<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P336329" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P336329</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 04 062</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa04/P336329.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P336329.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P336329.l02dcf"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.2.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.2.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P336329.l02dd0"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02dd1"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="ša[that//what]REL" xml:id="P336329.l02dd2">ša₂</w>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="P336329.l02dd3"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.2.5.0"/>a-šal-lu-ka</w>
<w lemma="annu[(word of) consent//positive answer]N" xml:id="P336329.l02dd4">an-na</w>
<w lemma="kīnu[permanent//firm]AJ" xml:id="P336329.l02dd5"><c type="sign" subtype="logo">GI</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="apālu[pay//answer]V" xml:id="P336329.l02dd6">a-pal-an-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.2.5.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon//Esarhaddon]RN" xml:id="P336329.l02dd7"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.3.1.0"/><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.3.1.0"/>aš-šur—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P336329.l02dd8"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02dd9"><damageSpan spanTo="#d.P336329.3.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.3.3.0"/>—<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.3.3.1"/>aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ṣarāmu[make an effort//strive]V" xml:id="P336329.l02dda">li-iṣ-rim</w>
<w lemma="kapādu[plan//plan]V" xml:id="P336329.l02ddb">lik-pid-ma</w>
<w lemma="rabû[big one//magnate]N" xml:id="P336329.l02ddc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="pīhātu[responsibility//governor]N" xml:id="P336329.l02ddd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NAM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.3.3.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="P336329.l02dde">a-di</w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02ddf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="P336329.l02de0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="emūqu[strength//army]N" xml:id="P336329.l02de1"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.4.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">A₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P336329.l02de2">mal₂</w>
<w lemma="libbu[interior//wish]N" xml:id="P336329.l02de3"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-ba-šu-un</w>
<w lemma="wabālu[bring//desire]V" xml:id="P336329.l02de4">ub-lu<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.4.4.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02de5">i-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P336329.l02de6"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="Kaštaritu[1//1]PN" xml:id="P336329.l02de7"><c type="num">1</c>ka-as-ta-ri-<damageSpan spanTo="#d.P336329.5.3.5"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.5.3.5"/></w>
<w lemma="Kar-Kaššaya[of Kar-Kašši//of Kar-Kašši]EN" xml:id="P336329.l02de8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar—kaš-ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.5.4.0"/>-a.a</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="P336329.l02de9">a-di</w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02dea"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.5.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P336329.l02deb">mal₂</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P336329.l02dec">it-ti-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.5.6.1"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P336329.l02ded">a-na</w>
<w lemma="epēšu[do//waging]V" xml:id="P336329.l02dee"><c type="sign" subtype="logo">DU₃</c>-eš</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="P336329.l02def"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c></w>
<w lemma="qablu[battle//battle]N" xml:id="P336329.l02df0"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="P336329.l02df1"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c></w>
<w lemma="ana[to//at]PRP" xml:id="P336329.l02df2">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kasasu[1//1]SN" xml:id="P336329.l02df3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><corr cert="low">ka</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.6.7.1"/>-sa-<damageSpan spanTo="#d.P336329.6.7.3"/><corr cert="low">su</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.6.7.3"/></w>
</settlement></placeName><w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P336329.l02df4">liš-pur</w>
<w lemma="kīma[like//if]PRP" xml:id="P336329.l02df5"><damageSpan spanTo="#d.P336329.6.9.0"/><c type="sign" subtype="logo">GIM</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.6.9.0"/></w>
<w lemma="kapādu[plan//plan]V" xml:id="P336329.l02df6"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.6.10.0"/>ik-tap-du-ma</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P336329.l02df7">il-tap-ru<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.6.10.0"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="rabû[big one//magnate]N" xml:id="P336329.l02df8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="pīhātu[responsibility//governor]N" xml:id="P336329.l02df9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NAM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="emūqu[strength//army]N" xml:id="P336329.l02dfa"><c type="sign" subtype="logo">A₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02dfb">ša₂</w>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon//Esarhaddon]RN" xml:id="P336329.l02dfc"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.7.5.2"/>aš<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.7.5.2"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.7.5.3"/>šur<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.7.5.3"/>—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P336329.l02dfd"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02dfe"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="P336329.l02dff"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="P336329.l02e00"><c type="sign" subtype="logo">UR₅</c>-tu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.7.7.3"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="P336329.l02e01">i-kaš-ša₂-du-u₂</w>
<w lemma="adi[until//as long as]PRP" xml:id="P336329.l02e02">a-di</w>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P336329.l02e03">mal₂</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P336329.l02e04"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-<corr cert="high">me</corr></w>
