<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238757" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238757</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 04 308</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa04/P238757.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P238757.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P238757.l0a965"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.3.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238757.l0a966">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a967">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.3.1.0"/></w>
<w lemma="nabalkutu[having crossed over//overturned]AJ" xml:id="P238757.l0a968"><c type="sign" subtype="logo">BAL</c></w>
<w xml:id="P238757.l0a969"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.3.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238757.l0a96a">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a96b">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a96c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.3.5.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a96d"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.4.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="šulmu[completeness//well-being (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a96e"><c type="sign" subtype="logo">SILIM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.4.1.0"/></w>
<w lemma="rahṣu[submerged//destroyed]AJ" xml:id="P238757.l0a96f"><c type="sign" subtype="logo">RA</c>-iṣ</w>
<w lemma="padānu[way//path (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a970"><c type="sign" subtype="logo">GIR₂</c></w>
<w lemma="imittu[right side//right side]N" xml:id="P238757.l0a971"><c type="num">15</c></w>
<w lemma="martu[gall bladder//gall bladder]N" xml:id="P238757.l0a972"><c type="sign" subtype="logo">ZE₂</c></w>
<lb n="3'"/>
<note type="inline" rend="dollar">__</note>
<w lemma="ullû[exalted//raised]AJ" xml:id="P238757.l0a973">ul-lu-ma</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238757.l0a974">ina</w>
<w lemma="maṣrāhu[bile-duct//cystic duct]N" xml:id="P238757.l0a975"><c type="sign" subtype="logo">SUR</c></w>
<w lemma="martu[gall bladder//gall bladder]N" xml:id="P238757.l0a976"><c type="sign" subtype="logo">ZE₂</c></w>
<w lemma="šaknu[placed//located]AJ" xml:id="P238757.l0a977"><c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<lb n="4'"/>
<note type="inline" rend="dollar">__</note>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238757.l0a978">u₃</w>
<w lemma="rahṣu[submerged//destroyed]AJ" xml:id="P238757.l0a979"><c type="sign" subtype="logo">RA</c>-iṣ</w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a97a"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="rēšu[head//top]N" xml:id="P238757.l0a97b"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="ubānu[finger//finger (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a97c"><c type="sign" subtype="logo">U</c></w>
<w lemma="ekmu[taken away//atrophied]AJ" xml:id="P238757.l0a97d"><c type="sign" subtype="logo">KAR</c>-im</w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a97e"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238757.l0a97f">ina</w>
<w lemma="rupšu[width//wide part]N" xml:id="P238757.l0a980"><c type="sign" subtype="logo">DAGAL</c></w>
<w lemma="šumēlu[left side//left side]N" xml:id="P238757.l0a981"><c type="num">150</c></w>
<w lemma="ubānu[finger//finger (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a982"><c type="sign" subtype="logo">U</c></w>
<w lemma="išpallurtu[cross//cross-shaped mark]N" xml:id="P238757.l0a983"><c type="sign" subtype="logo">BAR</c>-tum</w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a984"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="šumēlu[left side//left side]N" xml:id="P238757.l0a985"><c type="num">150</c></w>
<w lemma="ṣibtu[interest//increment]N" xml:id="P238757.l0a986"><c type="sign" subtype="logo">MAŠ₂</c></w>
<w lemma="paṭru[released//split]AJ" xml:id="P238757.l0a987"><c type="sign" subtype="logo">DU₈</c></w>
<w lemma="elītu[that which is above//upper part]N" xml:id="P238757.l0a988"><damageSpan spanTo="#d.P238757.9.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">AN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238757.9.5.0"/>-ti</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P238757.l0a989"><c type="sign" subtype="logo">DU</c>-ik</w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a98a"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="kīdītu[exterior part//outer part]N" xml:id="P238757.l0a98b"><c type="sign" subtype="logo">SA</c>-ti</w>
<w lemma="muhhu[skull//upon]N" xml:id="P238757.l0a98c"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="kubšu[headcloth//cap (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a98d"><c type="sign" subtype="logo">U</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="rakābu[ride//ride]V" xml:id="P238757.l0a98e"><c type="sign" subtype="logo">U₅</c>-ma</w>
<lb n="9'"/>
<note type="inline" rend="dollar">__</note>
<w lemma="sippu[(door-)jamb//(door-)jamb]N" xml:id="P238757.l0a98f">sip-pa-ša₂</w>
<w lemma="paṭru[released//split]AJ" xml:id="P238757.l0a990"><c type="sign" subtype="logo">DU₈</c></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a991"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238757.l0a992">ina</w>
<w lemma="imittu[right side//right side]N" xml:id="P238757.l0a993"><c type="num">15</c></w>
<w lemma="hašû[lung(s)//lung(s)]N" xml:id="P238757.l0a994"><c type="sign" subtype="logo">MUR</c></w>
<w lemma="išpallurtu[cross//cross-shaped mark]N" xml:id="P238757.l0a995"><c type="sign" subtype="logo">BAR</c>-tum</w>
<w lemma="tēšû[confusion//chaos]N" xml:id="P238757.l0a996"><c type="sign" subtype="logo">SUH₃</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238757.l0a997">ina</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P238757.l0a998"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P238757.l0a999"><c type="sign" subtype="logo">GAL₂</c>-ši</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a99a"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="ruqqu[thinness//cavity (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a99b"><c type="sign" subtype="logo">SAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA</c></w>
