<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334390" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334390</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 034</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa01/P334390.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P334390.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334390.l0133b"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.2.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334390.l0133c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334390.l0133d">be-li₂-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.2.1.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334390.l0133e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.3.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-ka</w>
<w lemma="Sin-ahhe-eriba[Sennacherib//Sennacherib]RN" xml:id="P334390.l0133f"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">SU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.3.1.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334390.l01340"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.4.1.0"/>lu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.4.1.0"/></w>
<w lemma="šulmu[completeness//health]N" xml:id="P334390.l01341">šul-mu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334390.l01342"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.4.3.0"/>a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334390.l01343"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334390.l01344">be-li₂-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.4.3.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="šulmu[completeness//health]N" xml:id="P334390.l01345"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.5.1.0"/>šul<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.5.1.0"/>-mu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334390.l01346"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.5.2.0"/>a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P334390.l01347"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="5"/>
<w lemma="šulmu[completeness//health]N" xml:id="P334390.l01348">šul-mu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334390.l01349">a-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.6.2.1"/>na<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.6.2.1"/></w>
<w lemma="ēkurru[temple//temple]N" xml:id="P334390.l0134a"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-te</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="šulmu[completeness//health]N" xml:id="P334390.l0134b">šul-mu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334390.l0134c">a-na</w>
<w lemma="birtu[fort//fort]N" xml:id="P334390.l0134d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>bi-rat</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l0134e">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334390.l0134f"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="gabbu[totality//all]N" xml:id="P334390.l01350">gab-</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P334390.l01351"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l01352">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334390.l01353"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334390.l01354"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="adanniš[very much//very much]AV" xml:id="P334390.l01355">a—dan-niš</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334390.l01356">lu</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P334390.l01357"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c></w>
<lb n="8"/>
<w xml:id="P334390.l01358"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01359"><c type="sign" subtype="logo"/>.<c type="sign" subtype="logo">UN</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0135a"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0135b"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0135c"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0135d"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="kūm[instead of//instead of]PRP" xml:id="P334390.l0135e">ku-um</w>
<w lemma="šinnu[tooth//tooth]N" xml:id="P334390.l0135f"><c type="sign" subtype="logo">ZU₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">AM</c>.<c type="sign" subtype="logo">SI</c></w>
<lb n="9"/>
<w xml:id="P334390.l01361"><c type="num">50</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01362"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l01363"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01364"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l01365"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l01366"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—ma-qar-te</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l01368"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<lb n="10"/>
<w xml:id="P334390.l01369"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="lattu[(a container of standard capacity)//barrel]N" xml:id="P334390.l0136a">lat-tu₂</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l0136b"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<w xml:id="P334390.l0136c"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="P334390.l0136d">lim</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l0136e"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l0136f"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l01370">ma-da-at-tu₂</w>
<lb n="11"/>
<w xml:id="P334390.l01371"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="kilīlu[wreath//mural crown]N" xml:id="P334390.l01372"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="P334390.l01373"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w xml:id="P334390.l01374"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="kappu[hand//bowl]N" xml:id="P334390.l01375">kap-pi</w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01376"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01377"><c type="num">04</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01378"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="būṣu[fine linen//fine linen]N" xml:id="P334390.l01379">bu-ṣi</w>
<lb n="12"/>
<w xml:id="P334390.l0137a"><c type="num">15</c></w>
<w lemma="zāratu[tent//tent]N" xml:id="P334390.l0137b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>za-rat</w>
<w lemma="Hasaya[of Hasu 2//of Hasu 2]EN" xml:id="P334390.l0137c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>ha-sa-a.a</w>
<w xml:id="P334390.l0137d"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l0137e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w xml:id="P334390.l0137f"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01380"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="P334390.l01381"><c type="sign" subtype="logo">KALAG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01382"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="nāmurtu[audience gift//audience gift]N" xml:id="P334390.l01383">-mur-tu₂</w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01384"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P334390.l01385">an-ni-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l01386">ša</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P334390.l01387"><c type="sign" subtype="logo"/>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="14"/>