<w lemma="ša[that//which]REL" xml:id="P336329.l02e05"><corr cert="high">ša</corr></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02e06">i-na</w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="P336329.l02e07">na-ge-e</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02e08">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Kašši[1//1]GN" xml:id="P336329.l02e09"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><damageSpan spanTo="#d.P336329.8.9.1"/>kar<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.8.9.1"/>—<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.8.9.2"/>ka-ši-e</w>
</settlement></placeName><w lemma="ašru[place//wherever]N" xml:id="P336329.l02e0a">a-šar<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.8.9.2"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="libbu[interior//wish]N" xml:id="P336329.l02e0b"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-ba-šu₂-un</w>
<w lemma="wabālu[bring//desire]V" xml:id="P336329.l02e0c">ub-<corr cert="high">lu</corr></w>
<w lemma="alāku[go//march about]V" xml:id="P336329.l02e0d"><c type="sign" subtype="logo">DU</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ku</w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02e0e">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e0f"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02e10"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="Madaya[Median//Median]EN" xml:id="P336329.l02e11">mad-a.a</w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02e12">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e13"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.9.9.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02e14"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="x[100//100]GN" xml:id="P336329.l02e15"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>x</w>
</settlement></placeName><w xml:id="P336329.l02e16">x-a.a</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02e17">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e18"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02e19"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mannaya[Mannea//Mannea]GN" xml:id="P336329.l02e1a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>man-na-a.a</w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02e1b">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e1c"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="nakru[enemy//enemy]N" xml:id="P336329.l02e1d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR₂</c></w>
<w lemma="ekdu[wild//fierce]AJ" xml:id="P336329.l02e1e">ek-du</w>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P336329.l02e1f"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.10.9.0"/>mal₂</w>
<w lemma="bāšû[existing//existing]AJ" xml:id="P336329.l02e20">ba-šu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.10.9.0"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="šêtu[be(come) remaining//be(come) left]V" xml:id="P336329.l02e21">i-še-<damageSpan spanTo="#d.P336329.11.1.2"/><corr cert="high">tu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.11.1.2"/>-u₂</w>
<w lemma="balāṭu[live//live]V" xml:id="P336329.l02e22"><damageSpan spanTo="#d.P336329.11.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">TI</c>-u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.11.2.1"/></w>
<w lemma="šalāmu[be(come) healthy//be(come) well]V" xml:id="P336329.l02e23"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.11.3.0"/>i-šal-li-mu<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.11.3.0"/>-u₂</w>
<w lemma="eṭēru[take away//be(come) saved]V" xml:id="P336329.l02e24"><c type="sign" subtype="logo">KAR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ru-u₂</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e25"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c>-šu-un</w>
<w lemma="ezēbu[leave//escape]V" xml:id="P336329.l02e26">uš-te-zi-bu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.11.5.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="aṣû[go out//evade]V" xml:id="P336329.l02e27">uš-te-ṣu-u₂</w>
<w lemma="šalmiš[well//in safety]AV" xml:id="P336329.l02e28">šal-<damageSpan spanTo="#d.P336329.12.2.1"/>meš<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.12.2.1"/></w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02e29">i-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.12.3.1"/>na</w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="P336329.l02e2a">na-ge-e<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.12.3.1"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02e2b">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Kašši[1//1]GN" xml:id="P336329.l02e2c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar—<damageSpan spanTo="#d.P336329.12.6.2"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.12.6.2"/>-ši-e</w>
</settlement></placeName><w xml:id="P336329.l02e2d"><damageSpan spanTo="#d.P336329.12.7.0"/><corr cert="high">i</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.12.7.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.12.7.1"/>x</w>
<w xml:id="P336329.l02e2e">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e2f">x</w>
<w lemma="aṣû[go out//come out]V" xml:id="P336329.l02e30">uṣ-ṣu-ne₂-e<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.12.7.1"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="ṣibûtu[wish//objective]N" xml:id="P336329.l02e31">ṣa-bu-su-un</w>
<w lemma="kašādu[reach//attain]V" xml:id="P336329.l02e32">i-kaš-ša-du-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.13.2.4"/>u₂</w>
<w xml:id="P336329.l02e33">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e34">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e35">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e36">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.13.2.4"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.13.6.1"/><corr cert="low">te</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.13.6.1"/>-šu₂-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.13.6.3"/>un</w>
<w xml:id="P336329.l02e37">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e38">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e39">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e3a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.13.6.3"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P336329.l02e3b"><c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<w lemma="ullû[that//that (expedition)]DP" xml:id="P336329.l02e3c">u₂-le-e</w>
