<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335653" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335653</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 06 251</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa06/P335653.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P335653.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P335653.l04fae"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.3.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04faf">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb0">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb1">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb2">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb3">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.3.1.0"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P335653.l04fb4"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w xml:id="P335653.l04fb5"><damageSpan spanTo="#d.P335653.3.8.0"/><corr cert="high">lu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.3.8.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l04fb6"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.3.9.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb7">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb8">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fb9">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.3.9.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P335653.l04fba"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.4.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04fbb">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fbc">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fbd">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fbe">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.4.1.0"/></w>
<w lemma="ṭāhu[adjacent to//adjacent to]PRP" xml:id="P335653.l04fbf"><damageSpan spanTo="#d.P335653.4.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">SUHUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.4.6.0"/></w>
<w lemma="nāru[river//river]N" xml:id="P335653.l04fc0"><c type="sign" subtype="logo">ID₂</c></w>
<w lemma="ṭāhu[adjacent to//adjacent to]PRP" xml:id="P335653.l04fc1"><damageSpan spanTo="#d.P335653.4.8.0"/><c type="sign" subtype="logo">SUHUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.4.8.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l04fc2"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.4.9.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc3">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc4">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc5">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc6">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.4.9.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="P335653.l04fc7"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.5.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc8">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fc9">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fca">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fcb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.5.1.0"/></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P335653.l04fcc"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="Ahu-damqu[1//1]PN" xml:id="P335653.l04fcd"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">PAB</c>—<c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c></w>
<w lemma="Nergal-uballiṭ[1//1]PN" xml:id="P335653.l04fce"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.P335653.5.8.3"/><c type="sign" subtype="logo">U</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.5.8.3"/>—u₂-<damageSpan spanTo="#d.P335653.5.8.5"/>bal<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.5.8.5"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.5.8.6"/>liṭ<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.5.8.6"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P335653.l04fcf"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.6.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l04fd0">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fd1">x</w>
<w xml:id="P335653.l04fd2">xx</w>
<w lemma="sinništu[woman//woman]N" xml:id="P335653.l04fd3"><c type="sign" subtype="logo">MI₂</c>-šu₂</w>
<w lemma="epēšu[do//contract]V" xml:id="P335653.l04fd4">u₂-piš-ma</w>
<w lemma="Šadditu[1//1]PN" xml:id="P335653.l04fd5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MI₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-i-<damageSpan spanTo="#d.P335653.6.7.3"/>tu₂<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.6.7.3"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="mārtu[daughter//daughter]N" xml:id="P335653.l04fd6"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.7.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.7.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MI₂</c></w>
<w lemma="Sin-ahhe-eriba[Sennacherib//Sennacherib]RN" xml:id="P335653.l04fd7"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.7.2.0"/><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.7.2.0"/><c type="num">30</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">SU</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P335653.l04fd8"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P335653.l04fd9"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur</w>