<w lemma="hašû[lung(s)//lung(s)]N" xml:id="P238757.l0a99c"><c type="sign" subtype="logo">MUR</c></w>
<w lemma="šumēlu[left side//on the left]N" xml:id="P238757.l0a99d"><c type="num">150</c></w>
<w lemma="paṭru[released//split]AJ" xml:id="P238757.l0a99e"><c type="sign" subtype="logo">DU₈</c></w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a99f"><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="ubān-hašê[finger of the lung (a part of the liver)//finger of the lung (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a9a0"><c type="sign" subtype="logo">U</c>—<c type="sign" subtype="logo">MUR</c></w>
<w lemma="qablītu[centre//middle part]N" xml:id="P238757.l0a9a1"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="išdu[foundation//base (a part of the liver)]N" xml:id="P238757.l0a9a2"><c type="sign" subtype="logo">SUHUŠ</c>-sa₃</w>
<w lemma="uššuru[exempt//loose]AJ" xml:id="P238757.l0a9a3"><c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P238757.l0a9a4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.15.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">BE</c></w>
<w lemma="kaskasu[gristly extension of breast-bone//breast-bone]N" xml:id="P238757.l0a9a5"><c type="sign" subtype="logo">GAG</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.15.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">ZAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c></w>
<w lemma="ebû[thick//thick]AJ" xml:id="P238757.l0a9a6"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c></w>
<w lemma="tīrānu[coils//coils of the colon]N" xml:id="P238757.l0a9a7"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NIGIN</c></w>
<w xml:id="P238757.l0a9a8"><c type="num">10</c></w>
<note type="other" rend="dollar">traces of one line; rest broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="other" rend="dollar">beginning broken away</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P238757.l0a9a9"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.19.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9aa">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9ab">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9ac">xx</w>
<w lemma="šumēlu[left side//left side]N" xml:id="P238757.l0a9ad"><c type="num">150</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238757.19.5.0"/></w>
<w xml:id="P238757.l0a9ae"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.19.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9af">x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9b0">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.19.6.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P238757.l0a9b1"><anchor type="breakStart" xml:id="P238757.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238757.l0a9b2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238757.20.1.0"/></w>
<w lemma="laptu[touched//unfavourable (omen)]AJ" xml:id="P238757.l0a9b3"><damageSpan spanTo="#d.P238757.20.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">TAG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238757.20.3.1"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238757.l0a9b4">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P238757.l0a9b5"><damageSpan spanTo="#d.P238757.20.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238757.20.5.0"/></w>
<note type="space" rend="dollar">blank space</note>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238757.l0a9b6"><damageSpan spanTo="#d.P238757.22.1.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238757.22.1.0"/></w>
<w lemma="Marduk-šumu-uṣur[1//1]PN" xml:id="P238757.l0a9b7"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">MU</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238757.l0a9b8">ana</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238757.l0a9b9"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="šangû[priest//priest]N" xml:id="P238757.l0a9ba"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SANGA</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238757.l0a9bb">ša₂</w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="P238757.l0a9bc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<note type="space" rend="dollar">blank space</note>
<lb n="5'"/>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P238757.l0a9bd">ki-i</w>
<w lemma="Dannaya[1//1]PN" xml:id="P238757.l0a9be"><c type="num">1</c>dan-a.a</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P238757.l0a9bf">is-se-e-<damageSpan spanTo="#d.P238757.25.3.3"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238757.25.3.3"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="têrtu[instruction//liver]N" xml:id="P238757.l0a9c0"><c type="sign" subtype="logo">UR₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">UŠ₂</c>-šu</w>
<w lemma="barû[see//check]V" xml:id="P238757.l0a9c1">ib-ru-u₂-<damageSpan spanTo="#d.P238757.26.2.3"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.P238757.26.2.3"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="P238757.l0a9c2"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="laptu[touched//unfavourable (omen)]AJ" xml:id="P238757.l0a9c3"><c type="sign" subtype="logo">TAG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="redû[accompany//add to]V" xml:id="P238757.l0a9c4">ur-ta-ad-di-ʾu-u</w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P238757_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238757.2" subtype="dollar">
