<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313553" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313553</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 106</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P313553.xtf

ir-ta-x x x x x x x x x x in-tu-a-ta x x x x x x x x DINGIR--ni LUGAL EN-ia lu u₂-du-u šum₂-mu dul₆-lu an-ni-u₂ la x x x x x x šum₂-mu -si-aṭ x x x x x x x x LUGAL be-li₂ i-x x x x x x x x x e-ta-pa-aš₂ x x x x x x x x x u₃ ARAD LUGAL EN-ia x x x x a-na-ku ki-i xx x x x x x x x x ki-i DINGIR- e-pa-šu-u-ni a-na-ku ina pi-ti -pu-uš x x x x x ku-ma-a.a ina pa-ni-ti a-na LUGAL EN-ia ih-hu-ru- is-su-uh-ru-ni ina UGU-hi-ia it--ku-ni ma-a URUku--mu gab-bi-šu₂ qe-e- la i-na-ši-u₂ ma-a a-ni-nu-ma ni-na-ši ma-a -tu-hu na-ṣa-ni o 1aš-šur—re-ṣu-u-a iq-ṭi₂-bi ma-a 04 ERIM- šu-nu lu-še--u₂ UD- an--ka a-na-ku-ni pa-na-tu-u-a lu la il-lu-ku KUR i--ki-u i-ba-ši iq-ṭi₂-bi-a ma-a ina IGI-ka lu šu-nu NINDA- le-kul A- -is-si-u ki-i si-min₃ x x x le-li-u u₂-ma-a -mu la x x x x x ma-a lu ka-la-ʾu -ib-bi DUG₃.GA- is-si-šu₂-nu lid-- qe-e- xx x x ERIM- lu la i-kal--u₂ x x x x x x x il-lik-u-ni xx x x x x destroyed

(Beginning destroyed or too broken for translation)

died [......]

[I swear by the g]ods of [the king, my lord,] that th[is w]ork [...]; if we have been negli[gent, may ......]!

[The k]ing, my lord [......]

has done [......]

I am a servant of the k[ing, my lord ...];

when [......]

and when the gods ta[ke action, I] wi[ll do accor]dingly [...].

The Kummeans w[ho previously] appealed [to] the king, [my lord, h]ave returned and [c]ome t[o me], saying: "The city of Kummu in its entirety can't stand the royal delegate; [but] we can, and will bear the responsibility."

[Aššur]-reṣuwa has said: "[There are] four men [who should be] removed; they must not walk (free) in my presence while I [am] here; they are inci[ting] the country."

[In f]act, he told me: "T[hey] should stay with you and be provided with [foo]d and drink; when the ti[me is right] let them disappear."

Now, if it is not [..., and the ... insists]: "Let them be detained," [he sho]uld speak k[indly with them]; the royal delegate [and the ... should n]ot detain [the men].

[... who w]ent [......]

(Rest destroyed)