<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334359" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334359</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 147</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa01/P334359.xtf

a-na EN-ni ARAD-MEŠ-ka EN—URU-MEŠ ina URUmil-qi-a dul-li LUGAL e-pa-šu₂-u-ni LUGAL EN-ni iš--ra-na-ši-ni ma-a a-di har--ni ma-a ep- ga-me-ra LUGAL EN-ni iš--ra-na-ši-ni ne₂-pa-aš₂ a-na LUGAL EN-ni ni--na dul-lu ina UGU-ni da-a-na a—dan-niš TA IGI kal-la-pa-ni TA IGI UŠ—kib-si-a-ni la-a u₂-ra-mu-na-ši dul-li LUGAL la-a ne₂-pa-aš₂ u₂-ma-a LUGAL EN-ni ni--ra lu-ra-mu-na-ši dul-li LUGAL ne₂--uš ki-ma ina ma--ni ni-tal-ak ha--li-ni nu-šal-li-me

To the king, our lord: your servants the city-rulers who are doing the king's work in Milqia.

As to what the king wrote to us: "Finish your work it while it is supervised" — we will do what the king our lord wrote to us and deliver it to the king our lord, but the work is a great burden on us.

What with the kallapus and the trackers, they do not allow us to do the king's work.

We are now petitioning the king our lord to release us so that we can perform the king's work. We shall repay our debt as soon as we are back in our country.