          <p>(Beginning destroyed)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.0" n="1" xtr:ref="P238757.3" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 04 308, 1" xtr:label="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="w">overturned</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.1" n="2" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 04 308, 2" xtr:label="2" xtr:sref="P238757.4" xtr:eref="P238757.6" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> '<span type="w">well-being</span>'<span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="w">inundated</span>. <span type="w">The</span> '<span type="w">path</span>' <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">right</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gall</span> <span type="w">bladder</span> <span type="w">is</span> <span type="w">raised</span>, <span type="w">lies</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cystic</span> <span type="w">duct</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">is</span> <span type="w">inundated</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.2" n="5" xtr:ref="P238757.7" xtr:lab-start-label="5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:se_label="SAA 04 308, 5" xtr:label="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">top</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> '<span type="w">finger</span>' <span type="w">is</span> <span type="w">atrophied</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.3" n="6" xtr:ref="P238757.8" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 04 308, 6" xtr:label="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">In</span> <span type="w">the</span> <span type="w">wide</span> <span type="w">part</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">left</span> <span type="w">side</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> '<span type="w">finger</span>' <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">cross-shaped</span> <span type="w">marking</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.4" n="7" xtr:cid="P238757_project-en.1" xtr:ref="P238757.9" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:se_label="SAA 04 308, 7" xtr:label="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">left</span> <span type="w">side</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> '<span type="w">increment</span>' <span type="w">is</span> <span type="w">split</span>. <span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">up<span type="r">]</span>per</span> <span type="w">part</span> <span type="w">is</span> <span type="i"><span type="w">elevated</span></span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.5" n="8" xtr:cid="P238757_project-en.2" xtr:lab-start-label="8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:se_label="SAA 04 308, 8" xtr:label="8" xtr:sref="P238757.10" xtr:eref="P238757.11" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> '<span type="w">outside</span>' <span type="w">rides</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">the</span> '<span type="w">cap</span>,' <span type="w">and</span> <span type="w">its</span> '<span type="w">doorjamb</span>' <span type="w">is</span> <span type="w">split</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.6" n="10" xtr:cid="P238757_project-en.3" xtr:ref="P238757.12" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 04 308, 10" xtr:label="10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">cross-shaped</span> <span type="w">marking</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">right</span> <span type="w">side</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lung</span>, <span type="w">there</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">confusion</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.7" n="11" xtr:cid="P238757_project-en.4" xtr:ref="P238757.13" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 04 308, 11" xtr:label="11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> '<span type="w">cavity</span>' <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lung</span> <span type="w">is</span> <span type="w">split</span> <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">left</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.8" n="12" xtr:cid="P238757_project-en.5" xtr:ref="P238757.14" xtr:lab-start-label="12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:se_label="SAA 04 308, 12" xtr:label="12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">base</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">middle</span> '<span type="w">finger</span>' <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lung</span> <span type="w">is</span> '<span type="w">loose</span>.'</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.9" n="13" xtr:cid="P238757_project-en.6" xtr:ref="P238757.15" xtr:lab-start-label="13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:se_label="SAA 04 308, 13" xtr:label="13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">br<span type="r">]</span>east-bone</span> <span type="w">is</span> <span type="w">thick</span>. <span type="w">The</span> <span type="w">coils</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">colon</span> <span type="w">are</span> <span type="w">10</span> <span type="w">in</span> <span type="w">number</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238757.16" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238757.18" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.10" n="r 2" xtr:cid="P238757_project-en.7" xtr:ref="P238757.20" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 04 308, r 2" xtr:label="r 2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">There</span> <span type="w">are</span> <span type="r">[</span><span type="w">x</span><span type="r">]</span> <span type="w">unfavorable</span> <span type="w">omens</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238757.21" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.11" n="r 3" xtr:cid="P238757_project-en.8" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:rend-label="3" xtr:se_label="SAA 04 308, r 3" xtr:label="r 3" xtr:sref="P238757.22" xtr:eref="P238757.23" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Of</span> <span type="w">Marduk-šumu-uṣur</span>, <span type="w">concerning</span> <span type="w">the</span> <span type="w">priest</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sin</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238757.24" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238757_project-en.12" n="r 5" xtr:cid="P238757_project-en.9" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 04 308, r 5" xtr:label="r 5" xtr:sref="P238757.25" xtr:eref="P238757.27" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">As</span> <span type="w">Dannaya</span> <span type="w">checked</span> <span type="w">his</span> <span type="w">exta</span> <span type="w">with</span> <span type="w">him</span>, <span type="w">they</span> <span type="w">added</span> <span type="w">two</span> <span type="w">unfavorable</span> <span type="w">omens</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
