Cuneified King, Bavian copies "Upper Panel" = RINAP 3 Sennacherib 223 (Q004028) exemplar 2b

[This cuneiform text was computer-generated from a transliteration. See this page for trouble-shooting tips.]

1

𒀭𒀸𒋩 𒀭𒀀𒉡𒌝 𒀭𒂗𒆤 𒀭X𒀀 𒀭𒌍 𒀭𒌓 𒀭𒅎 𒀭𒀫𒌓 𒀭𒅖𒋻 𒀭𒐌𒁉 𒀭𒎌 𒃲𒎌

 

𒊭 𒀸 𒄀𒂇 𒀜𒈾𒀀𒋾 𒀀𒈾 X𒋻𒊑𒂊 𒉌𒆳 𒊕𒁺 𒂊𒉡 𒄿𒌑 𒄿𒉆𒁍𒌋 𒂷𒆪

 

𒁹𒀭𒌍𒋀𒎌𒌷𒁀 𒈗 𒃲 𒈗 𒆗𒉡 𒈗 𒋙 𒈗 𒆳 𒀸𒋩 𒈗 𒄒𒋥 𒇹𒁴 𒉣 𒍝𒎏𒋙𒌦 𒀸 𒀭𒉌𒆪𒉡 𒆠𒉏

 

𒌌𒌅 𒌓𒁴 𒂊𒀖 𒀀𒁲 𒌓𒁴 𒉺𒅁𒀖 𒊩𒎌 𒇻 𒀜𒋫𒋃𒈠 𒂷𒆠 𒊭 𒄒𒋥 𒊺𒁍𒌋𒀀 𒌑𒊕𒎙𒈠

5

𒄿𒋗𒂅 𒀊𒃻𒀀𒉌 𒄿𒈾 𒌓𒈨𒋗𒈠 𒊭 𒀏𒆠 𒋗𒁁𒋢 𒈠𒃲 𒍑𒊐𒁉 𒂦𒋙 𒅇 𒊩𒄷𒋙 𒊭 𒀸 𒈤𒊑𒂊

 

𒆷 𒅁𒋙 𒌍𒋀 𒌑𒊺𒄫𒈠 𒌑𒍠𒄫 𒄯𒃻𒎙 𒋫𒈨𒊏𒌅𒋙 𒊭 𒄿𒈾 𒆷 𒈠𒈪 𒈾𒈬𒋫 𒋗𒇻𒅗𒈠

 

𒃻𒋫𒀀 𒆠𒂊 𒀉𒌅𒋾 𒅇 𒌦𒎌𒋙 𒀀𒎌 𒅆𒆥 𒆷 𒄿𒁕𒀀𒈠 𒀀𒈾 𒍪𒌦𒉌 𒋾𒅅 𒀭𒂊 𒌉𒊒𒍝 𒅆𒅀𒎌𒊿

 

𒀾𒄣𒈠 𒌌𒌅 𒊮 𒌷𒈠𒋛𒋾 𒌷𒉼𒁀𒊑𒈾 𒌷𒃻𒀊𒉺𒊑𒋙 XX𒁹𒀭𒌓𒉽𒅕 𒌷𒋼𒀀𒉡𒌑𒊑 𒌷𒊑𒈬𒊓

 

𒌷𒄩𒋫𒀀 𒌷𒁕𒆷𒀀𒅔 𒌷𒊑𒌍𒂊𒉌 𒌷𒋢𒇻 𒌷𒂦XX𒌷𒅆𒁀𒉌𒁀 𒌷𒄑𒉺𒊑𒅕𒊏

10

𒌷𒄀𒅔𒄀𒇷𒎙 𒌷𒉆𒉺𒂵𒀀𒋼 𒌷𒇯 𒌷𒀀𒈝𒍮𒋛 𒀀𒎌 𒌷𒄩𒁕𒁉𒋾 𒌋 𒀀𒇉𒎌 𒌑𒋚𒊏𒀀 𒀀𒈾 𒊮

 

𒀀𒇉𒄷𒋢𒌨 𒌑𒊺𒋓 𒈠𒋃𒊿 𒌌𒌅 𒉺𒀀𒁲 𒌷𒆠𒋛𒊑 𒀀𒁲 𒀏𒆠 𒀀𒇉𒄭𒊑𒌓 𒌑𒋚𒊏𒀀 𒀀𒎌 𒋗𒉡𒋾

 