<w lemma="balṭūtu[state of being alive//state of being alive]N" xml:id="P336329.l02e3d">bal-<damageSpan spanTo="#d.P336329.14.3.1"/><corr cert="high">ṭu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.14.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.14.3.2"/>us-su-un</w>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="P336329.l02e3e"><c type="sign" subtype="logo">GUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.14.3.2"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ne₂-e</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="P336329.l02e3f"><damageSpan spanTo="#d.P336329.14.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">KI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.14.5.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02e40"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="kabāsu[tread//set foot]V" xml:id="P336329.l02e41">i-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.14.7.1"/>kab-ba-su-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.14.7.1"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02e42">i-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P336329.l02e43">pa-an</w>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon//Esarhaddon]RN" xml:id="P336329.l02e44"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur—<damageSpan spanTo="#d.P336329.15.3.4"/><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.15.3.4"/>—<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.15.3.5"/><c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P336329.l02e45"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02e46"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P336329.l02e47"><c type="sign" subtype="logo">DU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.15.3.5"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.15.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.15.6.1"/>-ku-ne₂-e</w>
<w lemma="ilūtu[divinity//divinity]N" xml:id="P336329.l02e48"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-ut-ka</w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02e49"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.15.8.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.15.8.1"/></w>
<w lemma="wadû[know//know]V" xml:id="P336329.l02e4a"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.15.9.0"/><c type="sign" subtype="logo">ZU</c>-e<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.15.9.0"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="āmeru[that sees//one who sees]N" xml:id="P336329.l02e4b"><damageSpan spanTo="#d.P336329.16.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.16.1.0"/>-ru</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P336329.l02e4c">im-ma-<damageSpan spanTo="#d.P336329.16.2.2"/>ra<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.16.2.2"/></w>
<w lemma="šēmû[hearer//one who hears]N" xml:id="P336329.l02e4d"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.16.3.0"/>še-mu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.16.3.0"/></w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P336329.l02e4e">i-šem-me-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.16.4.3"/>e<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.16.4.3"/></w>
<note type="other" rend="dollar">traces of one line; rest broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="other" rend="dollar">beginning broken away</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P336329.l02e4f"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P336329.l02e50">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e51">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e52">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e53">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e54">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e55">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e56">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e57">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e58">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e59">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5a">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5b">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5c">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5d">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5e">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e5f">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e60">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e61">x</w>
<w xml:id="P336329.l02e62">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.20.1.0"/></w>
<w lemma="ulū[or//or]CNJ" xml:id="P336329.l02e63"><damageSpan spanTo="#d.P336329.20.22.0"/>u₂—lu</w>
<w xml:id="P336329.l02e64">xx</w>
<w xml:id="P336329.l02e65">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.20.22.1"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="ezib[except (that)//disregard (the fact) that]PRP" xml:id="P336329.l02e66"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.21.1.0"/>e-zib<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.21.1.0"/></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P336329.l02e67"><damageSpan spanTo="#d.P336329.21.2.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.21.2.0"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02e68">i-na</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="P336329.l02e69"><damageSpan spanTo="#d.P336329.21.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">KI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.21.4.0"/></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P336329.l02e6a"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.21.5.0"/>an-ni-i</w>
<w lemma="luʾʾû[sullied//unclean (person)]AJ" xml:id="P336329.l02e6b">lu-ʾu-u₂</w>
<w lemma="bīru[divination//extispicy]N" xml:id="P336329.l02e6c"><c type="sign" subtype="logo">MAŠ₂</c></w>
<w lemma="barû[see//perform extispicy]V" xml:id="P336329.l02e6d"><c type="sign" subtype="logo">MAŠ₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.21.5.0"/>-u₂</w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ezib[except (that)//disregard (the fact) that]PRP" xml:id="P336329.l02e6e">e-zib</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P336329.l02e6f">ša₂</w>
<w lemma="immeru[sheep//ram]N" xml:id="P336329.l02e70"><c type="sign" subtype="logo">UDU</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<w lemma="ilūtu[divinity//divinity]N" xml:id="P336329.l02e71"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.22.4.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.22.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.22.4.2"/>ka</w>
<w lemma="ša[that//which]REL" xml:id="P336329.l02e72">ša₂</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P336329.l02e73">a-na</w>
<w lemma="barû[see//performance (of extispicy)]V" xml:id="P336329.l02e74"><c type="sign" subtype="logo">MAŠ₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ₂</c>-u₂</w>