</settlement></placeName><w lemma="ahātu[sister//sister]N" xml:id="P335653.l04fda"><c type="sign" subtype="logo">NIN</c>-su</w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P335653.l04fdb">ša</w>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon//Esarhaddon]RN" xml:id="P335653.l04fdc"><c type="num">1</c>aš-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.8.2.2"/>šur<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.8.2.2"/>—<damageSpan spanTo="#d.P335653.8.2.3"/><c type="sign" subtype="logo">PAB</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.8.2.3"/>—<c type="sign" subtype="logo">AŠ</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P335653.l04fdd"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P335653.l04fde"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur-ma</w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P335653.l04fdf">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P335653.l04fe0"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w xml:id="P335653.l04fe1"><c type="num">08</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P335653.l04fe2"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P335653.l04fe3"><damageSpan spanTo="#d.P335653.8.9.1"/><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.8.9.1"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="ina[in//by]PRP" xml:id="P335653.l04fe4">ina</w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P335653.l04fe5">ma-ne₂-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.9.2.2"/>e<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.9.2.2"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P335653.l04fe6">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Gargamis[Carchemish//Carchemish]SN" xml:id="P335653.l04fe7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>gar-ga-mis</w>
</settlement></placeName><w lemma="leqû[take//purchase]V" xml:id="P335653.l04fe8">il-qi</w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="kaspu[silver//money]N" xml:id="P335653.l04fe9">kas-pu</w>
<w lemma="gammuru[finished//completed]AJ" xml:id="P335653.l04fea">gam-<damageSpan spanTo="#d.P335653.10.2.1"/>mur<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.10.2.1"/></w>
<w lemma="tadnu[given//paid]AJ" xml:id="P335653.l04feb">ta-din</w>
<w lemma="kirû[garden//garden]N" xml:id="P335653.l04fec"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAR</c></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P335653.l04fed"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="eqlu[field//land]N" xml:id="P335653.l04fee"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="P335653.l04fef"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="P335653.l04ff0">šu-a-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.10.8.2"/>te</w>
<w lemma="zarpu[purchased//purchased]AJ" xml:id="P335653.l04ff1">zar-pu<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.10.8.2"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="leqû[taken//acquired]AJ" xml:id="P335653.l04ff2">laq-qi-ʾu</w>
<w lemma="târu[turn//revocation]V" xml:id="P335653.l04ff3"><damageSpan spanTo="#d.P335653.11.2.0"/>tu<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.11.2.0"/>-a-ru</w>
<w lemma="dīnu[legal decision//lawsuit]N" xml:id="P335653.l04ff4">de-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.11.3.1"/>e<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.11.3.1"/>-nu</w>
<w lemma="dabābu[speak//litigation]V" xml:id="P335653.l04ff5"><c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c></w>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="P335653.l04ff6">la-aš₂-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.11.5.2"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.11.5.2"/></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="mannu[who?//whoever]QP" xml:id="P335653.l04ff7">man-nu</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P335653.l04ff8">ša₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P335653.l04ff9">ina</w>
<w lemma="urkiš[later//later]AV" xml:id="P335653.l04ffa">ur-kiš</w>
<w lemma="matīma[ever//ever]AV" xml:id="P335653.l04ffb">im—ma-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.12.5.2"/>te<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.12.5.2"/>-<damageSpan spanTo="#d.P335653.12.5.3"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.12.5.3"/></w>
<w lemma="zaqāpu[fix upright//complain]V" xml:id="P335653.l04ffc">i-za-qu-pa-ni</w>
<w lemma="parāku[lie across//contravene]V" xml:id="P335653.l04ffd"><c type="sign" subtype="logo">GIL</c>-u-ni</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P335653.l04ffe">lu-u</w>
<w lemma="awīlu[man//man]N" xml:id="P335653.l04fff"><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-e</w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P335653.l05000"><damageSpan spanTo="#d.P335653.13.3.0"/>an<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.13.3.0"/>-nu-ti</w>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P335653.l05001"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.13.4.0"/>lu-u<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.13.4.0"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P335653.l05002"><damageSpan spanTo="#d.P335653.13.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.13.5.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P335653.l05003">lu-u</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P335653.l05004"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P335653.l05006">lu-u</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P335653.l05007"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.14.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.14.4.1"/></w>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P335653.l05008"><damageSpan spanTo="#d.P335653.14.5.0"/>lu<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.14.5.0"/>-u</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P335653.l05009"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c>-šu₂-<addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.P335653.14.6.3"/>nu<anchor xml:id="s.s.P335653.14.6.3" type="supplied"/></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P335653.l0500b">lu-u</w>
<w lemma="šaknu[appointee//prefect]N" xml:id="P335653.l0500c">šak-nu-šu₂-nu</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P335653.l0500d">ša</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P335653.l0500e"><damageSpan spanTo="#d.P335653.15.4.0"/><c type="sign" subtype="logo"/><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.15.4.0"/></w>
<w lemma="Šadditu[1//1]PN" xml:id="P335653.l0500f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MI₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P335653.15.5.2"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-i<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.15.5.2"/>-<corr cert="high">ti</corr></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P335653.l05010">u₃</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P335653.l05011"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ša₂</w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P335653.l05012">u₃</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P335653.l05013"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ša₂</w>
