<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335781" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335781</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 07 116</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa07/P335781.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P335781.U2">
<lb n="1'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l0337f"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.3.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l03380">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Samerina[Samaria//Samaria]SN" xml:id="P335781.l03381"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>sa<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.3.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P335781.3.3.3"/>mir-na<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.3.3.3"/></w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="2'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03382"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.4.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l03383">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.4.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Kullania[Calneh//Calneh]SN" xml:id="P335781.l03384"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>kul-ni-a</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="3'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03385"><c type="num">30</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l03386"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Arpadda[Arpad//Arpad]SN" xml:id="P335781.l03387"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ar-pad-da</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="4'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03388"><c type="num">01</c>-me</w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l03389"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l0338a"><corr cert="high"><c type="num">02</c></corr></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l0338b"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Gargamis[Carchemish//Carchemish]SN" xml:id="P335781.l0338c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>gar-ga-mis</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="5'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l0338d"><c type="num">30</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l0338e"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Que[1//1]GN" xml:id="P335781.l0338f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>qu-ʾe-e</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="6'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03390"><c type="num">15</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l03391"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Magidu[Megiddo//Megiddo]SN" xml:id="P335781.l03392"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ma-ga-du-u</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="7'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03393"><damageSpan spanTo="#d.P335781.9.1.0"/><c type="num">15</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335781.9.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l03394"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Manṣuate[1//1]SN" xml:id="P335781.l03395"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>man-nu-ṣu-u-a-te</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="8'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03396"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.10.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.10.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l03397"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Ṣimirra[1//1]SN" xml:id="P335781.l03398"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ṣi-<damageSpan spanTo="#d.P335781.10.3.3"/>mir-ra<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.10.3.3"/></w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="9'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03399"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.11.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.11.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l0339a"><damageSpan spanTo="#d.P335781.11.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335781.11.2.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Hatarikka[1//1]SN" xml:id="P335781.l0339b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ha-ta-rak-ka</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="10'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l0339c"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.12.1.0"/>x</w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l0339d"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.12.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Ṣubat[1//1]SN" xml:id="P335781.l0339e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ṣu-pu-<damageSpan spanTo="#d.P335781.12.3.3"/><corr cert="high">tu₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P335781.12.3.3"/></w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="11'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l0339f"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.13.1.0"/>x</w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l033a0"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.13.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Samʾalla[Zincirli//Zincirli]SN" xml:id="P335781.l033a1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.P335781.13.3.1"/>sa<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.13.3.1"/>-am-al-la</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="12'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033a2"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.14.1.0"/>x</w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l033a3"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.14.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w lemma="tartānu[second in command//commander-in-chief]N" xml:id="P335781.l033a4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><corr cert="high">tur</corr>-<corr cert="high">tan</corr>-nu<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.14.3.3"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033a5"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.17.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033a6">x</w>
<w xml:id="P335781.l033a7">x</w>
<w xml:id="P335781.l033a8">x</w>
<w xml:id="P335781.l033a9">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="x-hina[1//1]SN" xml:id="P335781.l033aa"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>x</w>
</settlement></placeName><w xml:id="P335781.l033ab">x</w>
<w xml:id="P335781.l033ac">xxhi-<damageSpan spanTo="#d.P335781.17.8.3"/><corr cert="low">na</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P335781.17.8.3"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<lb n="2'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033ad"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.18.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033ae">x</w>
<w xml:id="P335781.l033af">x</w>
<w xml:id="P335781.l033b0">x</w>
<w xml:id="P335781.l033b1">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Tušhan[1//1]SN" xml:id="P335781.l033b2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.P335781.18.6.1"/>tuš<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.18.6.1"/>-ha-an</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="3'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033b3"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.19.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033b4">x</w>
<w xml:id="P335781.l033b5">x</w>
<w xml:id="P335781.l033b6">x</w>