𒌑𒊬𒁕𒀀 𒆠𒆗 𒃻𒀀𒋙 𒉻𒋾𒁹𒀭𒌍𒉽𒎌𒋢 𒀜𒋫𒁉 𒉌𒂍𒋢 𒄖𒁍𒍑 𒀀𒎌 𒃻𒌅𒉡 𒌌𒌅 𒊮 𒆳𒋫𒊍

 

𒆳𒄿 𒈥X𒊭 𒄿𒋼𒂊 X𒆠𒆗 𒆳𒅀 𒉺𒈾𒈠 𒀀𒇉 𒋗𒀀𒌓 𒀀𒇉𒄿𒉆𒁍𒌋 𒈬𒉈 𒂊𒎏𒈾 𒀀𒈾𒆪 𒀸 𒆠𒂍

 

𒀭𒀸𒋩 𒂗 𒃲 𒂗𒅀 𒀀𒎌 XX𒅇 𒋗𒈨𒇷 𒆳𒄿 𒃻 𒄿𒋫𒌅𒋙 𒌷𒈨𒂊𒋢 𒌷𒆪𒊌𒆠𒉡 𒌷𒁉𒀉𒌨𒊏

15

𒌷𒎌𒄿X𒊮 𒐕 𒇽𒂟𒎌 𒀀𒇉 𒄴𒀀𒇉𒁹𒀭𒌍𒉽𒎌𒋢 𒊍𒆪𒊏

 

𒉌𒂍𒋢 𒉿 𒈤𒊒𒋾 𒊭 𒄴𒊒X𒌑𒋥X𒈠 𒌑𒊺𒋓 𒈠𒋃𒋙𒌦

 

𒀀𒈾 𒀏𒈗XX𒊭 𒌌𒌅 𒌌XX𒎌XX𒎌X𒋗𒁁𒋢 𒆷 𒌑𒊬𒁍𒌋

 

𒆷 𒌑𒅘𒈾 𒀀𒈾𒆪 𒁹𒀭𒌍𒉽𒎌𒋢 𒈗 𒂷𒆠 𒊭 𒌌𒌅 𒍢𒀉 𒀭𒌓𒅆

 

𒀀𒁲 𒂊𒋃𒈠 𒀸 𒀀𒎌 𒉻X𒀀𒋾 𒆠 𒀀𒈾 𒇷X𒋾𒋙 𒄑𒊬𒎌 𒄑𒃾𒎌

20

𒄀𒂇 𒄧 X𒇺 𒄿𒈾 𒍢XXXX𒃻𒀀𒉌 𒅗XX𒌦 𒄧 𒀜𒈾𒀀𒋾

 

𒅗𒆷𒈠 𒋆𒅆𒆥 XXXX𒀀X𒈦𒋓𒈠 𒄠𒁀𒋢

 

𒈬𒉈 XX𒋼 𒀸 𒂊𒆗 𒂗 𒌷 𒅇 𒆠𒋫 𒋫 𒊮 𒌷𒋻𒁉𒍢

 

𒀀𒁲 𒌷𒄑𒉌 X𒌑𒅗𒊏 𒉣 𒅈XX𒄿𒈾 𒈗𒎌𒉌

 

𒌉𒎌𒅀 𒌉𒊒 𒄿𒈾 X𒇽X𒎌 𒀭𒉡𒋾 𒂊𒍮𒋾

25

𒀀𒇉 𒋳𒈠 𒀀𒇉 𒋗X𒌓 𒆷 𒌑𒋚𒊒𒌋

 

𒅇 𒄿𒈾 𒋗𒌅𒋗𒌅𒌋 𒄭𒊒𒊓

 

𒀀𒈾 𒋰𒉿 𒋙𒍝𒄢 𒎎XX𒎎𒈲𒄈 𒎎𒍝𒂆 𒎎𒌓𒀸𒎌

 

𒎎𒆬𒌓 𒉌𒄑 X𒂵 𒀀X𒀭𒂍𒀀 𒂗 𒅘𒁉 𒁺𒉿

 