<w xml:id="P334390.l01388"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01389"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0138a"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0138b"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l0138c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l0138d"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0138e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l0138f">ma-da-tu₂</w>
<lb n="15"/>
<w xml:id="P334390.l01390"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01391"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01392"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01393"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01394"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l01395"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01396"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="nāmurtu[audience gift//audience gift]N" xml:id="P334390.l01397">-mur-tu₂</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01398"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P334390.l01399">an-ni-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l0139a">ša</w>
<w lemma="sinništu[woman//woman]N" xml:id="P334390.l0139b"><c type="sign" subtype="logo">MI₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="17"/>
<w xml:id="P334390.l0139d"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0139e"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0139f"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013a0"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013a1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l013a2"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013a3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l013a4"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l013a5"><damageSpan spanTo="#d.P334390.18.9.0"/><corr cert="high">ma</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.18.9.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.18.9.1"/>da<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.18.9.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334390.18.10.0"/><corr cert="high">tu₂</corr></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334390.l013a6"><c type="sign" subtype="logo">A</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.18.10.0"/>—<c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<lb n="18"/>
<w xml:id="P334390.l013a8"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013a9"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013aa"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013ab"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013ac"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l013ad"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013ae"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l013af">ma-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.19.8.1"/>da-tu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.19.8.1"/></w>
<lb n="19"/>
<w xml:id="P334390.l013b0"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013b1"><c type="sign" subtype="logo"/>.<c type="sign" subtype="logo">UN</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013b2"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013b3"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013b4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l013b5"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013b6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l013b7"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l013b8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.20.9.1"/><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—ma-qar-te</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l013ba"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.20.9.1"/></w>
<lb n="20"/>
<w xml:id="P334390.l013bb"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="lattu[(a container of standard capacity)//barrel]N" xml:id="P334390.l013bc">lat-te</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l013bd"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<w xml:id="P334390.l013be"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="P334390.l013bf">me</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l013c0"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l013c1"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="nāmurtu[audience gift//audience gift]N" xml:id="P334390.l013c2">na-mur-tu₂</w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l013c3"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="šukkallu[(a court official)//vizier]N" xml:id="P334390.l013c4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.21.10.1"/><c type="sign" subtype="logo">SUKKAL</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="P334390.l013c5">dan-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.21.10.1"/></w>
<lb n="21"/>
<w xml:id="P334390.l013c6"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013c7"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013c8"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013c9"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013ca"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l013cb"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013cc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l013cd">ma-<damageSpan spanTo="#d.P334390.22.8.1"/>da<anchor type="damage" xml:id="d.P334390.22.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.22.8.2"/>tu₂</w>
<w lemma="tartānu[second in command//commander-in-chief]N" xml:id="P334390.l013ce"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>tur-ta-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.22.8.2"/></w>
<lb n="22"/>
<w xml:id="P334390.l013cf"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013d0"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.23.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">MA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.23.2.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013d1"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013d2"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013d3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.23.5.2"/>din<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.23.5.2"/></w>
<w xml:id="P334390.l013d4"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013d5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="sartennu[chief judge//chief judge]N" xml:id="P334390.l013d6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><damageSpan spanTo="#d.P334390.23.8.1"/><corr cert="high">sar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.23.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.23.8.2"/>tin-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.23.8.2"/></w>
<lb n="23"/>
<w xml:id="P334390.l013d7"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.24.1.0"/>x</w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013d8"><c type="sign" subtype="logo">MA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.24.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.P334390.24.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.24.2.1"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013d9"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<damageSpan spanTo="#d.P334390.24.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">UD</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.24.3.1"/></w>