<w xml:id="P335781.l033b7">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Amedu[1//1]SN" xml:id="P335781.l033b8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>a-me-du</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="4'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033b9"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033ba">x</w>
<w xml:id="P335781.l033bb">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033bc">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.20.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l033bd"><damageSpan spanTo="#d.P335781.20.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335781.20.5.0"/></w>
<w lemma="tabarru[red wool//red wool]N" xml:id="P335781.l033be"><c type="sign" subtype="logo">HE₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">MED</c></w>
<w xml:id="P335781.l033bf"><c type="num">60</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P335781.l033c0"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c></w>
<w lemma="hûratu[madder//madder]N" xml:id="P335781.l033c1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">HAB</c></w>
<w xml:id="P335781.l033c2">x</w>
<w xml:id="P335781.l033c3"><addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.P335781.20.11.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.20.11.0"/><anchor xml:id="s.s.P335781.20.11.0" type="supplied"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<lb n="5'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033c4"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.21.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033c5">x</w>
<w xml:id="P335781.l033c6">x</w>
<w xml:id="P335781.l033c7">x</w>
<w xml:id="P335781.l033c8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.21.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w lemma="muṭû[deficit//deficit]N" xml:id="P335781.l033c9"><c type="sign" subtype="logo">LAL</c>-e</w>
<w lemma="ša[that//which]REL" xml:id="P335781.l033ca">ša</w>
<w lemma="pānu[front//due from]N" xml:id="P335781.l033cb"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w lemma="rabû[big//big]AJ" xml:id="P335781.l033cc"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<lb n="6'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033cd"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.22.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033ce">x</w>
<w xml:id="P335781.l033cf">x</w>
<w xml:id="P335781.l033d0">x</w>
<w xml:id="P335781.l033d1">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.22.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Dimašqa[Damascus//Damascus]SN" xml:id="P335781.l033d2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>di-maš-qa</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="7'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033d3"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.23.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033d4">x</w>
<w xml:id="P335781.l033d5">x</w>
<w xml:id="P335781.l033d6">x</w>
<w xml:id="P335781.l033d7">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.23.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Arpadda[Arpad//Arpad]SN" xml:id="P335781.l033d8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ar-pad-da</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="8'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033d9"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.24.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033da">x</w>
<w xml:id="P335781.l033db">x</w>
<w xml:id="P335781.l033dc">x</w>
<w xml:id="P335781.l033dd">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.24.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Gargamis[Carchemish//Carchemish]SN" xml:id="P335781.l033de"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>gar-ga-mis</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="9'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033df"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.25.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033e0">x</w>
<w xml:id="P335781.l033e1">x</w>
<w xml:id="P335781.l033e2">x</w>
<w xml:id="P335781.l033e3">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.25.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Que[1//1]GN" xml:id="P335781.l033e4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>qu-ʾe-e</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="10'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033e5"><damageSpan spanTo="#d.P335781.26.1.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P335781.26.1.0"/></w>
<w xml:id="P335781.l033e6"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.26.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033e7">x</w>
<w xml:id="P335781.l033e8">x</w>
<w xml:id="P335781.l033e9">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.26.2.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Hatarikka[1//1]SN" xml:id="P335781.l033ea"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ha-ta-rak-ka</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="11'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033eb"><corr cert="high"><c type="num">01</c></corr></w>
<w xml:id="P335781.l033ec"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.27.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033ed">x</w>
<w xml:id="P335781.l033ee">x</w>
<w xml:id="P335781.l033ef">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.27.2.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Ṣubat[1//1]SN" xml:id="P335781.l033f0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ṣu-pu-tu₂</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="12'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033f1"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.28.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033f2">x</w>
<w xml:id="P335781.l033f3">x</w>
<w xml:id="P335781.l033f4">x</w>
<w xml:id="P335781.l033f5">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.28.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Ṣimirra[1//1]SN" xml:id="P335781.l033f6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ṣi-mir-ra</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="13'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033f7"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.29.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033f8">x</w>
<w xml:id="P335781.l033f9">x</w>
<w xml:id="P335781.l033fa">x</w>
<w xml:id="P335781.l033fb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.29.1.0"/></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<placeName><settlement><w lemma="Kullania[Calneh//Calneh]SN" xml:id="P335781.l033fc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>kul-ni-a</w>
</settlement></placeName><milestone unit="cell-end"/>
<lb n="14'"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l033fd"><anchor type="breakStart" xml:id="P335781.30.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335781.l033fe">x</w>
<w xml:id="P335781.l033ff">x</w>
<w xml:id="P335781.l03400">x</w>
<w xml:id="P335781.l03401">x</w>
<milestone unit="cell-end"/>
<milestone unit="cell-start"/>
<w xml:id="P335781.l03402">x</w>
<w xml:id="P335781.l03403">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335781.30.1.0"/>-<corr cert="low">ma</corr></w>
<milestone unit="cell-end"/>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P335781_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335781.2" subtype="dollar">
