<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334257" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334257</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334257" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334257</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 084</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa05/P334257.xtf

a- LUGAL EN-ia ARAD-ka 1aš-šur—-ṣu-u-a lu-u šul-mu a-na EN-ia₂ KURman-a.a i-na ŠA₃ URU-MEŠ-ni KURURI-a.a i—na-gi-e šid-di -amat i--qu-pu i--ši e-te-li 1a--lu-qu-nu EN.NAM URUmu-ṣa-ṣi-ri 1ṭu-un--un EN.NAM ša URUkar-si-par-ri i-na UGU ta-hu-me KURman-a.a i-tal-ku a-na ma-ṣar-te KURURI-a.a i-na URUṭu-ru-uš-pa-a šu-u UDUSISKUR-MEŠ-šu₂ e-pa-aš₂ EN.NAM-MEŠ gab-bu i—pa-ni-šu₂ šu-nu

To the king, my lord: your servant Aššur-reṣuwa. Good health to the king, my lord!

The Mannean has attacked the Urarṭian cities in the district along the lake shore but has left and gone up (the mountains).

Abaluqunu, the governor of Muṣaṣir, and Ṭunbaun, the governor of Kar-sipar[ri], have gone to the Mannean border, to guard (it).

The Urarṭian is in Ṭuruṣpâ, making his sacrifices. All the governors are with him.