King, Bavian copies Lower Panel (RINAP 3/2 Sennacherib 223 ex. 03b) [Sennacherib][via rinap/sources]
Obverse | |
11 | daš-šur [...] ⸢dEN.LÍL⸣ [...].⸢UTU⸣ dAG ⸢d⸣[...] |
22 | ša i-na ⸢gi⸣-[x x]-⸢na⸣-a-ti a-[...] SAG.DU ⸢e⸣-nu i-na-áš-[x]-⸢ú⸣ [...] |
33 | md30-PAP.MEŠ-[x x] GAL LUGAL dan-nu ⸢LUGAL ŠÚ⸣ [...] LUGAL kib-rat ⸢LÍMMU⸣-tim NUN za-⸢nin⸣-[x]-⸢un⸣ [...]-ku-nu ⸢ke⸣-[x] |
44 | ul-tu tam-tim ⸢e⸣-[x] ⸢a⸣-di tam-tim ⸢šap⸣-[x x]-meš lu ⸢at⸣-[...] ma-al-ki ša kib-ra-a-ti [...]-niš-ma |
55 | i-šu-ṭu ab-⸢šá⸣-[x x] ⸢i⸣-na u₄-mi-šu-ma [x] ⸢NINA⸣.KI šu-[x x] ma-gal ⸢uš-rab-bi BÀD⸣-[...] ⸢maḫ-re-e⸣ |
66 | la ep-šú eš-⸢šiš⸣ [x x]-piš-ma ú-zaq-[x] ⸢ḫur⸣-šá-niš ta-mi-[...] ša i-na [...]-⸢ka-ma⸣ šá-⸢ta⸣-[x] |
77 | qé-e et-tu-ti [x x].MEŠ-šú A.MEŠ ši-[x x] ⸢i-da-a⸣-[x] a-na zu-[...] ⸢AN-e tur-ru⸣-ṣa IGI.II.MEŠ-šun áš-qu-ma |
88 | ul-tu ŠÀ URU.ma-⸢si⸣-[x] ⸢URU⸣.ban-ba-ri-⸢na⸣ [x x]-ap-pa-⸢ri⸣-[x] ⸢URU.kar⸣-md[...]-ú-ri URU.tal-mu-sa URU.ḫa-ta-a |
99 | URU.da-la-a-a-in ⸢URU⸣.re-eš-e-ni URU.su-lu URU.BÀD-d⸢15⸣ [...] URU.is-pa-⸢ri⸣-[...]-in-gi-li-niš |
1010 | URU.nam-pa-ga-ti URU.DU₆ URU.a-lum-rík-si A.MEŠ ša ṣe-er [...] ⸢18⸣ ÍD.MEŠ [...]-na ŠÀ ÍD.ḫu-su-ur |
1111 | ú-še-šir ma-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di ⸢NINA.KI⸣ [...] ⸢ú-šaḫ⸣-ra-a A.MEŠ šu-[x]-ti |
1212 | ú-šar-da-a qé-reb-šá pat-ti-md30-ŠEŠ.MEŠ-SU at-ta-bi ni-bit-su [...] x [...]-tu ŠÀ ⸢KUR⸣.ta-as |
1313 | KUR-i mar-ṣi ša i-te-e TILLA qé-reb KUR-ia pa-na-ma ÍD [...] ÍD.[...]-⸢ú⸣ MU-NE e-nen-na a-na-ku |
1414 | i-na qí-bit daš-šur EN GAL-e EN-ia A.MEŠ im-na ù šu-me-⸢li⸣ [...] ša URU.me-⸢su⸣ URU.ku-uk-[x]-nu |
1515 | URU.⸢pí⸣-it-ur-ra URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú UGU-šú uš-rad-di i-[...]-⸢e⸣-ma [x]-md30-ŠEŠ.⸢MEŠ⸣-[x] |
1616 | az-[x]-ra ni-bit-su UGU A.MEŠ ku-up-pi ù a-tap-⸢pi⸣ [...]-še-šir ⸢ma-lak⸣-[x x] |