          <p>(Beginning destroyed)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.0" n="1" xtr:ref="P335781.3" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 07 116, 1" xtr:label="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......, <span type="w">Sam<span type="r">]</span>aria</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.1" n="2" xtr:ref="P335781.4" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 07 116, 2" xtr:label="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Calneh</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.2" n="3" xtr:ref="P335781.5" xtr:lab-start-label="3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 07 116, 3" xtr:label="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">30</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Arpad</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.3" n="4" xtr:ref="P335781.6" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 07 116, 4" xtr:label="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">100</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Carchemish</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.4" n="5" xtr:cid="P335781_project-en.1" xtr:ref="P335781.7" xtr:lab-start-label="5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:se_label="SAA 07 116, 5" xtr:label="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">30</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Que</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.5" n="6" xtr:cid="P335781_project-en.2" xtr:ref="P335781.8" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 07 116, 6" xtr:label="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">15</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Megiddo</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.6" n="7" xtr:cid="P335781_project-en.3" xtr:ref="P335781.9" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:se_label="SAA 07 116, 7" xtr:label="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">1<span type="r">]</span>5</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Manṣuate</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.7" n="8" xtr:cid="P335781_project-en.4" xtr:ref="P335781.10" xtr:lab-start-label="8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:se_label="SAA 07 116, 8" xtr:label="8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span><span type="r">]</span> <span type="w">talents</span>, <span type="w">Ṣimirra</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.8" n="9" xtr:cid="P335781_project-en.5" xtr:ref="P335781.11" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:se_label="SAA 07 116, 9" xtr:label="9" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">t<span type="r">]</span>alents</span>, <span type="w">Hatarakka</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.9" n="10" xtr:cid="P335781_project-en.6" xtr:ref="P335781.12" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 07 116, 10" xtr:label="10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">talents</span><span type="r">]</span>, <span type="w">Ṣuputu</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.10" n="11" xtr:cid="P335781_project-en.7" xtr:ref="P335781.13" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 07 116, 11" xtr:label="11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">talents</span><span type="r">]</span>, <span type="w">Sam'al</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.11" n="12" xtr:cid="P335781_project-en.8" xtr:ref="P335781.14" xtr:lab-start-label="12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:se_label="SAA 07 116, 12" xtr:label="12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">talents</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">province</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">commander-in-chief</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335781.15" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.12" n="r 1" xtr:cid="P335781_project-en.9" xtr:ref="P335781.17" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 07 116, r 1" xtr:label="r 1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span><span type="w">hina</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.13" n="r 2" xtr:cid="P335781_project-en.10" xtr:ref="P335781.18" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:rend-label="2" xtr:se_label="SAA 07 116, r 2" xtr:label="r 2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......, <span type="w">Tuš<span type="r">]</span>han</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.14" n="r 3" xtr:cid="P335781_project-en.11" xtr:ref="P335781.19" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:rend-label="3" xtr:se_label="SAA 07 116, r 3" xtr:label="r 3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Amidi</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.15" n="r 4" xtr:cid="P335781_project-en.12" xtr:ref="P335781.20" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 07 116, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">ta<span type="r">]</span>lents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">red</span> <span type="w">wool</span>, <span type="w">60</span> <span type="w">talents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">madder</span> ...;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.16" n="r 5" xtr:cid="P335781_project-en.13" xtr:ref="P335781.21" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 07 116, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">deficit</span></span> <span type="w">which</span> <span type="w">is</span> <span type="w">due</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">magnates</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.17" n="r 6" xtr:cid="P335781_project-en.14" xtr:ref="P335781.22" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 07 116, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Damascus</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.18" n="r 7" xtr:cid="P335781_project-en.15" xtr:ref="P335781.23" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 07 116, r 7" xtr:label="r 7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Arpad</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.19" n="r 8" xtr:cid="P335781_project-en.16" xtr:ref="P335781.24" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 07 116, r 8" xtr:label="r 8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Carchemish</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.20" n="r 9" xtr:cid="P335781_project-en.17" xtr:ref="P335781.25" xtr:lab-start-label="r 9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:rend-label="9" xtr:se_label="SAA 07 116, r 9" xtr:label="r 9" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Que</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.21" n="r 10" xtr:cid="P335781_project-en.18" xtr:ref="P335781.26" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 07 116, r 10" xtr:label="r 10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Hatarakka</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.22" n="r 11" xtr:cid="P335781_project-en.19" xtr:ref="P335781.27" xtr:lab-start-label="r 11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:rend-label="11" xtr:se_label="SAA 07 116, r 11" xtr:label="r 11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Ṣuputu</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.23" n="r 12" xtr:cid="P335781_project-en.20" xtr:ref="P335781.28" xtr:lab-start-label="r 12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:rend-label="12" xtr:se_label="SAA 07 116, r 12" xtr:label="r 12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>, <span type="w">Ṣimirra</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.24" n="r 13" xtr:cid="P335781_project-en.21" xtr:ref="P335781.29" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 07 116, r 13" xtr:label="r 13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">talents</span><span type="r">]</span>, <span type="w">Calneh</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335781_project-en.25" n="r 14" xtr:cid="P335781_project-en.22" xtr:ref="P335781.30" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 07 116, r 14" xtr:label="r 14" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> ...</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335781.31" subtype="dollar">
          <p>(Rest destroyed)</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