X𒋫𒅎𒁺 𒂗 𒆠𒃻𒀀𒋾 X𒈾 𒀭𒎌 𒃲𒎌 𒌓𒎏𒈠

30

X𒌒𒋗𒀀𒌅 𒄑𒈥𒊺𒊏𒄴 𒀸 𒊏𒈠𒉌𒋙 𒅁𒉿𒋾𒈠

 

𒌑𒇽𒁴 𒆍𒆠𒈠 𒁉𒉈 𒊮𒁉 𒀭𒎌 𒌑X𒉽 𒈠𒀀𒈪

 

𒅖𒊺𒊏 𒅆𒌓𒃻 𒀀𒌨 𒄿X𒅀 𒈬𒆥𒉡 𒁄𒅀 𒄞𒎌 𒊺𒎌

 

𒇻𒎌 𒀝𒆠 𒇽𒂟𒎌 𒄴𒊒𒌑 𒌆𒃰 𒌆𒎌 𒄵𒈨 𒌑𒄬𒈜𒋙𒉡𒋾

 

𒄯𒎌 𒄿𒈾 𒆳𒋾 𒋗𒀀𒌅 𒊭 𒄴𒊒𒌑 𒀉𒋾 𒁹𒌝𒈠𒀭𒈨𒈾𒉡

35

𒈗 XX𒈠𒎌 𒈠𒀪𒁺𒋾 𒊭 𒊑𒍮𒋾𒋙𒉡 𒄿𒈾 𒋫𒂇𒋾 𒌷𒄩𒇻𒇷𒂊

 

𒂗 𒃲𒂊 𒂗𒅀 𒄿𒈾 𒊮𒁉𒋙𒉡 𒀠𒌨𒈠 𒋛𒄒𒋾 𒂟𒄭𒀀𒎌𒋙𒉡

 

𒌓𒊑𒅕 𒂖𒀀𒁲 𒁹𒀭𒀝𒈬𒃻𒌦 𒌉 𒁹𒀭𒀫𒌓𒀀𒋧𒈾

 

𒈗 𒂄𒐊𒆗 𒌓𒄩𒊑 𒅅𒋗𒁕 𒅇 𒈗 𒆍𒀭𒊏𒆠 𒄯𒁀𒋗 𒀞𒅀 𒆗X

 

𒄑𒄽XX𒋾𒈠 𒆠𒆗 𒈦𒊺𒊒𒉌 𒍪𒌑𒋙𒌦 𒀮𒃻𒋼𒋙𒉡 𒈠𒌅𒍑𒋙𒌦 𒅔𒀮𒌅𒈠

40

𒆷 𒄿𒌅𒊒𒉌 𒅈𒁹𒀭𒌍𒋀𒎌𒋢 𒈗 𒆳 𒀀𒈾 𒆳𒉏𒈠𒆠 𒄿𒊕𒅗𒉡 𒋫𒀀𒀀𒅈𒌓

 

𒉺𒌅 𒁍𒈛𒌅 𒌋𒅗 𒋙𒌦 𒀉𒋫𒁉𒅅𒊺𒊒𒈠 𒀀𒈾 𒋗𒍪𒌒 𒀮𒃻𒋼𒋙𒉡 𒆠𒄿 𒀉𒄷

 

𒆳𒁕𒀀 𒈥𒍮 𒅔𒎏𒄑𒍮𒊑 X𒋗𒁲 𒈜𒁍𒋙𒌦 𒀀𒁲 𒌓𒈪 𒅆𒁴𒋾𒋙𒉡 𒂅𒁺

 

𒆷 𒅁𒌅𒈠 𒆷 𒂊𒁍𒈾 X𒄿 𒆜𒅀 𒀀𒈾 𒆍XX𒆠 𒃻 𒀀𒈾 𒅗𒃻𒁲 𒌑𒍝𒄠𒈨𒊒𒋗 𒄭𒀉𒈬𒁹

 

𒀠𒌨𒈠 𒆠𒈠 𒍨𒈠 𒆠𒈠 X𒁀𒊑 𒊍𒄷𒌒𒋗 𒌷 𒉌𒄿𒋾 𒀠𒈨𒈠 𒄿𒈾

45

𒉈𒅆 XX𒁄𒄷𒁍𒌓 𒋙 𒌉 𒅇 𒃲𒀀 𒆷 𒂊𒍦𒈠 𒇿𒎌𒋙𒉡 𒊑𒂍 𒌷

 