<w xml:id="P334390.l013da"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.24.4.0"/>x</w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013db"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l013dc">x</w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013dd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.24.4.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šukkallu[(a court official)//vizier]N" xml:id="P334390.l013de"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><damageSpan spanTo="#d.P334390.24.8.1"/><c type="sign" subtype="logo">SUKKAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.24.8.1"/></w>
<w lemma="šanû[second//deputy]NU" xml:id="P334390.l013df"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.24.9.0"/><c type="num">02</c>-u<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.24.9.0"/></w>
<note type="edge" rend="dollar">rest (about two lines) and edge broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="line" rend="dollar">beginning (about two lines) broken away</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P334390.l013e0"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.28.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334390.l013e1">x</w>
<w xml:id="P334390.l013e2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.28.1.0"/></w>
<w xml:id="P334390.l013e3"><damageSpan spanTo="#d.P334390.28.8.1"/>x</w>
<w xml:id="P334390.l013e4">x</w>
<w xml:id="P334390.l013e5">x</w>
<w xml:id="P334390.l013e6">x</w>
<w xml:id="P334390.l013e7"><corr cert="high">a</corr>-<corr cert="high">ta</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.28.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.28.8.2"/>x</w>
<w xml:id="P334390.l013e8">x</w>
<w xml:id="P334390.l013e9">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.28.8.2"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P334390.l013ea"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.29.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.29.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013eb"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">UN</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013ec"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l013ed"><c type="num">40</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l013ee"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l013ef"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="kūm[instead of//instead of]PRP" xml:id="P334390.l013f0">ku-um</w>
<w lemma="šinnu[tooth//tooth]N" xml:id="P334390.l013f1"><damageSpan spanTo="#d.P334390.29.8.1"/><c type="sign" subtype="logo">ZU₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">AM</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.29.8.1"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.29.8.2"/><c type="sign" subtype="logo">SI</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.29.8.2"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="P334390.l013f3"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l013f4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l013f5"><damageSpan spanTo="#d.P334390.30.3.0"/><c type="num">20</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.30.3.0"/></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l013f6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l013f7"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l013f8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—ma-qar-te</w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P334390.l013fa"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="lattu[(a container of standard capacity)//barrel]N" xml:id="P334390.l013fb"><damageSpan spanTo="#d.P334390.31.2.0"/>la<anchor type="damage" xml:id="d.P334390.31.2.0"/>-at-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.31.2.2"/>tu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.31.2.2"/></w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l013fc"><damageSpan spanTo="#d.P334390.31.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.31.3.0"/></w>
<w xml:id="P334390.l013fd"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="P334390.l013fe">lim</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l013ff"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01400"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l01401">ma-da-tu₂</w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="P334390.l01402"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="kilīlu[wreath//mural crown]N" xml:id="P334390.l01403"><c type="sign" subtype="logo">GILIM</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="P334390.l01404"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w xml:id="P334390.l01405"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="kappu[hand//bowl]N" xml:id="P334390.l01406">kap-pi</w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01407"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01408"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01409"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l0140a"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0140b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="P334390.l0140c"><c type="num">04</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0140d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l0140e"><damageSpan spanTo="#d.P334390.33.4.0"/>ša</w>
<w lemma="namaddu[measurement//measurement]N" xml:id="P334390.l0140f"><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.33.4.0"/>-me-di</w>
<w xml:id="P334390.l01410"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l01411"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—ma-qar-te</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l01413"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01414"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="nāmurtu[audience gift//audience gift]N" xml:id="P334390.l01415">na-mur-tu₂</w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l01416"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P334390.l01417">an-ni-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334390.l01418">ša</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P334390.l01419"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="P334390.l0141a"><corr cert="high"><c type="num">05</c></corr></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0141b"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0141c"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0141d"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0141e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l0141f"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01420"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l01421"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l01422"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—ma-<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.35.9.3"/>qar-te</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l01424"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.35.9.3"/></w>
<lb n="9'"/>
<w xml:id="P334390.l01425"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="lattu[(a container of standard capacity)//barrel]N" xml:id="P334390.l01426">la-at-tu₂</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l01427"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<w xml:id="P334390.l01428"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="P334390.l01429">me</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l0142a"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l0142b"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l0142c">ma-da-te</w>
