IMJ 74.049.0096a (+) 74.049.0096b + private collection (Mahboubian, H.) (RINAP 1 Tiglath-pileser III 35) [Tiglath-pileser III][via rinap/sources]
| Obverse | |
| Column i | |
| i 0i 0 | (erased signs) |
| i 11 | [aš-šur EN GAL d]⸢EN⸣.LÍL.LÁ DINGIR.⸢MEŠ mu⸣-ši-⸢me⸣ NAM.MEŠ |
| i 22 | [dAMAR.UTU muš-te]-⸢šir⸣ GIŠ.ḪUR DÙ-ni-u mit-ḫur-⸢ti⸣ pa-qid |
| i 33 | [...] mu-⸢ú-kin⸣ iš-⸢di⸣ KUR |
| i 44 | [dAG ta-mi-iḫ] GI.DUB na-ši DUB ši-mat ⸢DINGIR⸣.DINGIR |
| i 55 | [...] dU.GUR GÌR.⸢GÌR⸣.GÌR |
| i 66 | [...] ⸢šá⸣ la IGI-ru ⸢qa⸣-bal-šú |
| i 77 | [dUTU ša]-ki-⸢ni⸣ GIŠ.MI x [...] x MEŠ |
| i 88 | [d30 na-an-na-ru nam-ru] ⸢na⸣-din GIŠ.GIDRU AGA mu-⸢kin? be⸣-[lu]-⸢ti⸣ |
| i 99 | [dIŠKUR GÚ.GAL AN-e KI]-⸢tim⸣ mu-kám-mir ⸢ṭuḫ⸣-di ḪÉ.⸢GÁL⸣ [...] x |
| i 1010 | [dé-a EN né-me-qi pa]-tiq ⸢kul?-lat?⸣ mim-ma šum-šú mu-ban-[ni-u nab-ni]-⸢ti⸣ |
| i 1111 | [d15 ...] ⸢ra⸣-i-mat ⸢LUGAL⸣ ŠE.GA-šá mu-x-x [...]-ti |
| i 1212 | [d7.BI EN.MEŠ geš-ru?]-⸢ti?⸣ a-li-kut pa-an ERIM.ḪI-ia ⸢ŠUB?⸣ x x (x) x x x |
| i 1313 | [dMAR.TU ...] x x x x x x |
| i 1414 | [...] x x |
| i 1515 | [DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-tu] ⸢AN-e KI⸣-tim |
| i 1616 | [...] x x |
| i 1717 | [...] še mu |
| i 1818 | [...] |
| i 1919 | [...] |
| i 2020 | [...] |
| i 2121 | [mtukul-ti-A-é-šár]-⸢ra⸣ GAR dBAD NUN SANGA ⸢aš-šur⸣ |
| i 2222 | [... mu-uš]-te-eʾ-u áš-ri-ku-nu ÉNSI |
| i 2323 | [...] x NUNUZ URU.bal-til šu-qu-⸢ru⸣ |
| i 2424 | [... bi]-⸢bíl⸣ lìb-bi dA.EDIN GAŠAN GAL-⸢ti⸣ |
| i 2525 | [...] x [...] ⸢SUM⸣ ARḪUŠ TUK-šú NAM.TI.LA |
| i 2626 | [... MAN kiš]-⸢šá?-ti⸣ MAN KUR aš-šur.KI MAN KUR šu-⸢miri⸣ |
| i 2727 | [u URI.KI MAN kib]-⸢rat⸣ LÍMMU SIPA ba-ʾu-la-a-⸢tim⸣ |
| i 2828 | [GAR an-du]-⸢ra⸣-ar KUR aš-šur mu-ṭib lìb-bi iš₈-⸢tár⸣ |
| i 2929 | [mu-rap-piš] mi-ṣir KUR ⸢aš-šur⸣ |
