<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334321" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334321</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 171</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334321.xtf

1ia-la-x x DUMU— KURan-di-a.a i--ka a-na x x 1dMAŠ.MAŠ—EN—PAB qur-bu-tu₂ i-si-šu o ruling 16 ANŠEKUR.RA- -MEŠ 13 KUR-MEŠ ir-gi-ni 14 KUR-MEŠ GI₆-MEŠ 01 KUR har-ša₂-a.a 01 KUR -a-nu 06 KUR MI₂.HUB₂- 05 ANŠEGIR₃..--šu₂ PAB 51 KUR-MEŠ DUMU—LUGAL KURan-di-a.a ruling 1a-bat—LUGAL—PAB MAH KURman--a.a i-si-šu₂-nu i-la-ka a-sa-al-šu₂ ma-a na-mur-tu₂ o i--ši ŠU.2--ku-nu-u ma-a pa-x x x a- xx x x x ma-a mi-i-nu ša₂ -x x x -qa-x x x

Yala[...], the crown prince of And[ia], is coming t[o ...], accompanied by the em[issary] Nergal-belu-uṣur.

ruling

16 red horses; 13 irginu horses; 14 black horses; 1 Haršean horse; 1 tuanu horse; 6 mares; 5 mules; in all 51 horses from the crown prince of Andia.

ruling

Abat-šarri-uṣur, the Mannean emissary, is coming with them. I asked him: "Is the audience gift with you?"

He said: "[......] to [......];

"what[ever ...] ...[...]."