<w lemma="maṭû[small//deficient]AJ" xml:id="P336329.l02e75"><c type="sign" subtype="logo">LAL</c>-u₂</w>
<w lemma="haṭû[defective//faulty]AJ" xml:id="P336329.l02e76">ha<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.22.4.2"/>-ṭu-u₂</w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="ezib[except (that)//disregard (the fact) that]PRP" xml:id="P336329.l02e77">e-zib</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P336329.l02e78">ša₂</w>
<w lemma="lāpitu[one who touches//one who touches]N" xml:id="P336329.l02e79"><c type="sign" subtype="logo">TAG</c>-it</w>
<w lemma="pūtu[forehead//forehead]N" xml:id="P336329.l02e7a"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.23.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">KI</c></w>
<w lemma="immeru[sheep//sheep]N" xml:id="P336329.l02e7b"><c type="sign" subtype="logo">UDU</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<w lemma="ṣubātu[textile//garment]N" xml:id="P336329.l02e7c"><c type="sign" subtype="logo">TUG₂</c></w>
<w lemma="ginû[regular contribution (to temple)//ordinary (thing)]N" xml:id="P336329.l02e7d">gi-ne₂-e-šu₂</w>
<w lemma="aršu[dirty//dirty]AJ" xml:id="P336329.l02e7e">ar-ša₂-ti</w>
<w lemma="labšu[clothed//dressed]AJ" xml:id="P336329.l02e7f">lab-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.23.4.1"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="ezib[except (that)//disregard (the fact) that]PRP" xml:id="P336329.l02e80">e-zib</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P336329.l02e81">ša₂</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P336329.l02e82">a-na-ku</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P336329.l02e83"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<damageSpan spanTo="#d.P336329.24.4.1"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.24.4.1"/><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.24.4.2"/><c type="sign" subtype="logo">HAL</c></w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P336329.l02e85"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-ka</w>
<w lemma="ṣubātu[textile//garment]N" xml:id="P336329.l02e86"><c type="sign" subtype="logo">TUG₂</c></w>
<w lemma="ginû[regular contribution (to temple)//ordinary (thing)]N" xml:id="P336329.l02e87">gi-ne₂-e-a</w>
<w lemma="aršu[dirty//dirty]AJ" xml:id="P336329.l02e88">ar-ša₂-ti</w>
<w lemma="labšu[clothed//dressed]AJ" xml:id="P336329.l02e89">lab-ša₂-ku</w>
<w lemma="mimma[anything//anything]XP" xml:id="P336329.l02e8a">mim-ma</w>
<w lemma="luʾʾû[sullied//unclean]AJ" xml:id="P336329.l02e8b">lu-ʾu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.24.4.2"/></w>
<w lemma="akālu[eat//eat]V" xml:id="P336329.l02e8c"><c type="sign" subtype="logo">KU₂</c></w>
<w lemma="šatû[drink//drink]V" xml:id="P336329.l02e8d"><c type="sign" subtype="logo">NAG</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.24.13.1"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.24.13.1"/></w>
<w lemma="pašāšu[anoint//anoint oneself]V" xml:id="P336329.l02e8e"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ₂</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.24.14.1"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.24.14.1"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="mihhu[(a type of beer)//(a type of beer)]N" xml:id="P336329.l02e8f">mi₃-ih-hu</w>
<w lemma="maṣhatu[(a kind of flour)//(a kind of flour)]N" xml:id="P336329.l02e90"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ZID₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAD</c>.<damageSpan spanTo="#d.P336329.25.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">GA₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.25.2.2"/></w>
<w lemma="mû[water//water]N" xml:id="P336329.l02e91"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.25.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">A</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//container]N" xml:id="P336329.l02e92">haṣ-bu</w>
<w lemma="išātu[fire//fire]N" xml:id="P336329.l02e93"><c type="sign" subtype="logo">IZI</c></w>
<w lemma="lapātu[touch//touch]V" xml:id="P336329.l02e94"><c type="sign" subtype="logo">TAG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kūnu[firmness//firmness]N" xml:id="P336329.l02e95">ku-un</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02e96"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c></w>
<w lemma="enû[change//change]V" xml:id="P336329.l02e97"><c type="sign" subtype="logo">BAL</c>-u₂</w>
<w lemma="šupêlu[exchange//exchange]V" xml:id="P336329.l02e98">uš-pe-lu<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.25.3.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="ulū[or//or]CNJ" xml:id="P336329.l02e99">u₂—lu</w>
<w lemma="tamītu[oath//oracle query]N" xml:id="P336329.l02e9a">ta-mit</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02e9b">i-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.26.3.1"/>na</w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="P336329.l02e9c"><c type="sign" subtype="logo">KA</c>-ia</w>
<w lemma="parādu[be(come) scared//make jumbled]V" xml:id="P336329.l02e9d">up-tar-ri-du</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P336329.l02e9e">lu-u₂</w>
<w lemma="nashu[torn//taken out]AJ" xml:id="P336329.l02e9f"><c type="sign" subtype="logo">ZI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P336329.l02ea0">lu-u₂</w>
<w lemma="bēru[distant//put aside]AJ" xml:id="P336329.l02ea1"><c type="sign" subtype="logo">BAR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.26.3.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="P336329.l02ea2">a-šal-ka</w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P336329.l02ea3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P336329.l02ea4"><damageSpan spanTo="#d.P336329.27.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.27.3.0"/></w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02ea5"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.27.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P336329.l02ea6">ki-i</w>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon//Esarhaddon]RN" xml:id="P336329.l02ea7"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P336329.l02ea8"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02ea9"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="9'"/>
<w lemma="rabû[big one//magnate]N" xml:id="P336329.l02eaa"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="pīhātu[responsibility//governor]N" xml:id="P336329.l02eab"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NAM</c>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.28.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.28.2.2"/></w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="P336329.l02eac"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.28.3.0"/>a-di</w>