<w lemma="sinništu[woman//woman]N" xml:id="P334390.l0142d"><c type="sign" subtype="logo">MI₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.36.9.2"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.36.9.2"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="P334390.l0142f"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01430"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01431"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01432"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01433"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l01434"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01435"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334390.l01436"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="haṣbu[pottery//pottery]N" xml:id="P334390.l01437"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><c type="sign" subtype="logo">LA</c>—<anchor type="breakStart" xml:id="P334390.37.9.2"/>ma-qar-te<anchor type="breakEnd" corresp="#P334390.37.9.2"/></w>
<lb n="11'"/>
<w xml:id="P334390.l01439"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="lattu[(a container of standard capacity)//barrel]N" xml:id="P334390.l0143a">la-at-tu₂</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l0143b"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c></w>
<w xml:id="P334390.l0143c"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="P334390.l0143d">me</w>
<w lemma="nūnu[fish//fish]N" xml:id="P334390.l0143e"><c type="sign" subtype="logo">KU₆</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334390.l0143f"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="maddattu[payment//tribute]N" xml:id="P334390.l01440">ma-da-te</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334390.l01441"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="P334390.l01443"><c type="num">06</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01444"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01445"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01446"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01447"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l01448"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01449"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šukkallu[(a court official)//vizier]N" xml:id="P334390.l0144a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="P334390.l0144b">dan-nu</w>
<lb n="13'"/>
<w xml:id="P334390.l0144c"><c type="num">10</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0144d"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0144e"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0144f"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01450"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l01451"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01452"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="tartānu[second in command//commander-in-chief]N" xml:id="P334390.l01453"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>tur-ta-nu</w>
<lb n="14'"/>
<w xml:id="P334390.l01454"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01455"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01456"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01457"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01458"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="sartennu[chief judge//chief judge]N" xml:id="P334390.l01459"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>-tin-nu</w>
<lb n="15'"/>
<w xml:id="P334390.l0145a"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0145b"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0145c"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0145d"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0145e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="šukkallu[(a court official)//vizier]N" xml:id="P334390.l0145f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">SUKKAL</c></w>
<w lemma="šanû[second//deputy]NU" xml:id="P334390.l01460"><c type="num">02</c>-u</w>
<lb n="16'"/>
<w xml:id="P334390.l01461"><c type="num">04</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01462"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01463"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01464"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01465"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l01466"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01467"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[big one//big one]N" xml:id="P334390.l01468"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>—<c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<lb n="17'"/>
<w xml:id="P334390.l0146a"><corr cert="high"><c type="num">05</c></corr></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0146b"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0146c"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0146d"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0146e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l0146f"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="kitû[flax//linen]N" xml:id="P334390.l01470"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>-me</w>
<w lemma="ša-pān-ēkalli[palace supervisor//palace supervisor]N" xml:id="P334390.l01471"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>ša₂—<c type="sign" subtype="logo">IGI</c>—<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="18'"/>
<w xml:id="P334390.l01472"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01473"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01474"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01475"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01476"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="ša-muhhi-bēti[overseer of the household//household overseer]N" xml:id="P334390.l01477"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>ša₂—<c type="sign" subtype="logo">UGU</c>—<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-a-ni</w>
<lb n="19'"/>
<w xml:id="P334390.l01478"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01479"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0147a"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0147b"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0147c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w xml:id="P334390.l0147d"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="kerku[roll//scroll]N" xml:id="P334390.l0147e">ki-ir-ki</w>
<w lemma="niāru[papyrus//papyrus]N" xml:id="P334390.l0147f">ni-a-ri</w>
<w lemma="ṭupšarru[scribe//scribe]N" xml:id="P334390.l01480"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo"/>—<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<lb n="20'"/>
<w xml:id="P334390.l01482"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l01483"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l01484"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l01485"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l01486"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="mukillu[holder//holder]N" xml:id="P334390.l01487"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>mu-—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">PA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="21'"/>
<w xml:id="P334390.l01489"><anchor type="breakStart" xml:id="P334390.48.1.0"/><c type="num">01</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334390.l0148a"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334390.l0148b"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334390.l0148c"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="saddinu[(a tunic)//satin]N" xml:id="P334390.l0148d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>šad-din</w>