1717 | a-⸢na NINA⸣.KI ma-ḫa-zu ṣi-i-ru šu-bat LUGAL-ti-ia ša* [...]-⸢su⸣ la ú-⸢šar⸣-[x x] |
1818 | la ⸢ú-nak⸣-ki-lu nik-la-su e-ne-na ⸢a-na-ku⸣ md30-⸢ŠEŠ⸣.[...] ul-[x] |
1919 | ṣi-it dUTU-ši ⸢a-di⸣ [x]-⸢reb⸣ d[...]-⸢lak?⸣-[...] ⸢NINA⸣.KI a-na li-[...] |
2020 | GIŠ.KIRI₆.MEŠ GIŠ.GEŠTIN.[...] ⸢ka-li⸣-[x x] |
2121 | GURUN ad-na-a-ti [...]-⸢me-ti⸣ |
2222 | ⸢ú⸣-maš-šir-ma ⸢am⸣-[...] ⸢e?⸣-[x x] |
2323 | [x x]-le-[...] x [(x)] |
2424 | [...] |
2525 | [...]-x [(x)] |
2626 | [...] |
2727 | [...] i-na [...] |
2828 | [...]-a-tu [...] |
2929 | [...].MEŠ ni-siq-[...] |
3030 | [...]-⸢pi⸣ ù [...] |
3131 | [...] DINGIR.MEŠ [...] |
3232 | [x (x)] GIŠ.MAR [x] ⸢GIŠ⸣.MAR.[...] ⸢LÚ-tim⸣ [x x] |
3333 | [x] ip-pe-[x x]-ma bi-[...] ⸢iš⸣-tu [...]-še-ra [...] |
3434 | [x x] DINGIR.MEŠ [x].⸢MEŠ a-lik⸣ i-⸢di⸣-[...] ⸢UDU⸣.MEŠ du-[...]-bé-ti ⸢lu aq⸣-[x] |
3535 | [x].ERIM.MEŠ ⸢šu-nu-ti⸣ [x] ÍD [...] ⸢ú-ḫal-lip⸣-[...].⸢MEŠ⸣ KÙ.GI GABA.MEŠ [x x] |
3636 | [x]-kun-šú-nu-ti [x]-⸢na⸣ šat-ti [...]-ti m⸢um⸣-[...] ⸢LUGAL⸣ KUR.ELAM.⸢MA⸣.[x] |
3737 | [x] ⸢LUGAL⸣ KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ [x x] LUGAL.MEŠ-ni [...] ⸢re⸣-ṣu-⸢ti⸣-[...]-⸢mir⸣-ti URU.ḫa-lu-[x x] |
3838 | [x]-⸢ta⸣-kan si-⸢dir⸣-ta i-na qí-bit d[...] i-[...]-⸢ma⸣ si-kip-ti ⸢ERIM.ḪI.A⸣.MEŠ-šú-⸢nu⸣ |
3939 | ⸢áš-kun⸣ pu-ḫur-šú-nu ú-sap-pi-iḫ-[...] dAG-[x]-GAR-un |
4040 | ⸢DUMU⸣ [x] ⸢dAMAR⸣.UTU-A-SUM.NA LUGAL ⸢KUR⸣.kár-ddun-[...].⸢KI⸣ ù ⸢LUGAL KÁ⸣.DINGIR.RA.KI |
4141 | ḫur-ba-⸢šu⸣ MÈ-ia dan-ni is-ḫup-šu-nu-ti-[...]-te-šú-nu ⸢ma⸣-tu-uš-šú-⸢nu⸣ |
4242 | in-⸢nab⸣-tu-ma la ⸢i-tu⸣-ru-ni ⸢ar⸣-[...]-na KUR.[x].MA.[x] |
4343 | ⸢i-šak⸣-ka-nu ta-⸢a-a-ar⸣-tú ḫat-⸢tu⸣ [...] it-[x x]-⸢ik⸣-[x] |
4444 | KUR-⸢su⸣-nu ú-⸢maš-še⸣-ru-ma a-na šu-[...] x |
4545 | [x]-i a-⸢na iṣ⸣-ṣu-ri ⸢kuš-šu-di⸣ [...]-du |