<w lemma="emūqu[strength//army]N" xml:id="P336329.l02ead">e-mu-qi</w>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P336329.l02eae">mal₂</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P336329.l02eaf">it-ti-šu₂-un<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.28.3.0"/></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="ina[in//to]PRP" xml:id="P336329.l02eb0">i-<damageSpan spanTo="#d.P336329.29.1.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.29.1.1"/></w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="P336329.l02eb1"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.29.2.0"/>na<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.29.2.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.29.2.1"/>ge<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.29.2.1"/>-e</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02eb2">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Kašši[1//1]GN" xml:id="P336329.l02eb3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar—<damageSpan spanTo="#d.P336329.29.4.2"/>kaš<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.29.4.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.29.4.3"/>ši-e</w>
</settlement></placeName><w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P336329.l02eb4">i-šap-pa-ru</w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02eb5">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02eb6"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02eb7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.29.4.3"/></w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="Madaya[Median//Median]EN" xml:id="P336329.l02eb8"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.30.1.0"/>mad-a.a</w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02eb9">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02eba"><damageSpan spanTo="#d.P336329.30.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.30.3.0"/>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02ebb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P336329.l02ebc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>x</w>
<w xml:id="P336329.l02ebd">x-a.a</w>
<w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P336329.l02ebe">i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P336329.l02ebf"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P336329.l02ec0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.30.3.1"/></w>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="P336329.l02ec1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>xx</w>
<w xml:id="P336329.l02ec2">xx</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02ec3">i-na</w>
<w xml:id="P336329.l02ec4"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.31.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P336329.l02ec5">x</w>
<w xml:id="P336329.l02ec6">x</w>
<w xml:id="P336329.l02ec7">x</w>
<w xml:id="P336329.l02ec8">x</w>
<w xml:id="P336329.l02ec9">x</w>
<w lemma="ina[in//to]PRP" xml:id="P336329.l02eca">i-na</w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="P336329.l02ecb">na-ge-e</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02ecc">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Kašši[1//1]GN" xml:id="P336329.l02ecd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar—ka-ši-e<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.31.4.0"/></w>
</settlement></placeName><lb n="13'"/>
<w lemma="ašru[place//wherever]N" xml:id="P336329.l02ece"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.32.1.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.32.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.32.1.1"/>šar<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.32.1.1"/></w>
<w lemma="libbu[interior//wish]N" xml:id="P336329.l02ecf"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-ba-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.32.2.2"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.32.2.2"/>-un</w>
<w lemma="wabālu[bring//desire]V" xml:id="P336329.l02ed0"><damageSpan spanTo="#d.P336329.32.3.0"/>ub<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.32.3.0"/>-lu</w>
<w lemma="alāku[go//march about]V" xml:id="P336329.l02ed1"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.32.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">DU</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ku</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P336329.l02ed2"><c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<w lemma="ullû[that//that (expedition)]DP" xml:id="P336329.l02ed3">u₂-le-e</w>
<w lemma="balṭūtu[state of being alive//state of being alive]N" xml:id="P336329.l02ed4">bal-ṭu-us-su-un<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.32.4.0"/></w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="P336329.l02ed5"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.33.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">GUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.33.1.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-nim-ma</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="P336329.l02ed6"><c type="sign" subtype="logo">KI</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P336329.l02ed7"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—<damageSpan spanTo="#d.P336329.33.3.2"/>aš-šur<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.33.3.2"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="kabāsu[tread//set foot]V" xml:id="P336329.l02ed8">i-<damageSpan spanTo="#d.P336329.33.4.1"/><corr cert="high">kab</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P336329.33.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.33.4.2"/>ba-su</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P336329.l02ed9">i-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P336329.l02eda"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="immeru[sheep//ram]N" xml:id="P336329.l02edb"><c type="sign" subtype="logo">UDU</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P336329.l02edc"><c type="sign" subtype="logo">NE</c>-i</w>
<w lemma="izuzzu[stand//be(come) present]V" xml:id="P336329.l02edd"><c type="sign" subtype="logo">GUB</c>-za-am-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.33.4.2"/></w>
<lb n="15'"/>
<w lemma="annu[(word of) consent//positive answer]N" xml:id="P336329.l02ede">an-na</w>
<w lemma="kīnu[permanent//firm]AJ" xml:id="P336329.l02edf"><c type="sign" subtype="logo">GI</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="uṣurtu[design//design]N" xml:id="P336329.l02ee0"><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">HUR</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.34.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šalmu[intact//favourable]AJ" xml:id="P336329.l02ee1"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šīru[flesh//flesh]N" xml:id="P336329.l02ee2"><c type="sign" subtype="logo">UZU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="tamītu[oath//oracle query]N" xml:id="P336329.l02ee3">ta-mit</w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P336329.l02ee4"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šalmu[intact//favourable]AJ" xml:id="P336329.l02ee5"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.34.3.2"/></w>
