luukko, 2016-17, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P336496/.