<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334090" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334090</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 091</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P334090.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia₂ ARAD-ka 1aš-šur—re-ṣu-u-a lu DI- a-na be-li₂-ia₂ ina UGU 1na-ra-ge-e GAL—ka- a-na be-li₂-ia₂ aš₂-pur-an-ni nu- 20 SAG-MEŠ i-si-šu ina UGU id-di--ub-u- ṣa-ab--tu₂ u₂-ma-a KURURI-a.a ina URUṭu-ur-uš-pa-a e-ta-rab u₂-sa--iq-šu₂-nu ERIM- re-hu-te i-si-šu₂-nu i-sa-du-u₂- a-di SAG-MEŠ a-di —SU₆-MEŠ 01 me šu-nu ERIM-MEŠ de-e-ku 1ur-ṣe--e tur-ta-nu 02-u -šu₂ 1ab-li--nu ina ŠA₃ URUṭu-ur-uš-pa-a ṣa-bi- 1ab-li--nu ina URUṭu-ur-uš-pa-a i-tal-ka a-na ša₂-a-šu₂ a-na ŠEŠ-šu₂ an--e i-sa--šu₂-nu me-me-ni la-a qur- i--ši ur-ta-mi-u₂-šu₂-nu ina UGU 1i-ṣi-ie-e ša be-li₂ iš-pur-an- me-me-ni u₂-da E₂ šu-u₂--u- a-sa-na- me-me-ni la i--bi-a -mu me₂-e- -mu ba--ṭa A—KIN ina ŠA₃ KURu₂-ki x a-šap-par-u-ni la-aš₂-šu₂ la e-mar-šu₂ i-sa-na- me-me-ni i-qab-ba-aš₂-šu₂ -ma-a a-šap-par i-ša-u₂-lu u₂-ṣu-uṣ a-na LUGAL a-šap-par

To the king, my lord: your servant Aššur-reṣuwa. Good health to the king, my lord!

As regards Naragê, the chief tailor about whom I wrote to the king, my lord: "He and 20 of his fellow eunuchs who conspired against the king have been arrested" —

the king of Urarṭu has now entered Ṭurušpâ and questioned them. They have dragged forth and killed the rest of the people involved in the plot — 100 men, including the eunuchs and the bearded courtiers.

Urṣenê, the deputy commander-in-chief, brother of Abliuqnu, was likewise arrested in Ṭurušpâ. When Abliuqnu came to Ṭurušpâ, he (i.e. the king) questioned him and this brother of his. No sword was drawn; they let them go.

As to Iṣiye about whom the king, my lord, wrote me, nobody knows where he is; I keep inquiring, but nobody can tell me whether he is alive or dead.

The messenger whom I send to Ukku never sees any trace of him; he keeps inquiring, but nobody tells him anything. I am now sending (spies) to inquire and investigate, and shall write (again) to the king, my lord.