<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334186" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334186</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334186" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334186</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 053</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa05/P334186.xtf

a-na be-li₂-ia ARAD-ka 1aš-šur——IGI-ia lu- šul-mu a-na LUGAL be-li₂-ia LU₂GAL—50-ia šu₂-u LU₂gur--a.a mu-dur-na-a.a a-na ha-za-ni URUmu-dur-na i-du-ka mar KASKAL --kan-a-ni -li-ka dul₆-lu ŠEŠ-MEŠ-šu₂ la e-pu-uš pa-an ip-ta-lah₃ 15 gur--a.a ina qa-a-- i-ṣab-bat a-na KUR-a i-la-ka it-tal-ku-u-ni iq-ṭi₂-bu-u-ni ana-ku 1DINGIR—da-la-a a-na KURšu-bur-a a-sa-pa- mu-ku a-lik ARAD-MEŠ-ni-ka še-ri-da it-tal-ka LU₂ARAD-MEŠ-ni-šu₂ -se-ri-da-a ana-ku -sa-hi-ir LU₂A—šip-ri-ia ina GABA 1DINGIR—da-la-a a-sa-pa-ra mu-ku GAL—50 ha-ni-u LU₂ERIM-MEŠ-šu₂ mu-ku KUR- u₃ ne₂-rab-a-ni gab-bu ina UGU-hi- -ta-hi-iṣ-ṣi mu-ku at-ta ri-di-pi i—da-tu₂-šu₂ a-lik ir--di-bi a-na KURšu-bur-a it-ta-la-ka LU₂GAL—50 LU₂ERIM-MEŠ-šu₂ ina URUmar-hu-ha URUbir- KURšu-bur-a.a e-tar-bu 1DINGIR—da-la-a e-ta-am-mar-šu₂ ta-mit-tu₂ i-si-šu₂ i-sa-ak-na ma-a a-lik NA₄KIŠIB LU₂EN.NAM iṣ-ṣa al-la-ka lu re-qa-ka LU₂GAL—50-ia 01 me LU₂ERIM-MEŠ ša GIŠa-ri-te URUmar-hu-ha-a.a i—da-at 1DINGIR—da-la-a it-tal-ku-u-ni ina KASKAL i-zu-ku-pu ARAD--ni LUGAL EN-a et-ku la-aš₂- mi-mi-ni ina ŠA₃-bi--nu la i-du-ku LU₂GAL—50 -ta-hi-iṣ-ṣu is-su-hur ina URUmar-hu-ha e-tar-bu an-ni-nu u₂-ma-a ri-id-pu a—da-at LU₂GAL—50 ni-iš-ku-nu-u-ni la i-ṣi-bu-tu₂ la i-di-nu LU₂ ip-tu-gu tu- LU₂ARAD--ni ša LUGAL EN-a la-bi-ru-u₂-te ša ina ŠA₃-bi kam-ma-su-u-ni u₂-še-ṣu-u-ni x i-du-nu

To the king, my lord: your servant Aššur-dur-paniya. Good health to the king, my lord!

A commander-of-fifty of mine, of the Gurrean (troops) from Meturna, killed the mayor of Meturna. From the moment the expedition came, he did not show up to do work with his fellows but, afraid of his deed, took with him 15 Gurreans and went away to Urarṭu.

(When) they came and reported it to me, I sent Il-dalâ to Šubria, saying: "Go and bring down your servants." He went, but did he bring down his servants?

I sent my messenger back to Il-dalâ, telling him: "This commander-of-fifty and his men! I have hurt the whole mountain (area) and all the passes because of him! Go in pursuit after him!"

Pursuing him, he went to Šubria. The commander-of-fifty and his soldiers ente[r]ed Marhuha, a [fo]rt of the Šubrian (king). Il-dalâ saw him and ma[de a sw]orn agreement with him: "Come and [b]ring me the seal of the go[vernor] and [you] shall be fr[ee]."

My commander-of-fifty and 100 Marhuhaean [ho]plites went after Il-dalâ and attacked him on the road. The servants of the king, my lord, were on their guard; none of them got killed, and they wounded the commander-of-fifty. They turned back and entered Marhuha.

We, who organized the present pursuit of the commander-of-fifty — they did not arrest him and hand him over but took the man away! Once again, they are (only) bringing forth and handing over old subjects of the king, my lord, who have been living there.