<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313451" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313451</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 05 281</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa05/P313451.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 130—PAB—MEŠ—SU lu šul-mu a-na LUGAL EN-ia šul-mu a-na KUR—aš-šurKI šul-mu a-na E₂.KUR-MEŠ-te šul-mu a-na URUbi-rat ša LUGAL gab-bu ŠA₃-bu ša LUGAL EN-ia a—dan-niš lu DUG₃.GA 02 GIŠUB- KALAG-MEŠ x x x x x x UD 05-KAM ša ITIx x x x x x x a-na URUšu-u-ri x x x x x UD 07-KAM ša ITIx x x x x x 1tu-u₂-a.a x x x ina pa-ni-ia it-tal-ka ku-x x x x x ina ŠA₃ GIŠKIB xx x x x x x ša GIŠSAR x x x x x x rest broken away beginning broken away GIŠx x x x x x x x x x GIŠŠUR.MAN x x x x x x x x gab-bu šu-x x x x x x x ina ŠA₃-bi šu x x x x x x x GIŠ.GEŠTIN x x x x x x x it-ta-ha-ar x x x x x x ṭe₃-e-mu a-sa-kan x x x x dul-lu ša ITIBARAG x x x rest uninscribed

To [the king, my lord]: your servant Sin-[ahhe-riba]. Good health to the k[ing, my lord]!

[Assyria] is well, the tem[ples] are well, [all the king's] fo[rts] are well. The king, [my] lo[rd], can be [glad indeed].

Two big ... trees [......]

on the 5th day of [......]

to the city Šur[u ......]

On the 7th of [......]

Tu'ayu [......]

came [to me ......]

among the medlar(s) [......]

of the orchard [......]

(Break)

(SPACER)

[...] tree [......]

cypres[ses ......]

all [......]

there [......]

grape[s ......]

recei[ved ......]

I gave orders [......]

the rites of Nisan (I) [......]

(SPACER)