<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334288" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334288</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 119</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa01/P334288.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1aš-šur—ba-ni lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia 1aš-šur—MU—ki-in -ta-at-ra-an-ni NA₄dALAD.dLAMA ina ŠA₃-bi GIŠMA₂-MEŠ u₂-sa-ar-ki-pi GIŠMA₂-MEŠ la e-mu-qa-ši-na la in-tu-ha a-ka-ni da-ʾa-tu₂ a-bu-tu o e-ta-ap-ša₂-ni-ma u₂-ma-a u₂-sa-hi-ir u₂-se-li-a rest uninscribed

To the king, my lord: your servant Aššur-bani. Good health to the king, my lord!

Aššur-šumi-ke'in called me to help and loaded the bull colossi on the boats, but the boats could not carry the load (and sank).

Now, although it cost me a great trouble, I have now hauled them up again.

(SPACER)