<note type="line" rend="dollar">blank space of one line</note>
<lb n="16'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02ee6"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.36.1.0"/>ša₂</w>
<w lemma="šalmu[intact//favourable]AJ" xml:id="P336329.l02ee7"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.36.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P336329.36.2.1"/>tim<anchor type="damage" xml:id="d.P336329.36.2.1"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P336329.l02ee8">ša₂</w>
<w lemma="pû[mouth//command]N" xml:id="P336329.l02ee9"><c type="sign" subtype="logo">KA</c></w>
<w lemma="ilūtu[divinity//divinity]N" xml:id="P336329.l02eea"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-ti-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.36.5.2"/>ka</w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02eeb"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-ti</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P336329.l02eec">šuk-nam-ma</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P336329.l02eed">lu-mur</w>
<w lemma="eli[on//to]PRP" xml:id="P336329.l02eee"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="ilūtu[divinity//divinity]N" xml:id="P336329.l02eef"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-ti-ka</w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02ef0"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.36.5.2"/></w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P336329.l02ef1"><anchor type="breakStart" xml:id="P336329.37.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.37.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P336329.l02ef2"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P336329.l02ef3"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P336329.37.3.1"/>u₂</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P336329.l02ef4">lil-lik-ma</w>
<w lemma="têrtu[instruction//oracle]N" xml:id="P336329.l02ef5"><c type="sign" subtype="logo">KIN</c></w>
<w lemma="apālu[pay//be(come) answered]V" xml:id="P336329.l02ef6">li-tap-pal<anchor type="breakEnd" corresp="#P336329.37.3.1"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P336329_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.0" n="1" xtr:ref="P336329.2" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 04 062, 1" xtr:label="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Šamaš</span><span type="r">]</span>, <span type="w">great</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span><span type="w">give</span> <span type="w">me</span> <span type="w">a</span> <span type="w">firm</span> <span type="w">positive</span> <span type="w">answer</span> <span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">what</span> <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">asking</span> <span type="w">you</span><span type="r">]</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.1" n="2" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 04 062, 2" xtr:label="2" xtr:sref="P336329.3" xtr:eref="P336329.6" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Should</span><span type="r">]</span> <span type="w">Esarhaddon</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">A<span type="r">[</span>ssyria</span>, <span type="w">strive</span> <span type="w">and</span> <span type="w">plan</span><span type="r">]</span>? <span type="w">Should</span> <span type="w">he</span> <span type="w">send</span> <span type="r">[</span><span type="w">magnates</span> <span type="w">and</span> <span type="w">governors</span><span type="r">]</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">men</span>, <span type="w">horses</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">an</span> <span type="w">army</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">great</span> <span type="w">as</span> <span type="w">they</span> <span type="w">wish</span><span type="r">]</span>, <span type="w">against</span> <span type="w">Kaštaritu</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span> <span type="w">Karkašš<span type="r">]</span>î</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>roops</span> <span type="r">(</span><span type="w">allied</span><span type="r">)</span> <span type="w">with</span> <span type="w">him</span><span type="r">]</span>, <span type="w">to</span> <span type="w">wage</span> <span type="w">war</span> <span type="w">at</span> <span type="w">the</span> <span type="w">c<span type="r">[</span>ity</span> <span type="i"><span type="w">K<span type="r">]</span>asasu</span></span>? <span type="w">I<span type="r">[</span>f</span> <span type="w">he</span>, <span type="w">having</span> <span type="w">planned</span>, <span type="w">sends</span> <span type="w">them</span><span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.2" n="6" xtr:ref="P336329.7" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 04 062, 6" xtr:label="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">will</span> <span type="w">the</span> <span type="w">magnates</span> <span type="w">and</span> <span type="w">governors</span>, <span type="r">(</span><span type="w">with</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">army</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">Esa<span type="r">]</span>rhaddon</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="w">conquer</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">that</span> <span type="w">city</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">will</span> <span type="w">they</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">long</span> <span type="w">as</span> <span type="w">they</span> <span type="w">are</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">district</span> <span type="w">of</span> <span type="w">K<span type="r">[</span>arkaššî</span><span type="r">]</span>, <span type="w">march</span> <span type="w">about</span> <span type="r">[</span><span type="w">wherever</span><span type="r">]</span> <span type="w">they</span> <span type="w">wish</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.3" n="7" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:se_label="SAA 04 062, 7" xtr:label="7" xtr:sref="P336329.8" xtr:eref="P336329.10" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Will</span> <span type="w">they</span> <span type="w">escape</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Medes</span>, <span type="w">or</span> <span type="r">[</span><span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> ...