<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334555" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334555</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 152</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334555.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1aš-šur—a-lik—pa-ni lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia di-ib-bi an-nu-u₂-te LUGAL be-li₂ ina UGU 1pi-ha-me 02-e UGU EN.NUN- UGU ṭe₃-ma-a-ni ina UGU ha-ar-du-ut-te dul-la-ni iš-pur-an-ni LUGAL be-li₂ a-na ARAD-šu₂ i-sa-ra- a—dan-niš x xx GAL—E₂ LUGAL be-li₂ x xx x x x x ma x x x x x x x x x-a-a xx x x x x x-an-ni a-na x x x x EN.NUN-MEŠ a-na x x x GAL—URU-MEŠ a-na x x x ša URU-MEŠ-ni a-na x URUbi-ra-a-te u₂-pa-qa--šu₂-nu ina UGU URUbi-ra-a-te ARAD--ni ša LUGAL EN-ia ša an-na-ka ŠA₃-bu ša LUGAL EN-ia a—dan-niš lu DUG₃.GA u₂-ma-a an-nu-ra LUGAL be-li₂ i-sa-ap- ERIM-MEŠ—LUGAL-ia GIŠGIGIR- BAD-HAL-lum ki-i ša LUGAL iš-pur-an-ni u₂-sa-ak e-da-nu LUGAL be-li iš-kun-an-ni a-na-ku a-du ERIM-—MAN-ia a-du e-mu-qi-ia ina IGI-at LUGAL be-li₂-ia ina URUarba-il₃ a-na-ku GIŠle-ʾu-u₂ ša dul-la-a-ni ša LUGAL iš-pur-an-ni ma-a bi-la is-si-ia u₂--la a- LUGAL EN-ia u₂--aš₂-ma an-ni-tu₂ LUGAL be-li₂ a-na ARAD-šu₂ -pu-uš GIŠqir-si-ia pa-ni-u₂-te i--aš₂-ši la dam-qu ša₂-ni-u₂-te eš-šu-u-te u₂-TAR-si la ga-am-mu- ina UGU 1dIM—ib-ni LUGAL be-li₂ li-iš-pu-ra GIŠqir-si SIG₅- NIM.MA TUG₂GADA KI.TA tu-nim-me is-se-niš li-iš-pur-u₂-ni an-ni-u₂ šu-u x x x xx ma-ṭi-a-ku-u₂-ni x x x gab-bu x x x x SPACER x x x x x x x x x x x x xx x x x xx x x x ina UGU 1tar-di-tu₂—aš-šur ARAD ša LUGAL be-li₂-ia i—-ri LUGAL be-li₂ i-qab-bi ma-a a-ta-a x x x x xx ša KASKAL-šu₂ x x x x x x xx ma-la last two lines rubbed off

To the king, my lord: your servant Aššur-alik-pani. Good health to the king, my lord!

These words that the king, my lord, wrote me about Pihame, the deputy (governor), about the garrisons, about the reports, and about prompting the works — the king, my lord, did greatly ... his servant!

[...] the major-domo whom the king, [my lord]

[......]

[As to the Itu']eans [about whom the king, my lord, wrote] me, I shall appoint them to [...] the garrisons, to [the ... of] the village inspectors, t[o the ... o]f the towns, and t[o the fort]s.

[The king], my lord, can be glad indeed about the [for]ts and the servants of the king, [m]y [lord], who are here.

Now that the king, my lord, has written to me, I shall assign my king's men, chariotry and cavalry as the king wrote me, and I shall be in the [ki]ng my lord's presence in Arbela with my king's men and army by the [dea]dline set by the king, my lord.

I shall bring [wit]h me [the wr]iting-[bo]ard on the works (in progress) [which] the king wrote [I should bring], and I shall have it read to [the king], my lord.

May the king, my lord, do this (favour) to his servant! My previous carts were not good and I have ...ed new ones, but they are not ready. May the king, my lord, write to Adad-ibni, that they should [send me] good carts, (furnished) with linen abo[ve] and with tunimmu leather below.

This is [the only thing] that I am lacking.

[...] all [......]

(Break)

As to Tard[i]tu-Aššur, [the king] my lord's [servant], perhaps [the king, my lord, will sa]y: "Why [...] of his expedition [......]?"

[......] once

(Rest destroyed)