| i 3030 | [ma-ḫir GUN u IGI].SÁ-e šá DÙ-ši-na ad-⸢na-ti⸣ |
| i 3131 | [... a]-na ru-pu-ši UN.MEŠ-šá ⸢DAGAL⸣.MEŠ |
| i 3232 | [... a]-⸢bur⸣-riš a-na re-ʾe-⸢e⸣ |
| i 3333 | [... iš-ku?]-⸢un⸣-šú |
| i 3434 | [...] aš-šur ⸢d⸣EN.LÍL.⸢LÁ⸣ |
| i 3535 | [DINGIR.MEŠ ...]-du-u a-na šum-qut la ma-⸢giri ú⸣-šá-x-[...] |
| i 3636 | [ina SAG LUGAL-ti-ia ina] ⸢maḫ⸣-re-e BALA-ía ina 6 ITI šá ina [GIŠ.GU.ZA] |
| i 3737 | [LUGAL-ti ra-biš ú-ši]-⸢bu ERIM⸣.ḪI.A-at KUR aš-šur.KI [gap-šá-a-ti] |
| i 3838 | [lu ad-ke ...] |
| (missing) | |
| i 1'1' | [...] ⸢Ú?⸣ x ⸢KUR⸣ |
| i 2'2' | [...] pa-a 1-⸢en⸣ |
| i 3'3' | [ú-šá-áš-kín-šu-nu-ti a-na KUR aš-šur ú-ra]-⸢áš⸣-šú-nu-⸢ti⸣ |
| i 4'4' | [... LÚ.šu-ut SAG-ia ina] UGU-⸢šú⸣-nu GAR-[un] |
| i 5'5' | [ina 2 BALA-ia ana KUR.ZÁLAG KUR.É-si]-⸢in-gi⸣-bu-[ti lu] al-lik |
| i 6'6' | [... KUR].É-mbar-⸢ru⸣-a |
| i 7'7' | [...] x qu šá [...] ⸢MAL?⸣ x [...] x x EŠ x-ti-ía |
| i 8'8' | [...] ⸢BA⸣-šá-ni ina GIŠ.TUKUL ⸢ú⸣-šam-qit šal-la-su-nu |
| i 9'9' | [áš-lu-la] LÚ.šu-ut SAG-ia ina UGU KUR.par-su-a |
| i 10'10' | [LÚ].⸢šu⸣-ut SAG-ía ina UGU KUR.É-ḫa-am-ban GAR-un* KUR.KUR šu-a-ti-na |
| i 11'11' | a-na ⸢BULUG-ki⸣ KUR aš-šur GUR-er ma-da-⸢tú⸣ šá mdal-ta-a KUR.e-líp-a-⸢a⸣ |
| i 12'12' | LÚ.⸢EN⸣.URU.MEŠ šá KUR.ZÁLAG KUR.sin-gi-bu-te mada-a-a ⸢šá⸣ KUR-e DÙ-šú-nu |
| i 13'13' | šá KUR šam-ši ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e LAL-at GIŠ.ni-ri |
| i 14'14' | ANŠE.ud-ra-te GU₄.MEŠ [u] ṣe-e-ni a-na la mì-ni am-ḫur |
| i 15'15' | ina ta-a-⸢a⸣-ar-ti-ía mir-an-⸢su⸣ KUR.ma-na-a-a qur-di ta-nit-te |
| i 16'16' | šá aš-šur EN-ía šá a-na EN.URU.⸢MEŠ⸣ šá KUR-e DÙ-⸢šú⸣-[nu] Á-pu-šá iš-me-ma |
| i 17'17' | ḫur-ba-šú UGU-šú it-ta-bi-ik-ma a-⸢na⸣ URU.su-⸢um-bi⸣ [i-te]-⸢e⸣ KUR aš-šur.KI |