<w lemma="tašlīšu[third man on chariot//third man on chariot]N" xml:id="P334390.l0148e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="num">03</c>.<damageSpan spanTo="#d.P334390.48.6.2"/><c type="sign" subtype="logo">U₅</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334390.48.6.2"/></w>
<note type="line" rend="dollar">rest (about three lines) broken away</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P334390_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 01 034, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P334390.2" xtr:eref="P334390.8" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">To</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>: <span type="w">your</span> <span type="w">servant</span> <span type="w">Sin-ahhe-riba</span>. <span type="w">Good</span><span type="r">]</span> <span type="w">health</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>! <span type="w">Assyria</span> <span type="w">is</span> <span type="w">w<span type="r">]</span>ell</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">temples</span> <span type="w">are</span> <span type="w">well</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="w">forts</span> <span type="w">are</span> <span type="w">well</span>. <span type="w">The</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">can</span> <span type="w">be</span> <span type="w">glad</span> <span type="w">indeed</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.1" n="8" xtr:lab-start-label="8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:se_label="SAA 01 034, 8" xtr:label="8" xtr:sref="P334390.9" xtr:eref="P334390.14" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Two</span> <span type="w">talents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">in</span> <span type="w">place</span> <span type="w">of</span> <span type="w">ivory</span>, <span type="w">50</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">potfuls</span> <span type="w">of</span> <span type="w">iced</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">creels</span> <span type="w">with</span> <span type="w">1,000</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">tribute</span>; <span type="w">one</span> <span type="w">mural</span> <span type="w">crown</span> <span type="w">of</span> <span type="w">gold</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">bowls</span>, <span type="w">4</span> <span type="w">togas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">byssus</span>, <span type="w">15</span> <span type="w">Hasaean</span> <span type="w">tents</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">large</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">audience</span> <span type="w">gift</span>: <span type="w">all</span> <span type="w">this</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Palace</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.2" n="14" xtr:lab-start-label="14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:se_label="SAA 01 034, 14" xtr:label="14" xtr:sref="P334390.15" xtr:eref="P334390.17" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">3</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">tribute</span>; <span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">audience</span> <span type="w">gift</span>: <span type="w">all</span> <span type="w">this</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">queen</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.3" n="17" xtr:ref="P334390.18" xtr:lab-start-label="17" xtr:lab-start-lnum="17" xtr:se_label="SAA 01 034, 17" xtr:label="17" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">3</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>ribu<span type="r">]</span>te</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">crown</span> <span type="w">prince</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.4" n="18" xtr:cid="P334390_project-en.1" xtr:lab-start-label="18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:se_label="SAA 01 034, 18" xtr:label="18" xtr:sref="P334390.19" xtr:eref="P334390.21" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">tri<span type="r">[</span>bute</span><span type="r">]</span>; <span type="w">one</span> <span type="w">talent</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">1</span> <span type="w">po<span type="r">[</span>tful</span> <span type="w">of</span> <span type="w">iced</span> <span type="w">fish</span><span type="r">]</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">creels</span> <span type="w">with</span> <span type="w">200</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">audience</span> <span type="w">gift</span>: <span type="w">all</span> <span type="r">(</span><span type="w">to</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span><span type="w">Grand</span> <span type="w">Vizier</span><span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.5" n="21" xtr:cid="P334390_project-en.2" xtr:ref="P334390.22" xtr:lab-start-label="21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:se_label="SAA 01 034, 21" xtr:label="21" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">trib<span type="r">[</span>ute</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Commander-in-Chief</span><span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.6" n="22" xtr:cid="P334390_project-en.3" xtr:ref="P334390.23" xtr:lab-start-label="22" xtr:lab-start-lnum="22" xtr:se_label="SAA 01 034, 22" xtr:label="22" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">3</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">tunics</span>: <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">S<span type="r">[</span>artinnu</span><span type="r">]</span></span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.7" n="23" xtr:cid="P334390_project-en.4" xtr:ref="P334390.24" xtr:lab-start-label="23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:se_label="SAA 01 034, 23" xtr:label="23" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">3</span> <span type="w">min<span type="r">]</span>as</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silv<span type="r">[</span>er</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">tunic<span type="r">]</span>s</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Se<span type="r">[</span>cond</span> <span type="w">Vizier</span><span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P334390.25" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P334390.27" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.8" n="r 2" xtr:cid="P334390_project-en.5" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 01 034, r 2" xtr:label="r 2" xtr:sref="P334390.29" xtr:eref="P334390.34" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">talents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">40</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">in</span> <span type="w">place</span> <span type="w">of</span> <span type="w">i<span type="r">[</span>vory</span><span type="r">]</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">potfuls</span> <span type="w">of</span> <span type="w">iced</span> <span type="r">(</span><span type="w">fish</span><span type="r">)</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">creels</span>  <span type="w">with</span> <span type="w">1,000</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">tribute</span>; <span type="w">one</span> <span type="w">mural</span> <span type="w">crown</span> <span type="w">of</span> <span type="w">gold</span>, <span type="w">20</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">bowls</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">10</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">4</span> <span type="w">togas</span> <span type="i"><span type="w">made</span> <span type="w">to</span> <span type="w">measure</span></span>, <span type="w">one</span> <span type="w">potful</span> <span type="w">of</span> <span type="w">iced</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">audience</span> <span type="w">gift</span>: <span type="w">all</span> <span type="w">this</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Palace</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.9" n="r 8" xtr:cid="P334390_project-en.6" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 01 034, r 8" xtr:label="r 8" xtr:sref="P334390.35" xtr:eref="P334390.36" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">5</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">1</span> <span type="w">potful</span> <span type="w">of</span> <span type="w">ic<span type="r">[</span>ed</span> <span type="w">fish</span><span type="r">]</span>, <span type="w">1</span> <span type="w">creel</span> <span type="w">of</span> <span type="w">100</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">tribute</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">que<span type="r">[</span>en</span><span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.10" n="r 10" xtr:cid="P334390_project-en.7" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 01 034, r 10" xtr:label="r 10" xtr:sref="P334390.37" xtr:eref="P334390.38" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">tunics</span>, <span type="w">1</span> <span type="w">potful</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">iced</span> <span type="w">fish</span><span type="r">]</span>, <span type="w">1</span> <span type="w">creel</span> <span type="w">of</span> <span type="w">100</span> <span type="w">fish</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">tribute</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">crown</span> <span type="w">prince</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.11" n="r 12" xtr:cid="P334390_project-en.8" xtr:ref="P334390.39" xtr:lab-start-label="r 12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:rend-label="12" xtr:se_label="SAA 01 034, r 12" xtr:label="r 12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">6</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">tunics</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Grand</span> <span type="w">Vizier</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.12" n="r 13" xtr:cid="P334390_project-en.9" xtr:ref="P334390.40" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 01 034, r 13" xtr:label="r 13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">10</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">5</span> <span type="w">tunics</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Commander-in</span>- <span type="w">Chief</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.13" n="r 14" xtr:cid="P334390_project-en.10" xtr:ref="P334390.41" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 01 034, r 14" xtr:label="r 14" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">3</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>: <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">Sartinnu</span></span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.14" n="r 15" xtr:cid="P334390_project-en.11" xtr:ref="P334390.42" xtr:lab-start-label="r 15" xtr:lab-start-lnum="15" xtr:rend-label="15" xtr:se_label="SAA 01 034, r 15" xtr:label="r 15" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">3</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Second</span> <span type="w">Vizier</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.15" n="r 16" xtr:cid="P334390_project-en.12" xtr:ref="P334390.43" xtr:lab-start-label="r 16" xtr:lab-start-lnum="16" xtr:rend-label="16" xtr:se_label="SAA 01 034, r 16" xtr:label="r 16" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">4</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">tunics</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Chief</span> <span type="w">Eunuch</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.16" n="r 17" xtr:cid="P334390_project-en.13" xtr:ref="P334390.44" xtr:lab-start-label="r 17" xtr:lab-start-lnum="17" xtr:rend-label="17" xtr:se_label="SAA 01 034, r 17" xtr:label="r 17" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">5</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">3</span> <span type="w">togas</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">tunics</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Palace</span> <span type="w">Superintendent</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.17" n="r 18" xtr:cid="P334390_project-en.14" xtr:ref="P334390.45" xtr:lab-start-label="r 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:rend-label="18" xtr:se_label="SAA 01 034, r 18" xtr:label="r 18" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">one</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">one</span> <span type="w">toga</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Overseer</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Domestic</span> <span type="w">Quarters</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.18" n="r 19" xtr:cid="P334390_project-en.15" xtr:ref="P334390.46" xtr:lab-start-label="r 19" xtr:lab-start-lnum="19" xtr:rend-label="19" xtr:se_label="SAA 01 034, r 19" xtr:label="r 19" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">one</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">one</span> <span type="w">toga</span>, <span type="w">2</span> <span type="w">scrolls</span> <span type="w">of</span> <span type="w">papyrus</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Scribe</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Palace</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.19" n="r 20" xtr:cid="P334390_project-en.16" xtr:ref="P334390.47" xtr:lab-start-label="r 20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:rend-label="20" xtr:se_label="SAA 01 034, r 20" xtr:label="r 20" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">one</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">one</span> <span type="w">toga</span>: <span type="w">the</span> <span type="w">Chariot</span> <span type="w">Driver</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334390_project-en.20" n="r 21" xtr:cid="P334390_project-en.17" xtr:ref="P334390.48" xtr:lab-start-label="r 21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:rend-label="21" xtr:se_label="SAA 01 034, r 21" xtr:label="r 21" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">one</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">one</span><span type="r">]</span> <span type="w">toga</span>: <span type="w">the</span> '<span type="w">Third</span> <span type="w">Man</span>'</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P334390.49" subtype="dollar">
          <p>(Rest destroyed)</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
