<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313587" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313587</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 095</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P313587.xtf

x x x x x x x x x x x x x x x x i-si-šu₂-nu i-tal-lak x x x x x TA be₂-et ina GIŠGU.ZA ka-mu-sa-ka-ni ša a- DI-me-ia taš-pur-ni -a la-aš₂-šu₂ ina ŠA₃ aš-šur DINGIR-MEŠ-ku-nu ina UGU-hi-ia il-lak u₃ ma-a a-se-me -a ig-da-na-ru-ru ma-a a--a -ag-da-na-ra-ra ma-a 1ur-sa-a-ma ina UGU ha-pe-e KUR-ku-nu la id-di-bu-ub a-na-ku-ma la ad--bu-ub šu-nu ki-i an-ni-e u₂-sa-pi-lu ma-a ki-i - KUR—aš-šurKI a-ni-nu-ni ša—pa-an—ANŠEBAD-HAL-lu ina UGU-hi-ni i- ma-a E₂-MEŠ URUku-um-me ina UGU-hi-ni kar-ra ma-a x x ina UGU-hi x x x ma-a la mu-qa-ni GIR₃.2--ni a.a-ka-me-ni la ni-šak-kan an-- di-ib-bi A—KIN an-ni-u₂ i-di-bu-ub-u-ni a- -ni-e UD-me 1a-ri-e ina pa-an 1a-ri-za-a ina pa-an SAG an-ni-e ina URU-um-me i-du-bu-ub ma-a A—KIN x -li ANŠEKUR.RA ip-taq-du ma-a ANŠEKUR.RA a-ša₂-ru-u-ni la-aš₂-šu₂ ma-a e-x xx ERIM-MEŠ x x x x x x x x x ina UGU-ka x x x x x x x x x x-ni x x x x x x x x x x-ni x x x x x x x x x x-du x x x x x x x x x x-ni rest broken away

(Beginning destroyed)

"[......] went [w]ith them [...]

"[... 'Ever s]ince [I ha]ve been on the throne, there has not really been (anybody) you have sent to greet me; (everybody) comes to me [in the na]me of Aššur and your gods.'

"He further said: 'I have heard that you are scar[ed]; why are you scar[ed]? Even Rusa did not speak about destroying [your country; nor have I] spoken about it.'

"They responded like th[is]: 'Since we are subjects [of Assyria], a foreman of cavalry is [our su]perior. (Only) the houses of Kumme are left to us; [we have authority] over them (only), we cannot put our feet anywhere.'" These were the words spo[ken] by this messenger.

The following day, Ariye s[po]ke with [A]rizâ and this eunu[ch w]ho is in Kumme:

"They have com[missioned] half of the horses to the messenger; there are no horse[s] (left) for me to review. [...] troops [...... t]o you [......]

(Rest destroyed)