<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334193" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334193</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 011</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa01/P334193.xtf

a-bat LUGAL a-na 1man-nu—ki—dIM 01 lim 01 me 19 ERIM-MEŠ KALAG-MEŠ 05 lim šu₂-nu ZI-MEŠ ina UGU a-he-iš am—mar me₂--u-ni ŠA₃-bi-šu₂-nu me₂-e- u₃ am—mar bal-ṭu-u-ni bal-ṭu a-na -ku ša E₂.GAL ta-ad-nu ki-i pi-qit-ti ina pa-ni-ka paq-du at-ta a-ta-a ta-na-aš₂-ši an-nu-ti a-na rak--ti an-nu-ti a-na A—-MEŠ an-nu-ti a-na ša—BAD-HAL-la-ti a-na ki-iṣ-ri ša ra-mi-ni-ka -ta-ar-šu₂-nu ŠA₃-bi-ka la ta-ad-bu-- ma-a ki-i na-šu-u₂ re-ši-šu₂-nu -la-kan-ni ma-a pa-ni-ia ina E₂ man-nu a-šak-kan u₂-ma-a an-nu-rig a-sa-ap-rak-ka ma-ʾa-ad ŠA₃-bi-šu₂-nu a-na ZAG KAB me-me-e-ni a-na ši-pir-ti ta--sa-par be₂-et šu-nu re-es--nu i-ši pa-na-at SAG-ia lu qur-bu an-nu-rig SAG-ia a-šap-pa-ra a-šir-ta-šu₂-nu i-šak-kan

The king's word to Mannu-ki-Adad:

1,119 able-bodied men — all together they were 5,000 persons, those of them who have died have died, and those who are alive are alive — were given to the exempts of the Palace and entrusted as charges to your care. So why are you appropriating them, turning some to recruits, others to chariot-men, and others again to cavalrymen, into your own regular troops?

Have you not said to yourself: "When the time comes for me to summon them, to whose house shall I go for help?"

I am writing to you right now: You have sent many of them to the south and to the north or wherever on (various) errands; summon them wherever they are, they must be there before my eunuch arrives. I shall now send my eunuch to make a review of them.