<span type="r">]</span>, <span type="w">or</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Manneans</span>, <span type="w">or</span> <span type="w">from</span> <span type="r">[</span><span type="w">any</span> <span type="w">other</span><span type="r">]</span> <span type="w">fierce</span> <span type="w">enemy</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.4" n="10" xtr:cid="P336329_project-en.1" xtr:ref="P336329.11" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 04 062, 10" xtr:label="10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Will</span> <span type="w">they</span> <span type="w">stay</span> <span type="w">a<span type="r">[</span>live</span> <span type="w">and</span> <span type="w">w<span type="r">]</span>e<span type="r">[</span>ll</span><span type="r">]</span>, <span type="w">will</span> <span type="w">they</span> <span type="w">be</span> <span type="w">saved</span>, <span type="w">will</span> <span type="w">they</span> <span type="r">[</span><span type="w">escape</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">evade</span> <span type="w">them</span>? <span type="w">Will</span> <span type="w">they</span> <span type="r">[</span><span type="w">come</span> <span type="w">out</span><span type="r">]</span> <span type="w">safely</span> <span type="w">fr<span type="r">[</span>om</span> <span type="w">the</span> <span type="w">district</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karkaššî</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.5" n="11" xtr:cid="P336329_project-en.2" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 04 062, 11" xtr:label="11" xtr:sref="P336329.12" xtr:eref="P336329.13" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Will</span> <span type="w">they</span> <span type="w">attain</span> <span type="w">their</span> <span type="w">objective</span>? <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">Will</span> <span type="w">they</span> <span type="w">re<span type="r">[</span>turn</span> <span type="w">ali<span type="r">]</span>ve</span> <span type="w">from</span> <span type="w">that</span> <span type="r">(</span><span type="w">expedition</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">set</span> <span type="w">foot</span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">Assyrian</span> <span type="w">soil</span> <span type="w">and</span> <span type="w">com<span type="r">[</span>e</span> <span type="w">before</span> <span type="w">Esarh<span type="r">]</span>addon</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>? <span type="w">Does</span> <span type="w">your</span> <span type="w">great</span> <span type="w">divinity</span> <span type="r">[</span><span type="w">know</span> <span type="w">it</span><span type="r">]</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.6" n="13" xtr:cid="P336329_project-en.3" xtr:lab-start-label="13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:se_label="SAA 04 062, 13" xtr:label="13" xtr:sref="P336329.14" xtr:eref="P336329.16" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Will</span> <span type="w">he</span> <span type="w">who</span> <span type="w">can</span> <span type="w">se<span type="r">]</span>e</span>, <span type="w">see</span> <span type="w">it</span>? <span type="r">[</span><span type="w">Will</span> <span type="w">he</span> <span type="w">who</span> <span type="w">can</span> <span type="w">hear</span><span type="r">]</span>, <span type="w">hear</span> <span type="w">it</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P336329.17" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P336329.19" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.7" n="r 1" xtr:cid="P336329_project-en.4" xtr:ref="P336329.20" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 04 062, r 1" xtr:label="r 1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">or</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.8" n="r 2" xtr:cid="P336329_project-en.5" xtr:ref="P336329.21" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:rend-label="2" xtr:se_label="SAA 04 062, r 2" xtr:label="r 2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="r">[</span><span type="w">Disregard</span> <span type="w">th<span type="r">]</span>at</span> <span type="r">[</span><span type="w">an</span> <span type="w">unclean</span> <span type="w">person</span> <span type="w">has</span> <span type="w">perfor<span type="r">]</span>med</span> <span type="r">[</span><span type="w">extispicy</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">this</span> <span type="w">pla<span type="r">]</span>ce</span>.</span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.9" n="r 3" xtr:cid="P336329_project-en.6" xtr:ref="P336329.22" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:rend-label="3" xtr:se_label="SAA 04 062, r 3" xtr:label="r 3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="w">Disregard</span> <span type="w">that</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ram</span> <span type="r">(</span><span type="w">offered</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="w">your</span><span type="r">]</span> <span type="w">divinity</span> <span type="r">[</span><span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">performance</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">extispicy</span> <span type="w">is</span> <span type="w">deficient</span> <span type="w">or</span> <span type="w">fa<span type="r">]</span>ulty</span>.</span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.10" n="r 4" xtr:cid="P336329_project-en.7" xtr:ref="P336329.23" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 04 062, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="w">Disregard</span> <span type="w">that</span> <span type="w">he</span> <span type="w">who</span> <span type="w">touches</span> <span type="w">the</span> <span type="w">fore<span type="r">[</span>head</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sheep</span> <span type="w">is</span> <span type="w">dressed</span> <span type="w">in</span> <span type="w">his</span> <span type="w">ordinary</span> <span type="w">soiled</span> <span type="w">garments</span><span type="r">]</span>.