<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334281" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334281</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 163</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334281.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1-paq—dša₂-maš lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia ina UGU ša₂—EN. -gil₂—MUŠEN-MEŠ LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a ina IGI-ka lu--ta--ni ma-a mi₃-i-nu IGI da-gil₂—MUŠEN-MEŠ i-šu-u-ni lu-u-sa-hi-ri lid-din a-sa-aʾ-la -ta-ṣi-ṣi me-me-ni pa-ni-šu₂ pa-ni-šu₂-nu la i-ši ina UGU-hi-šu₂ i-du-bu-bu u₂-ma-a a-ki LUGAL EN iq--u-ni ša₂—EN. ur-ki-iu-u ina IGI-šu₂-nu ak-ta-la am-mi₃-iu-u a-na EN.-šu₂ i-ta-ta-ka

To the king, my lord: your servant Upaq-Šamaš. Good health to the king, my lord!

As to the guard with the augurs, about whom the king, my lord, wrote me: "He should be tried in your presence, and he must give back whatever he took from the augurs" —

I have carried out a thorough investigation; he has taken nothing from them, [[though they complained about him]].

Now, I have kept the reserve guard in their service, as the king, my lord, commanded; the other one has gone back to his garrison.