<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334348" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334348</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 025</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334348.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1a-ši-pa-a lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia a—dan-niš DI-mu a-na URUbi-rat a-na KUR ša LUGAL EN-ia KURšu--ri-a.a ṭe₃-e-mu ina URUku-li-im-me-ri i-ha-ra- ina E₂.GAL ki-i ha-an-ni-ma e-pu-šu₂ x x x u₂-ṣa-bi-tu₂ x x xxni x x x x šu-u-tu₂ x x x x x x x i-sa-x x x x GIŠUR₃-MEŠ GIŠŠU₂.A-MEŠ x x x x x x xx rest broken away beginning broken away x x x x x x ka x x x GIŠŠU₂.A-MEŠ ut--te ina ID₂ a-kar-ra-ar₂ a-za- a-da-an ERIM-MEŠ gab- ina KUR-e ina GIŠMURUB₄-MEŠ be₂-te GIŠŠU₂.A-MEŠ be₂-te GIŠUR₃-MEŠ i-ba--ni i-na-ki-

To the king, my lord: your servant Ašipâ. The best of health to [the king], my lord!

The forts and the land of the king, [my] lo[rd], are well.

The Šubrian (king) makes a detailed [report] in Kulimme[ri], and they [act] in [th]is way in the Palace! They [have s]eized [......] and [...]

[...] he [...]

[...] ...

[... roof-be]ams and door-beams [...]

(Break)

(SPACER)

[I shall th]row the [rem]aining [door-beams in the ri]ver, and transport and deliver them.

All (my) men are in the mountains, felling trees in groves where there are (trunks suitable for) door-beams and roof-beams.