</span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.11" n="r 5" xtr:cid="P336329_project-en.8" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 04 062, r 5" xtr:label="r 5" xtr:sref="P336329.24" xtr:eref="P336329.25" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="w">Disregard</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">ha<span type="r">[</span>ruspex</span> <span type="w">your</span> <span type="w">servant</span>, <span type="w">am</span> <span type="w">dressed</span> <span type="w">in</span> <span type="w">my</span> <span type="w">ordinary</span> <span type="w">soiled</span> <span type="w">garments</span><span type="r">]</span>, <span type="w">have</span> <span type="w">eaten</span>, <span type="w">drunk</span> <span type="w">or</span> <span type="w">anointed</span> <span type="w">myself</span> <span type="w">with</span> <span type="r">[</span><span type="w">anything</span> <span type="w">unclean</span>, <span type="w">have</span> <span type="w">touched</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">libation</span><span type="r">)</span> <span type="w">beer</span>, <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">maṣhatu</span></span>-<span type="w">flour</span>, <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">water</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">container</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">fire</span>, <span type="w">have</span> <span type="w">changed</span> <span type="w">or</span> <span type="w">altered</span> <span type="w">the</span> <span type="w">proceedings</span><span type="r">]</span>, <span type="w">or</span> <span type="r">[</span><span type="w">have</span> <span type="w">jumbled</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">oracle</span> <span type="w">query</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">my</span> <span type="w">mouth</span><span type="r">]</span>.</span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.12" n="r 7" xtr:cid="P336329_project-en.9" xtr:ref="P336329.26" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 04 062, r 7" xtr:label="r 7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">
              <span type="smaller"><span type="r">[</span><span type="w">Let</span> <span type="w">them</span> <span type="w">be</span> <span type="w">taken</span> <span type="w">out</span> <span type="w">and</span> <span type="w">put</span> <span type="w">aside</span><span type="r">]</span>!</span>
            </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.13" n="r 8" xtr:cid="P336329_project-en.10" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 04 062, r 8" xtr:label="r 8" xtr:sref="P336329.27" xtr:eref="P336329.29" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">ask</span> <span type="w">you</span>, <span type="w">Šamaš</span>, <span type="r">[</span><span type="w">great</span> <span type="w">lo<span type="r">]</span>rd</span>, <span type="r">[</span><span type="w">whether</span>, <span type="w">should</span> <span type="w">Esarhaddon</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="w">send</span><span type="r">]</span> <span type="w">magnates</span> <span type="w">and</span> <span type="w">governor<span type="r">[</span>s</span>, <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">army</span> <span type="w">at</span> <span type="w">their</span> <span type="w">disposal</span><span type="r">]</span>,  <span type="w">t<span type="r">[</span>o</span> <span type="w">the</span> <span type="w">dis<span type="r">]</span>trict</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karkaš<span type="r">[</span>šî</span><span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.14" n="r 11" xtr:cid="P336329_project-en.11" xtr:lab-start-label="r 11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:rend-label="11" xtr:se_label="SAA 04 062, r 11" xtr:label="r 11" xtr:sref="P336329.30" xtr:eref="P336329.32" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">they</span> <span type="w">will</span> <span type="w">escape</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Medes</span><span type="r">]</span>, <span type="w">fr<span type="r">[</span>om</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> ..., <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troops</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">Manneans</span></span>, ......, <span type="w">march</span> <span type="w">about</span> <span type="w">wh<span type="r">]</span>erever</span> <span type="w">they</span> <span type="w">wish</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">district</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karkaššî</span>, <span type="w">retu<span type="r">]</span>rn</span> <span type="r">[</span><span type="w">alive</span><span type="r">]</span> <span type="w">from</span> <span type="w">there</span> <span type="w">and</span> <span type="w">set</span> <span type="r">[</span><span type="w">foot</span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">Assyrian</span> <span type="w">soil</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.15" n="r 14" xtr:cid="P336329_project-en.12" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 04 062, r 14" xtr:label="r 14" xtr:sref="P336329.33" xtr:eref="P336329.34" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Be</span> <span type="w">present</span> <span type="w">in</span> <span type="w">this</span> <span type="w">ram</span>, <span type="w">place</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">in</span> <span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">a</span> <span type="w">firm</span> <span type="w">positive</span> <span type="w">answer</span>, <span type="r">[</span><span type="w">favorable</span><span type="r">]</span> <span type="w">design<span type="r">[</span>s</span>, <span type="w">favorable</span>, <span type="w">propitious</span> <span type="w">omens</span><span type="r">]</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span> <span type="w">oracular</span> <span type="w">command</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">your</span> <span type="w">great</span><span type="r">]</span> <span type="w">divinity</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">may</span> <span type="w">I</span> <span type="w">see</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P336329.35" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P336329_project-en.16" n="r 16" xtr:cid="P336329_project-en.13" xtr:lab-start-label="r 16" xtr:lab-start-lnum="16" xtr:rend-label="16" xtr:se_label="SAA 04 062, r 16" xtr:label="r 16" xtr:sref="P336329.36" xtr:eref="P336329.37" xtr:rows="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">May</span> <span type="r">(</span><span type="w">this</span> <span type="w">query</span><span type="r">)</span> <span type="w">go</span> <span type="w">to</span> <span type="w">your</span> <span type="w">great</span> <span type="w">divinity</span>, <span type="w">O</span> <span type="w">Šamaš</span><span type="r">]</span>, <span type="w">great</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">may</span> <span type="w">an</span> <span type="w">oracle</span> <span type="w">be</span> <span type="w">given</span> <span type="w">as</span> <span type="w">an</span> <span type="w">answer</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
