<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335355" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335355</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335355" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335355</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 06 017</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa06/P335355.xtf

ṣu-pur 1ṣa-bu—SIG₅ ṣu-pur 1ab-zi-i ṣu-pur 1SU—aš-šur ṣu-pur 1dUTU—šal-lim ṣu-pur 1par-ši-du PAB 05 LU₂-MEŠ EN ad-ri five fingernail impressions E₂ 09 qa ad-ru ina URUdu-ʾu-u₂-a SUHUR 1dIM—rem₂-a-ni SUHUR LU₂ša—UGU—E₂ u₂-piš-ma 1aš-šur—šal-lim—PAB-MEŠ ad-ru pa-an LU₂-MEŠ-e šu-nu-ti ina ŠA₃ x MA.NA KUG.UD ina 01 MA.NA ša URUgar-ga-mis il-qi kas-pu gam-mur ta-din ad-ru šu-a-tu₂ za-ar-pat la-qi-at tu-a-ru DUG₄.DUG₄ la-aš₂-šu₂ man-nu ša ur-kiš ina ma-te-ma ša 1aš-šur—šal-lim—PAB-MEŠ de-nu DUG₄.DUG₄ ub-ta-u-ni 01 MA.NA KUG.UD SUM-an IGI 1aš-šur—šal-lim—PAB-MEŠ ha-za-nu ša URUdu-ʾu-u₂-a IGI 1ša₂—dx—a-ni-ni IGI 1tak₃-lak—a-na—EN-ia LU₂ša—UGU—E₂ ša 1šum₂-ma—DINGIR-a.a IGI 1su-hi-ru IGI 1arba-il₃-a.a IGI 1mu-šal-lim—dMAŠ IGI 1ša-u₂-la-a-nu A.BA ṣa-bit ṭup-pi ITIGUD UD 04- lim-mu 1d30—šal-lim-a-ni GAR.KUR KURra-ṣa-pi

Fingernail of Ṣabu-damqu,

fingernail of Abzî,

fingernail of Eriba-Aššur,

fingernail of Šamaš-šallim,

fingernail of Ipparšidu,

a total of 5 men, owners of the threshing floor.

(fingernail impressions)

A property of 90 square metres, a threshing floor in Du'ua, adjoining (the estates of) Adad-remanni and the overseer of the household —

Aššur-šallim-ahhe has contracted and bought (said) threshing floor from these m[en] for [x minas of silver] by the mina of [Carchemish].

The money is paid [completely]. That threshing floor is purchased and acqui[red]. Any revocation or litigation [is void].

Whoever in the future, [at any time], see[ks] a lawsuit or litigation against Aššur-šall[im-ahhe], shall pay one mina of silver.

Witness Aššur-šallim-ahhe, [mayor of] Du'[ua].

Witness Ša-[Aššur-ani]ni.

Witness Taklak-ana-beliya, overseer of the household of Šumma-ila'i.

Witness Suhiru.

Witness Arbailayu.

Witness Mušallim-Inurta.

Witness Šaulanu, scribe, keeper of the tablet.

Month Iyyar (II), 4th day, eponym year of Sin-šallimanni, governor of Raṣappa.