<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334328" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334328</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334328" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334328</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 106</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa01/P334328.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1DUG₃.GA——E₂.ŠAR₂.RA lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia₂ aš-šur dNIN.LIL₂ a-na LUGAL EN-ia lik--bu URUqu-ra-ni i-qa-bu-ni-šu₂ ina KURha-lah₂-hi E₂ 04 lim A.ŠA₃ ina -bi LUGAL EN i--ši a-na E₂—dPA ša URU—MAN—GIN it-ti-din u₃ LUGAL be- a-na 1ki-ṣir—aš-šur ṭe₃-e-mu is-sa-kan ma-a URU ina ku-um URU ina KURx x x a-na GAR.KUR x x x x x di-ni x x x x x ina KURhal-zi—AD.BAR x x x x x ina -bi x x x x xx E₂ 03 me 20 A.ŠA₃ x x x x la i-din x x x x la e-ru-šu₂ an-nu-ri 02-tu₂ šat-tu₂ x x xx qa-ni x x x x A—šip- LUGAL EN liš-pur A. am—mar ina pa-ni-šu₂ -hu-ni li-ib-tu-qu a-na A—šip-ri-ia li-din la-šu-u-ma u₂-sa-ne₂-taq-a-ni - ša LUGAL EN-ia₂ ina ŠA₃-bi la a-ra-aš₂

To the king, my lord: your servant Ṭab-ṣill-Ešarra. Good health to the king, my lord! May Aššur and Mullissu bless the king, my lord!

There is an estate of 4,000 hectares of arable land in a village called Qurani in the Halahhu province which the king my lord took and [gave] to the Nabû temple of Dur-Šarruken, and (in doing this) the king my lord [gave] this order to [Kiṣir]-Aššur: "Give the Governor of the Land a village in return for the village [......]!"

[...... in] Halzi-atbar [......] there [......] an estate of 320 hectares [......] he has not given, and I have not cultivated [the king's arable fields].

It is the second year now [that ......] instead of [......]. Let the king, my lord, send a messenger to parcel out whatever field he has left and give it to my messenger. If not, he will keep ignoring me, and I can't put the king my lord's arable fields into cultivation.