MMA 86.11.283 (RINAP 4 Esarhaddon 111; 115 ex. 04) [Esarhaddon]
| Obverse | |
| Column i | |
| ii | (missing) |
| i 1'1' | an-[na (ù) ul-la a-ḫa-meš] |
| i 2'2' | e-[tap-pa-lu] |
| i 3'3' | i-me-šá d[iš-tar-šin] |
| i 4'4' | par-ṣi-ši-⸢na⸣ [e-zi-ba-ma] |
| i 5'5' | šá-na-ti-[ma ir-ka-ba] |
| i 6'6' | a-na NÍG.⸢GA⸣ [é-sag-gíl] |
| i 7'7' | É.GAL DINGIR.[MEŠ a-šar] |
| i 8'8' | la a-ri ŠU.II-⸢su⸣-[nu ú-bi-lu-ma] |
| i 9'9' | KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢ni⸣-[siq-ti NA₄.MEŠ] |
| i 10'10' | a-na KUR.⸢ELAM⸣.[MA.KI] |
| i 11'11' | ip-šu-ru ⸢ma⸣-[ḫi-riš] |
| i 12'12' | i-gug-ma [dEN.LÍL.LA₅] |
| i 13'13' | DINGIR.MEŠ ⸢d⸣[AMAR.UTU] |
| i 14'14' | [a]-⸢na⸣ sa-⸢pan⸣ [KUR] |
| i 15'15' | ⸢ḫul?-lu?⸣-[qu UN.MEŠ-šá] |
| Cols. ii–iv (missing) | |
| Column v | |
| vv | (missing) |
| v 1'1' | [é-šár-ra mé]-⸢eḫ-ret⸣ |
| v 2'2' | [šu-bat dé-a tam-šil] ⸢MUL⸣.AŠ.IKU |
| v 3'3' | [ar-ṣip ú]-šak*-lil* |
| v 4'4' | [ú-kin] ⸢mit⸣-ḫar-tu |
| v 5'5' | [GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ].⸢ere⸣-<ni> MAḪ.MEŠ |
| v 6'6' | [tar-bit KUR.ḫa-ma-ni] KUR-i KÙ |
| v 7'7' | [ú-šat-ri-ṣa ta]-⸢ra⸣-an-šú |
| v 8'8' | [GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN] ša ere₁₄-si-na |
| v 9'9' | [DÙG.GA me-ser] ⸢KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR |
| v 10'10' | [ú-rak-kis-ma ú]-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šú |
| v 11'11' | [dALAD.MEŠ d]⸢LAMMA⸣.MEŠ MAŠKIM.MEŠ |
| v 12'12' | [šu-ut É.KUR] ⸢an⸣-ḫu-su-nu |
| v 13'13' | [ú-pa-áš-ši?]-iḫ a-šar |
| v 14'14' | [...]-⸢ti⸣-šú-nu uš-ziz-su-nu-ti |
| Column vi | |
| vivi | (missing) |
| vi 1'1' | ⸢ù bir⸣-[ti zu-uʾ-ú-zu] |
| vi 2'2' | ú-paḫ-ḫi-⸢ir⸣-[ma a-na KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ] |
| vi 3'3' | am-nu NÍG.ŠU.⸢MEŠ⸣-[šú-nu šal-lu-te] |
| vi 4'4' | ú-ter mi-⸢ra⸣-[nu-ti] |
| vi 5'5' | lu-bu-uš-tu ⸢ú⸣-[la-bi-iš] |
| vi 6'6' | ḫar-ra-an KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI |
| vi 7'7' | ú-šá-áš-kin še-pu-uš-šú-⸢un⸣ |
| vi 8'8' | a-na a-šab URU e-peš É |
| vi 9'9' | za-qa-ap ṣip-pa-a-te ḫe-re-e |
| vi 10'10' | pat-ta-a-te ú-šar-ḫi-su-nu-ti |
| vi 11'11' | lib-bu ki-din-nu-su-nu |
| vi 12'12' | ba-ṭil-tu a-na KI-šá |
| vi 13'13' | ú-ter ṭup-pi |
| vi 14'14' | za-ku-ti-šú-nu eš-šiš |
| vi 15'15' | áš-ṭu-ur |
| Column vii | |
| viivii | (missing) |
| vii 1'1' | [pa-ni ṭu-ub ka-bat]-⸢ti⸣ |
| vii 2'2' | [u₄-me-šam-ma] ⸢nam⸣-riš lut-tal-lak |
| vii 3'3' | ⸢šim⸣-tu ṭa-ab-tu |
| vii 4'4' | šim-tu da-mì-iq-tu |
| vii 5'5' | ša ur-ruk u₄-me |
| vii 6'6' | BALA.MEŠ-ia na-ṣir GIŠ.GU.ZA |
| vii 7'7' | šá-an-gu-ti-ia ša-lam NUMUN-ia |
| vii 8'8' | liš-šá-kin ina KA-šu-un GIŠ.GIDRU |
| vii 9'9' | i-šir-tu mu-rap-pi-šat KUR |
| vii 10'10' | ši-bir-ri ez-zu mu-šak-niš |
| vii 11'11' | la ma-gi-ri li-šat-me-ḫu |
| vii 12'12' | rit-tu-ú-a |
| Column viii | |
| viiiviii | (missing) |
| viii 1'1' | [MU-šú NUMUN-šú i]-⸢na ma-at ZÁḪ⸣-šú |
| viii 2'2' | ⸢a⸣-na u₄-me ṣa-a-ti |
| viii 3'3' | ⸢a-a ir⸣-šu-šu re-e-mu |
| viii 4'4' | MU.SAG.LUGAL.LA maš-šur-ŠEŠ-SUM.NA |
| viii 5'5' | LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.[KI] |
| Bottom | |
| b.e.b.e. | read counterclockwise |
| b.e. 11 | ([Horned headdress on podium]) |
| b.e. 22 | (Assyrian king as worshipper/priest) |
| b.e. 33 | (Palmette) |
| b.e. 44 | (Lion) |
| b.e. 55 | (Mountain) |
| b.e. 66 | (Plough) |
| b.e. 77 | (Palm tree) |
| b.e. 88 | (Four-sided figure) |