<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334135" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334135</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 01 124</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa01/P334135.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka 1ki-ṣir—aš-šur lu šul- a- LUGAL be--ia₂ ina UGU E₂-MEŠ mu--ki-sa-a-ni LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a E₂-MEŠ ra--pa-a-te ši- ma-a ta-sa-la-ʾa-an-ni ma-a ba-si -da-ni a-na ARAD-MEŠ-ka ma-ṣi-in a-na-ku la ke-e-tu ina pa-an LUGAL EN-ia₂ ad-da--ub-u₂-ni SAG LUGAL EN-ia₂ lil-li-ka ke-e-tu LUGAL EN-ia₂ i-da--ub-u-ni E₂-MEŠ an--te mu--ki-sa-a-ni le--ru -ma E₂-MEŠ ra--pa-a-te ši-na lil-li-ka a- LUGAL EN-ia₂ li-qi-bi ṭe₂-mi-i-šu₂ LUGAL be-li₂ a- hi-iṭ--ia -kun ma-a a-ta-a la ke-e-tu i-se-e-a ta-da--ub ina UGU E₂-MEŠ ARAD-MEŠ 1GIR₃.2—aš-šur LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a a-ta-a E₂-MEŠ-šu₂-nu -aš₂-ši a- ARAD-MEŠ-ka -din a-ki 1GIR₃.2—aš-šur a- URUṣi-mi-ri il-lik-u-ni ARAD-MEŠ-šu₂ i-se-e-šu₂ it-tal-ku E₂-MEŠ-šu₂-nu at--ši a- mar-ha-sa-a.a at--din 1GIR₃.2—aš-šur am-ma-ka -u₂-tu lu-pi-iš ARAD-MEŠ-šu₂ E₂-MEŠ ina URUBAD₃—MAN—GIN lu la u₂-kal-lu a- mar-ha-sa-a.a ARAD-MEŠ LUGAL EN-ia₂ a-ta-a la-- a- LUGAL EN-ia₂ aq-ṭi-bi-i mu- 1GIR₃.2—aš-šur mar an-na-ka-ni E₂ la e--šu₂ -ma-a 1GIR₃.2—aš-šur E₂ a-ki EN. URUBAD₃—1MAN—GI.NA e-tap-aš₂ a--ku ina ku--uš-šu₂ x x pa-aq--ku e-tar-ba ina E₂-šu₂ at-tu-ši-bi a- x x x x x a- --te x x x x ARAD-MEŠ-šu₂ i-se-e-šu₂ x x x-šu₂-nu i-si-šu₂ lu-u₂ i-x x x x ARAD-MEŠ LUGAL x x x x x x xx SPACER lu-šal-x x x x x x x x E₂-MEŠ x x x x x x x x-ka EN x x x x x x x xx an--ka x x x x mar-ha-sa-a.a ARAD-MEŠ ša LUGAL EN-ia₂ lu-ši- rest uninscribed

[To] the king, my lord: your servant Kiṣir-Aššur. Good health to the king, my lord!

As to the houses of the recruitment officers, about which the king, my lord, wrote to me: "The houses are already built, you are deceiving me in order to give them to your servants!" —

as if I did not tell the truth to the king, my lord! Let a royal eunuch who will tell the king my lord the truth come and have a look at these houses of the recruitment officers! If they are already built, let him go and tell it to the king, my lord, and let the king, my lord, hold his report to my discredit and say: "Why do you not tell me the truth?"

As to the houses of the servants of Šep-Aššur about which the king, my lord, wrote to me: "Why have you taken their houses and given them to your servants?"

When Šep-Aššur went to Ṣimirra, his servants went with him, so I took their houses and gave them to the Marqasians. Let Šep-Aššur rule as governor over there, but his servants [must not have] houses in Dur-Šarru[ken. Why] should I not give them to the Marqasians, [the king my lord]'s subjects?

[Did I say] to the king, my lord: "Šep-Aššur did not build a house all the while he was h[ere]"? Now, [Šep-Aššur] did build a house as governor of D[ur-Šarruk]en; I was appointed in his stead, so I entered [his house] and took up residence in it.

To [......] for governorship [......]. His servants [went] with him, and their [...] should [...] with him; the king's servants [......]

(Break)

[The Marqas]ians, servants [of the king, my lord], should live here [...].

(SPACER)