<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335268" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335268</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335268" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335268</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 06 142</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa06/P335268.xtf

ṣu-pur 1LUGAL—lu—da₃-ri ṣu-pur 1a-tar—su-ru ṣu-pur MI₂a-mat—dsu-uʾ-la MI₂-šu₂ ša 1EN—BAD₃ 03-šu₂ ša a-rit EN E₂ SUM-an ruling! 4 elliptical stamp seal impressions ruling! E₂ ep-šu₂ a-di GIŠUR₃-MEŠ-šu₂ a-di GIŠIG-MEŠ-šu₂ TUR₃ ina URUni-nu-u-a SUHUR E₂ 1man-nu—ki—PAB-MEŠ SUHUR E₂ 1DINGIR—KI-ia SUHUR su-qa-qi u₂-piš-ma 1GIŠ.MI—aš-šur A.BA mu-ṣu-ra-a.a ina ŠA₃ 01 MA.NA KUG.UD ša LUGAL IGI 1LUGAL—lu—da₃-ri IGI MI₂a-tar—su-ru IGI MI₂a-mat—su-uʾ-la MI₂-šu₂ ša 1EN—BAD il-qi kas-pu gam-mur ta-din E₂ šu₂-a-tu₂ za-rip TI tu-a-ru de-e-ni u DUG₄.DUG₄ la-aš₂-šu man-nu ša ina ur-kiš ina ma-te-ma lu LU₂-MEŠ-e an-nu-ti ša de-ni u DUG₄.DUG₄ 1ṣil—aš-šur ub-ta-ʾu-u-ni 10 MA.NA KUG.UD SUM-an ruling IGI 1šu-sa-an-qu ha-at-na MAN IGI 1hur-ma-ṣa 03-šu₂ IGI 1ra-su-uʾ GAL—MA₂.DU.DU IGI 1dPA—BAD₃—PAB mu-ri-ba-nu IGI 1hur-ma-ṣa GAL—MA₂.DU.DU IGI 1d30—MAN—PAB IGI 1zi-it-ti ITISIG₄ UD 16-KAM lim-me 1za-za-a GAR.KUR URUar₂-pad-da IGI 1dUTU—GIN—PAB IGI 1mi-tu-ru IGI 1dPA—MU—AŠ

Fingernail of Šarru-lu-dari,

fingernail of Atar-suru,

fingernail of Amat-Su'la, wife of Bel-duri, shield-bearing 'third man,'

owners of the house being sold.

ruling

(stamp seal impressions)

ruling

A built house with its beams, doors and a yard in Nineveh, adjoining the house of Mannu-ki-ahhe, the house of Ilu-issiya, and the street —

Ṣilli-Aššur, Egyptian scribe, has contracted and bought it for one mina of silver (by the mina) of the king from Šarru-lu-dari, Atar-suru and Amat-Su'la, the wife of Bel-duri.

The money is paid completely. That house is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void.

Whoever in the future, at any time, whether these men (or anyone else), seeks a lawsuit and litigation against Ṣilli-Aššur, shall pay 10 minas of silver.

ruling

Witness Šusanqu, the king's brother-in-law.

Witness Hur-waṣi, 'third man.'

Witness Rasu', chief boatman.

Witness Nabû-duru-uṣur, (horse) raiser.

Witness Hur-waṣi, chief boatman.

Witness Sin-šarru-uṣur. Witness Zitt[i].

Month Sivan (III), 16th day, eponym year of Zazaya, governor of Arpad.

Witness Šamaš-kenu-uṣur.

Witness Mituru. Witness Nabû-šumu-iddina.