<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335101" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335101</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 06 206</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa06/P335101.xtf

o ANŠEGIR₂.NUN.NA SIG ša 1man-nu—GIM—URUarba-il₃ ina IGI 1GIŠBAL—li-pi-re-e 1ur-da-a EN—ŠU.2-MEŠ ina ITIGUD SUM-an šum-ma la SUM-an 30 MA.NA KUG.UD a-na LUGAL SUM-an ITIZIZ₂ UD 15-KAM₂ lim-mu 1TA—dIM—a-ni-nu IGI 1ar-ze-zu GAL—ki-ṣir IGI 1ma-mi₃-i LU₂GAL—kiṣir IGI 1ha—ba-sa-tu₂ GAL—I₃.DU₈-MEŠ IGI 1ku₃-ba-bu—DINGIR-a.a IGI 1a-bi-lu-re-e IGI 1aš-šur—DINGIR-a.a

A good mule belonging to Mannu-ki-Arbail, at the disposal of Pilaqqi-lipirê.

Urdâ is the guarantor.

He shall give it back in Iyyar (III). (6) [If he does n]ot, he shall pay 30 minas of silver to the king.

Month Shebat (XI), 15th day, eponym year of Issi-Adad-aninu.

Witness Arzezu, cohort commander.

Witness Mamî, ditto.

[Witness] Habasti, head porter.

[Witness K]ubabu-ila'i.

[Witness] Abilurê.

Witness Aššur-ila'i.