4646 | [x] ip-[x]-⸢ma la⸣ e-⸢pu⸣-[...] ⸢ú⸣-[...]-ru-šu |
4747 | [x]-it-mu-ṭiš [x x]-⸢ma⸣ [...]-⸢ma i-na⸣ pil-ši |
4848 | [x] na-bal-[...] ⸢aḫ-bu⸣-[...] ⸢re⸣-bet URU ⸢ú-mal-li⸣ |
4949 | [...].⸢RA⸣.[x] ⸢qá⸣-du ⸢kim⸣-[...]-⸢šu⸣ NÍG.GA URU ⸢šu⸣-a-⸢tu⸣ |
5050 | [x x] KÙ.GI ⸢NA₄⸣.[x] ni-siq-ti [x].ŠU NÍG.⸢GA⸣ [...] ⸢ú⸣-ter-ru DINGIR.MEŠ a-šib |
5151 | [x x]-šú ŠU.II ⸢UN⸣.MEŠ-ia ik-šu-su-nu-[...] ⸢d⸣IŠKUR dša-⸢la⸣ DINGIR.MEŠ |
5252 | [x] URU.É.GAL.MEŠ ša mdAMAR.UTU-SUM-PAP.⸢MEŠ⸣ [...]-⸢na⸣ KÁ.DINGIR.RA [x] ⸢ú⸣-bil-lu |
5353 | [x]-na 4 ME 18 MU.AN.NA.MEŠ ul-tu KÁ.⸢DINGIR⸣.[...]-nu ú-ter-šú-nu-ti |
5454 | ⸢URU⸣ ù É.MEŠ ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-⸢bi⸣-[...].⸢MEŠ⸣ DINGIR.MEŠ ziq-qur-rat |
5555 | SIG₄ u SAḪAR.ḪI.A ma-la ba-šu-ú as-suḫ-⸢ma a-na⸣ [...] ⸢ḫi-ra⸣-a-ti aḫ-re-e-ma |
5656 | er-ṣe-es-su i-na A.MEŠ as-pu-⸢un⸣ ši-kin [...] ⸢ú⸣-šá-tir |
5757 | ⸢áš⸣-šu aḫ-rat u₄-me qaq-qar URU šu-a-tu ù É.MEŠ [...] i-⸢na⸣ [...] ⸢uš⸣-[x x]-su-ma ag-da-mar |
5858 | ú-šal-liš i-na pi-i ÍD ša ⸢ú-šaḫ⸣-ru-ú [...] 6 NA₄.⸢NA⸣.[...]-⸢uš?⸣ ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
5959 | EN.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ù ṣa-⸢lam LUGAL⸣-ti-ia [...] ⸢ap⸣-pi [...] lip-ta-at ŠU.II-ia |
6060 | ša qé-reb NINA.KI i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un [...] a-na LUGAL.[...] ⸢e-zib⸣ ṣa-ti-iš |
6161 | ma-ti-ma NUN ar-ku-ú i-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia šá ⸢e-piš⸣-[...]-⸢saḫ⸣-ḫu-ú rik-sa-te ar-ku-su |
6262 | i-paṭ-ṭa-ru A.MEŠ pat-ta-a-ti šá-ti-na ul-tu ⸢ta-mir⸣-[...] ⸢i-par⸣-[x x] ⸢ma⸣-lak-šin DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
6363 | ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e šu-mu na-bu-ú i-na ṣi-it ⸢pi-i-šú-nu el-li⸣ [x] ⸢la⸣ na-[...] ⸢ma-ru-uš⸣-ti li-ru-ru-šu-ma lis-ki-pu BALA-šú |