<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334149" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334149</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 169</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334149.xtf

a-na LUGAL EN-ia₂ ARAD-ka 1d15—MU—BA-ša₂ an-nu- LU₂MAH- zi-gir₂-ta-a.a DU-u-ni DUMU—šip-ra-ni KUR-a.a ina UGU zi-gir₂-ta-a.a DU-u-ni ṣa-bu-tu₂ i-si-šu₂-nu DU-u-ni ina UGU KA zi-gir₂-ta-a.a kas-pu u₂-se-li ina URUdan-ni-te a-sa-kan ma-a ana KURpa-aš₂-ša₂-te ANŠEKUR.-MEŠ SUM-ka u₂-ma-a bir- IGI.2-MEŠ MAH-MEŠ lu-u-ma-di-du ma-aʾ- MAH-MEŠ KA-šu₂-nu -ša₂-bal-ku-tu₂ ma-a UGU EN-ni la ni--me a-na MAH 02-e LUGAL -al šu-u-tu₂ DU ZU a-ki a-na tur-tan ṭe₃-e-mu iš-kun-u-ni rest uninscribed

To the king, my lord: your servant Issar-šumu-iqiša.

The emissaries of the Zikirtean (king) are now coming; the messengers of the Urarṭian who had gone to the [Zi]kirtean are coming with them as captives.

I have had money brought up and deposited in the stronghold, (relying) on the word of the Zikirtean, who said: "I shall sell you the horses in Paššate."

Now let it be impressed upon the emissaries, as the emissaries are trying hard to back out of their word, claiming: "We have not heard about (such a promise) by our lord."

The king should ask the second emissary; he knows that he gave the order to the commander-in-chief.

(SPACER)