𒌑𒊏X𒂵𒁺 𒁶𒋾𒋙 𒎌𒋙 𒁄𒂅𒋢𒌦 𒀀𒈾 𒆠𒆗 𒆳𒅀 𒌑𒉈𒋗

 

𒃻𒂵 𒌷 𒎌 𒉌𒋝𒋾 𒃻𒋗 𒃻𒂵 𒅀 𒄠𒉌𒄿𒈠 𒀀𒈾 𒄿𒁲 𒊏𒈠𒉌𒋙𒉡 𒌑𒌁𒊒

 

𒀭𒎌 𒀀X𒊮𒁉𒅅𒋗𒋢𒉡𒋾𒈠 𒃻𒂵𒋙𒉡 𒅋𒄣𒉌 𒀭𒅎 𒀭𒊭𒆷 𒀭𒎌

 

𒊭 𒌷𒂍𒃲𒎌 𒉽𒎌 𒈗 𒆳 𒌵𒆠 𒀀𒈾 𒈗 𒆳 𒀸𒋩𒆠 𒅋𒄣𒈠 𒀀𒈾 𒆍𒀭𒊏𒆠 𒌑𒉈𒇻

50

𒄿𒈾 𒐉 𒈨 𒌋 𒈬𒀭𒆍𒀭𒊏𒆠 𒌑𒎌 𒀀𒈾 𒀾𒊑𒋙𒉡 𒌑𒌁𒋙𒉡𒋾 𒌷 𒅇 𒂍𒎌

 

𒌌𒌅 𒀳𒋙 𒀀𒁲 𒇧 𒀝𒄥 𒄿𒈾 𒀭𒄑𒎌 𒀭𒎌 𒍨𒄥𒋥 𒋞 𒌋 𒅖𒄭𒀀 𒈠𒆷 𒁀𒋗𒌑

 

𒊍𒈽𒈠 𒀀𒈾 XX𒄴XX𒁲 𒄿𒈾 𒆠𒆗 𒌷 𒂊𒈠 𒅕𒍢𒄑𒋢𒉡 𒀸 𒀀𒎌 𒊍𒁍𒌦 𒅆𒆥

 

𒍑𒊺𒋙 𒌑𒄬𒌨𒈾𒀠𒉼𒋫𒋙 𒌑𒌓𒈨 X𒃼 𒌷 𒋗𒀀𒌅 𒅇 𒂍𒎌 𒀭𒎌

 

𒆷 𒈲𒅆𒄿 𒄿𒈾 𒀝𒁕𒈥 𒊭 𒌑𒋚𒊒𒌑 𒆠𒆗 𒆳𒁲𒄿

55

𒐋 𒎎𒈾𒆕𒍝𒇴 𒀭𒎌 𒃲𒎌 𒆠𒆗𒋙X𒅇 𒍝𒇴 𒈗X𒅀 𒆷𒁉𒅔

 

𒀊𒉿 𒈠𒄯𒋫𒀜 𒋗𒅀𒅀 𒊭 𒁳X𒋗 𒍢𒊒𒋙𒌦 𒌑𒃻𒀾𒋛𒀀𒈠

 

𒀀𒈾 𒈗𒂊𒍦 𒍝𒋾𒅖 𒈠𒋾𒈠 𒉣 𒎌𒉌 𒌉𒎌𒅀 X𒂊𒄫𒋾 𒂊𒁍𒋙

 

𒌑𒆤𒄿𒉻𒁕X𒀀𒎌 𒉻𒋫𒀀𒋾 𒌌𒌅 𒋫𒂇𒋾 X𒆠 𒄿𒌓X𒋢 𒈠𒋃𒊿

 

𒀭𒎌 𒃲𒎎𒈾𒀸𒂊 𒀭𒉌𒂊 𒌑 X𒈾 𒍢X𒉿𒄿𒋙𒌦

60

𒂖𒇷 𒊭 𒈠𒊒𒍑𒋾 𒈠 X𒆠𒁍 𒁄𒋙