<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237549" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237549</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237549" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237549</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 04 001</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa04/P237549.xtf

dUTU EN GAL-u₂ ša₂ a-šal-lu-ka an-nam GI.NA a-pal-an-ni TA UD NE-i UD x-KAM₂ ša₂ ITI NE-i ITISIG₄ EN UD 23-KAM₂ ša₂ ITI TU-ba ITIŠU ša₂ MU NE-ti a-na x UD-MEŠ x MI-MEŠ an-na-ti ši-kin RI DU₃-eš-ti LU₂HAL-ti i-na ši-kin RI UR₅-tu₂ lu-u₂ 1x x x x LUGAL KURmuš-ku lu-u₂ ERIM-MEŠ LU₂gi-mir-ra-a.a ša₂ it-ti-šu₂ lu-u₂ 1mu-gal-lu a-di ERIM-MEŠ ša₂ it-ti-šu₂ lu-u₂ LU₂KUR₂ mal₂ GAL₂-MEŠ-u₂ URUx x x x bir-ti ša₂ URUmi-li-di lu-u₂ x x x x x x x x x x x x x ša₂ URU UR₅-tu₂ URUx x x rest broken away beginning broken away x x x x x x x x x x x URUmi-li-di x x x x x x x x x x x DU-ma a-na x x x i-na ŠA₃ UDU.NITA₂ NE-i GUB-za-am-ma an-na GI.NA GIŠ.HUR-MEŠ SILIM-MEŠ UZU-MEŠ ta-mit SIG₅-MEŠ SILIM-MEŠ ša₂ SILIM-tim ša₂ KA DINGIR-ti-ka GAL-ti šuk-nam-ma lu-mur UGU DINGIR-ti-ka GAL-ti dUTU EN GAL-u₂ lil-lik-ma KIN li-tap-pal

[Šamaš, great lord], give me a firm positive ans[wer to what I am asking you]!

[From this day, the ...th day of this month, the month Siv]an (III), to the 23rd day of the coming month, the month Tammuz (IV) of [this ye]ar, [for thes]e [... days and nights], the term stipulated for the performance of (this) extispicy — within [this stipu]lated term,

[will either NN, the king of] Phrygia, or the Cimmerian troops who [are allied] w[ith him, or Mugallu and the troops allied wi]th him, or any other enemy [strive and plan to take] or [..., a fortress of the ci]ty Melid?

[...] of that city, [...]

(Break)

(SPACER)

[...] the city Me[lid ......]

[(whether)] he will come and [...] to [......]

[Be present in this ram, pl]ace (in it) [a firm positive answer], favorable designs, [favorable, propitious] omen[s by the oracular command of your great divinity], and may I [see (them)].

[May (this query) g]o [to your great divinity, O Šamaš, great lord], and may an oracle be given as an an[swer].