<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334405" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334405</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 103</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334405.xtf

ma-a ina URUx x x x LU₂ERIM-MEŠ i-ba-aš₂-ši-i ina ŠA₃-bi ina ŠU.2-šu₂-nu la in-qu-tu 1sa-ni-ie LU₂EN—URU 1kaq--da-a-ni a-sa-par na-ṣu-u₂-ni a-sa-ʾa-al-šu₂-nu mu-uk LU₂ERIM-MEŠ a-le-e ma-a ERIM-MEŠ ig-du-ru a-ki an-ni-e iq-ṭi-bu-u-ni ma-a ERIM-MEŠ ina ŠA₃-bi šu-nu ma-a ši-du lu-ri-ku--ši a-du E₂ ERIM-MEŠ ina -- i-ma-qa-tu-ni-ni šum₂-ma LUGAL be-li₂ i-qa-bi 1sa-ni-ie x x x ni ina IGI x x x x x x rest broken away

(Beginning destroyed)

"Have the men re[ally] not fallen into [their hands] in the city [...]?"

I sent Saniye, the city lord, and Kaqqadanu to bring (them), and asked them where the men are.

They said: "The men have got scared," and informed me as follows: "The men are in there; let them extend the ... for us until they fall into our hands."

If the king, [my] lo[rd], orders, Saniye [and Kaqqadan]u [...] before [......]

(Rest destroyed)