<w lemma="dīnu[legal decision//lawsuit]N" xml:id="P335653.l05015"><damageSpan spanTo="#d.P335653.16.3.0"/>de<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.16.3.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.16.3.1"/>e-nu</w>
<w lemma="dabābu[speak//litigation]V" xml:id="P335653.l05016"><c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c></w>
<w lemma="buʾʾû[look for//seek]V" xml:id="P335653.l05017">ub<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.16.3.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P335653.16.5.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.16.5.1"/>-ʾu-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.16.5.3"/>u-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.16.5.3"/></w>
<lb n="15'"/>
<w xml:id="P335653.l05018"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P335653.l05019"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P335653.l0501a"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="mesû[washed//washed]AJ" xml:id="P335653.l0501b"><c type="sign" subtype="logo">LUH</c>-u</w>
<w xml:id="P335653.l0501c"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.17.5.0"/>x</w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P335653.l0501d"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="P335653.l0501e"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="sakru[refined//refined]AJ" xml:id="P335653.l0501f">sak-ru<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.17.5.0"/></w>
<lb n="16'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P335653.l05020">ina</w>
<w lemma="burku[knee//lap]N" xml:id="P335653.l05021">bur-<damageSpan spanTo="#d.P335653.18.2.1"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.18.2.1"/></w>
<w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="P335653.l05022"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">TAR</c></w>
<w lemma="āšibu[sitting//residing]AJ" xml:id="P335653.l05023">a-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.18.4.1"/>ši-bat</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="P335653.l05024"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P335653.l05025"><c type="sign" subtype="logo">GAR</c>-an<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.18.4.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="17'"/>
<w xml:id="P335653.l05026"><corr cert="high"><c type="num">07</c></corr></w>
<w lemma="qanû[reed//reed]N" xml:id="P335653.l05027"><c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="appāru[reed-bed//marsh]N" xml:id="P335653.l05028"><c type="sign" subtype="logo">AMBAR</c></w>
<w lemma="ša[that//which]REL" xml:id="P335653.l05029"><corr cert="high">ša</corr></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P335653.l0502a"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.20.5.0"/>la</w>
<w lemma="kiṣru[knot//bonding]N" xml:id="P335653.l0502b">ki-ṣir</w>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="P335653.l0502c">ina</w>
<w lemma="Bab-Aššur[Gate of Aššur//Gate of Aššur]ON" xml:id="P335653.l0502d"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.20.5.0"/></w>
<lb n="18'"/>
<w lemma="zaqāpu[fix upright//set up]V" xml:id="P335653.l0502e">i-zaq-<damageSpan spanTo="#d.P335653.21.1.2"/>qap<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.21.1.2"/></w>
<w xml:id="P335653.l0502f"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.21.2.0"/><c type="num">02</c></w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="P335653.l05030"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="peṣû[white//white]AJ" xml:id="P335653.l05031"><c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.21.2.0"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="ina[in//to]PRP" xml:id="P335653.l05032">ina</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P335653.l05033"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="P335653.l05034"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.23.3.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="rakāsu[bind//bind]V" xml:id="P335653.l05035">i-rak-kas</w>
<w xml:id="P335653.l05036"><c type="num">04</c></w>
<w lemma="imēru[unit//a unit of capacity]N" xml:id="P335653.l05037"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c></w>
<w lemma="harbakkannu[(a kind of horse)//(a kind of horse)]N" xml:id="P335653.l05038">har-ba-kan-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.23.3.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="P335653.l05039">ina</w>
<w lemma="šaplu[underside//bottom]N" xml:id="P335653.l0503a"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.24.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<w lemma="Nergal[1//1]DN" xml:id="P335653.l0503b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="erēbu[enter//bring in]V" xml:id="P335653.l0503c">u₂-še-rab<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.24.2.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P335653.l0503d">ina</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P335653.l0503e"><damageSpan spanTo="#d.P335653.25.3.0"/>la</w>
<w lemma="dīnu[legal decision//lawsuit]N" xml:id="P335653.l0503f">de<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.25.3.0"/>-ni-šu₂</w>
<w lemma="dabābu[speak//contest]V" xml:id="P335653.l05040"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.25.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">DUG₄</c>-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.25.4.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P335653.l05041"><damageSpan spanTo="#d.P335653.26.1.0"/>la<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.26.1.0"/></w>
<w lemma="leqû[take//succeed]V" xml:id="P335653.l05042">i-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.26.2.1"/>laq-qi<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.26.2.1"/></w>
<note type="line" rend="dollar">ruling!</note>
<lb n="5"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l05043"><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.28.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.28.1.0"/></w>
<w lemma="Sasi[1//1]PN" xml:id="P335653.l05044"><c type="num">1</c>sa-si-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.28.2.3"/>i</w>
