<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334181" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334181</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334181" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334181</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 078</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa05/P334181.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1aš-šur—EN—KALAG-in lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia₂ URU uš-ha-a.a URU qu--a.a ša EN- ina UGU-hi-šu₂-nu iš-pur-an-ni ina UGU pe-e LUGAL EN-ia₂ ih-ta-an-šu₂ URU-MEŠ-ni UD-MEŠ 1dUTU—DINGIR-a.a la ha-an-šu-ni u₂-ma-a an-nu-rig qur-bu-te up-ta-hi-ir ina UGU-hi-ia na-ṣa u₂-sa--im-šu₂-nu il-ka-šu₂-ni il-ku-šu i--din ERIM-MEŠ—MAN-šu-ni ERIM-MEŠ—MAN i-ti-din KUR-u₂ gab-bu a-de-e LUGAL i-ta-ṣar o ŠA₃- LUGAL EN-ia₂ lu DUG₃.GA e-mu- šu-nu ina IGI-ia lu-ra-mi-šu₂-nu u₂-la-a ma-ṣar-tu₂ o li-ṣu-ur o URUmu-ma-a.a o i-ba-ši la ha-an-šu₂- la-li-ki ina UGU pe-e is-si-šu₂-nu la-da-bu-ub u₂-la-a mi-nu i-qab--u-ni liq-bi

To the king, my lord: your servant Aššur-belu-da''in. Good health to the king, my lord!

The Ušhaeans and Qudaeans about whom the king, my lord, wrote me, have submitted to the king my lord's command; (these) towns which were not submissive in the days of Šamaš-ila'i, the royal bodyguard has now assembl[ed] and brought over to me.

I have made peace with them. Those obliged to provide labour have provided it, and those obliged to provide king's men have provided them.

The whole mountain (area) has observed the king's tr[eaty]; the king, my lord, ca[n be glad].

Shall I relea[se] the troops at my disposal, or should they (continue to) keep the watch?

The Mumaeans are unsubmissive; shall I go and negotiate with them about the king's command? If not, let the king, my lord, tell me what his orders are.