<w xml:id="P335653.l05045">x</w>
<w xml:id="P335653.l05046">x</w>
<w xml:id="P335653.l05047">x</w>
<w xml:id="P335653.l05048">x</w>
<w xml:id="P335653.l05049">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.28.2.3"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l0504a"><damageSpan spanTo="#d.P335653.29.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.29.1.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l0504b"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">SUHUŠ</c>—xx</w>
<w xml:id="P335653.l0504c">x</w>
<w xml:id="P335653.l0504d">x</w>
<w xml:id="P335653.l0504e">x</w>
<w xml:id="P335653.l0504f">x</w>
<w xml:id="P335653.l05050">x</w>
<w xml:id="P335653.l05051">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.29.2.3"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l05052"><damageSpan spanTo="#d.P335653.30.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.30.1.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l05053"><c type="num">1</c><damageSpan spanTo="#d.P335653.30.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—lu<anchor type="damage" xml:id="d.P335653.30.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.30.2.3"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l05054">x</w>
<w xml:id="P335653.l05055">x</w>
<w xml:id="P335653.l05056">x</w>
<w xml:id="P335653.l05057">x</w>
<w xml:id="P335653.l05058">x</w>
<w xml:id="P335653.l05059">x</w>
<w xml:id="P335653.l0505a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.30.2.3"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l0505b"><damageSpan spanTo="#d.P335653.31.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.31.1.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l0505c"><c type="num">1</c>ṣil-<anchor type="breakStart" xml:id="P335653.31.2.2"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l0505d">x</w>
<w xml:id="P335653.l0505e">x</w>
<w xml:id="P335653.l0505f">x</w>
<w xml:id="P335653.l05060">x</w>
<w xml:id="P335653.l05061">x</w>
<w xml:id="P335653.l05062">x</w>
<w xml:id="P335653.l05063">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.31.2.2"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l05064"><damageSpan spanTo="#d.P335653.32.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.32.1.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l05065"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.32.2.2"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l05066">x</w>
<w xml:id="P335653.l05067">x</w>
<w xml:id="P335653.l05068">x</w>
<w xml:id="P335653.l05069">x</w>
<w xml:id="P335653.l0506a">x</w>
<w xml:id="P335653.l0506b">x</w>
<w xml:id="P335653.l0506c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.32.2.2"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="šību[witness//witness]N" xml:id="P335653.l0506d"><damageSpan spanTo="#d.P335653.33.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P335653.33.1.0"/></w>
<w xml:id="P335653.l0506e"><c type="num">1</c><anchor type="breakStart" xml:id="P335653.33.2.1"/>x</w>
<w xml:id="P335653.l0506f">x</w>
<w xml:id="P335653.l05070">x</w>
<w xml:id="P335653.l05071">x</w>
<w xml:id="P335653.l05072">x</w>
<w xml:id="P335653.l05073">x</w>
<w xml:id="P335653.l05074">x</w>
<w xml:id="P335653.l05075">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P335653.33.2.1"/></w>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P335653_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335653.2" subtype="dollar">
          <p>(Beginning destroyed)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.0" n="1" xtr:ref="P335653.3" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 06 251, 1" xtr:label="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">in</span> ...<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.1" n="2" xtr:ref="P335653.4" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 06 251, 2" xtr:label="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">adjoin<span type="r">]</span>ing</span> <span type="w">the</span> <span type="w">river</span>, <span type="r">[</span>....... <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">house</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ahu-damqu</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.2" n="3" xtr:ref="P335653.5" xtr:lab-start-label="3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 06 251, 3" xtr:label="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Nergal-ubal<span type="r">[</span>liṭ</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">his</span> <span type="w">wife</span> <span type="w">—</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.3" n="4" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 06 251, 4" xtr:label="4" xtr:sref="P335653.6" xtr:eref="P335653.9" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Šaddit<span type="r">[</span>u</span>, <span type="w">daug<span type="r">]</span>hter</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Sennacherib</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">sister</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Es<span type="r">[</span>arh<span type="r">]</span>addon</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="w">has</span> <span type="w">contracted</span> <span type="w">and</span> <span type="w">bought</span> <span type="r">(</span><span type="w">said</span> <span type="w">property</span><span type="r">)</span> <span type="w">for</span> <span type="w">8</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Carchemish</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.4" n="8" xtr:cid="P335653_project-en.1" xtr:lab-start-label="8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:se_label="SAA 06 251, 8" xtr:label="8" xtr:sref="P335653.10" xtr:eref="P335653.11" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">money</span> <span type="w">is</span> <span type="w">paid</span> <span type="w">completely</span>. <span type="w">That</span> <span type="w">garden</span>, <span type="w">house</span>, <span type="w">land</span> <span type="w">and</span> <span type="w">people</span> <span type="r">[</span><span type="w">are</span> <span type="w">purchased</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">acquired</span>. <span type="w">Any</span> <span type="w">revocation</span>, <span type="w">law<span type="r">[</span>su<span type="r">]</span>it</span>, <span type="w">or</span> <span type="w">litigation</span> <span type="w">is</span> <span type="w">voi<span type="r">[</span>d</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.5" n="10" xtr:cid="P335653_project-en.2" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 06 251, 10" xtr:label="10" xtr:sref="P335653.12" xtr:eref="P335653.16" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Whoever</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">future</span>, <span type="w">at</span> <span type="w">any</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>ime</span><span type="r">]</span>, <span type="w">lodges</span> <span type="w">a</span> <span type="w">complaint</span> <span type="w">and</span> <span type="w">breaks</span> <span type="w">the</span> <span type="w">con<span type="r">[</span>tract</span><span type="r">]</span>, <span type="w">whether</span> <span type="w">these</span> <span type="w">gentlemen</span> <span type="r">[</span><span type="w">or</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span><span type="w">so<span type="r">]</span>ns</span>, <span type="w">grandsons</span>, <span type="w">brother<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">or</span> <span type="w">nephews</span>, <span type="w">or</span> <span type="w">their</span> <span type="w">prefect</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">seeks</span> <span type="w">a</span> <span type="w">law<span type="r">[</span>suit</span> <span type="w">or</span> <span type="w">litigation</span><span type="r">]</span> <span type="w">aga<span type="r">[</span>inst</span> <span type="w">Šadd<span type="r">]</span>itu</span> <span type="w">and</span> <span type="w">her</span> <span type="w">sons</span> <span type="w">and</span> <span type="w">grandsons</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.6" n="15" xtr:cid="P335653_project-en.3" xtr:lab-start-label="15" xtr:lab-start-lnum="15" xtr:se_label="SAA 06 251, 15" xtr:label="15" xtr:sref="P335653.17" xtr:eref="P335653.22" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">shall</span> <span type="w">place</span> <span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">refined</span> <span type="w">silver</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">x</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">pure</span> <span type="w">gold</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lap</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ištar</span> <span type="w">re<span type="r">[</span>siding</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Nineveh</span><span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">set</span> <span type="w">up</span> <span type="w">7</span> <span type="w">marsh</span> <span type="w">reeds</span> <span type="w">which</span> <span type="w">are</span> <span type="r">[</span><span type="w">without</span> <span type="w">nodes</span> <span type="w">at</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gate</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Aššur</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.7" n="r 1" xtr:cid="P335653_project-en.4" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 06 251, r 1" xtr:label="r 1" xtr:sref="P335653.23" xtr:eref="P335653.26" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">He</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">tie</span> <span type="i"><span type="w">two</span></span> <span type="w">white</span> <span type="w">horses</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">feet</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">Aššur</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">bring</span> <span type="w">four</span> <span type="i"><span type="w">harbakannu</span></span> <span type="w">horses</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">fe<span type="r">[</span>et</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nergal</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">contest</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">his</span> <span type="w">no<span type="r">[</span>n-law<span type="r">]</span>suit</span> <span type="w">and</span> <span type="w">n<span type="r">[</span>ot</span><span type="r">]</span> <span type="w">suc<span type="r">[</span>ceed</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335653.27" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.8" n="r 5" xtr:cid="P335653_project-en.5" xtr:ref="P335653.28" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 06 251, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Witness</span><span type="r">]</span> <span type="w">Sasî</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.9" n="r 6" xtr:cid="P335653_project-en.6" xtr:ref="P335653.29" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 06 251, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Witne<span type="r">]</span>ss</span> <span type="w">Ubru</span>-<span type="r">[</span>..., ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.10" n="r 7" xtr:cid="P335653_project-en.7" xtr:ref="P335653.30" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 06 251, r 7" xtr:label="r 7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Witne<span type="r">]</span>ss</span> <span type="w">Bel-lu</span>-<span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">balaṭ</span></span>, ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.11" n="r 8" xtr:cid="P335653_project-en.8" xtr:ref="P335653.31" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 06 251, r 8" xtr:label="r 8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Witne<span type="r">]</span>ss</span> <span type="w">Ṣil</span>-<span type="r">[</span>..., ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P335653_project-en.12" n="r 9" xtr:cid="P335653_project-en.9" xtr:lab-start-label="r 9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:rend-label="9" xtr:se_label="SAA 06 251, r 9" xtr:label="r 9" xtr:sref="P335653.32" xtr:eref="P335653.33" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Witne<span type="r">]</span>ss</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P335653.34" subtype="dollar">
          <p>(Rest destroyed)</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