| i 18'18' | a-di maḫ-ri-ia DU-⸢ka⸣-[am]-ma ú-⸢na⸣-ši-qa GÌR.II-⸢ía⸣ ANŠE.KUR.RA.MEŠ |
| i 19'19' | BABBAR.MEŠ GÙN.MEŠ ḫar-šá-a-a ⸢ḫar⸣-[...] UZU-⸢šú-nu⸣ a-di ta-lul-ti-šú-nu x [x] |
| i 20'20' | GU₄.MAḪ.MEŠ MAḪ.MEŠ šu-⸢ʾe⸣-[e ma-ru-u]-ti ma x [...] x-⸢da⸣ x-⸢šú am⸣-ḫur |
| i 21'21' | ina 3-ši BALA-ía mma-ti-ìl [DUMU ma]-tar-šúm-qa bar-⸢tu na⸣-bal-kat-tú |
| i 22'22' | a-na KUR aš-šur DÙ-ma ú-ḫa-⸢ṭa⸣-[a (x)] ⸢LUGAL⸣.MEŠ šá a-⸢na⸣ [x x].MEŠ ⸢ša⸣ KUR.ḫat-ti |
| i 23'23' | x ⸢ud⸣ a ku KUR.URI ze-rat KUR aš-⸢šur⸣ [...]-ma ú-⸢šam⸣-[ki-ir] ma-ti-tan |
| i 24'24' | mdINANNA-du-ri KUR.URI-a-⸢a m⸣[su-lu-ma]-⸢al KUR.me⸣-[li-da-a-a m]tar-qú-la-ru |
| i 25'25' | KUR.gúr-gu-ma-a-a a-na kit-⸢ri⸣-[šú il-li-ku i-na bi-rit] ⸢KUR⸣.kiš-tan u KUR.⸢ḫal-pi⸣ |
| i 26'26' | na-ge-e ša KUR.ku-muḫ-ḫi a-⸢na⸣ [e-muq? a-ḫa-meš? it]-tak-⸢lu⸣-[ma] |
| i 27'27' | iš-kunu si-dir-tú 7 KASKAL.[GÍD qaq-qa-ru] GE₆ u ur-⸢ru⸣ |
| i 28'28' | al-li-ka-am-ma ERIM.ḪI.A-at KUR aš-šur.KI ⸢ul ú⸣-šap-ši-⸢iḫ*⸣-ma |
| i 29'29' | ⸢A.MEŠ⸣ ul áš-qí uš-ma-ni ul GAR-⸢un⸣-ma ⸢ul⸣ ak-ṣu-ra |
| i 30'30' | KARAŠ-ši ERIM.ḪI.A-ia ⸢an⸣-ḫu-su-⸢nu⸣ [TA-šú]-⸢nu am⸣-da-ḫi-iṣ |
| i 31'31' | BAD₅.BAD₅-šú-nu GAR-un uš-ma-ni ⸢KARAŠ⸣-su-⸢nu e⸣-kim-šú-nu-ti |
| i 32'32' | a-na šu-zu-ub ZI.⸢MEŠ⸣-[šu-nu] ZÁḪ.MEŠ-ma |
| i 33'33' | md15-BÀD KUR.URI-a-a e-de-nu-[uš-šu ina] [MUNUS.ANŠE].KUR.RA ⸢U₅⸣-[ma] |
| i 34'34' | GE₆-iš ip-pá-riš-ma [...] x še ir [...] |
| i 35'35' | šá ki-i pa-šul-⸢ti⸣ [...] a-⸢na⸣ [...] |
| i 36'36' | pa-qut-ti ed-de-ti mu-šáḫ-x [...] |
| i 37'37' | ip-šil-ma e-li a-na KUR-šú GUR-ur* TA URU.ḫu-ti-[... at-tu-muš] |
| i 38'38' | 1 ME URU.MEŠ šá mtar-ḫu-la-ri KUR.gúr-gu-ma-a-a ak-tú-[um ...] |
| i 39'39' | a-di URU.MEŠ ⸢šá⸣ si-ḫir-ti-šú-nu KUR-ud m⸢tar⸣-[ḫu-la-ri ...] |
| i 40'40' | ⸢a-di⸣ SAG.KAL.MEŠ ⸢ša⸣ KUR-⸢šú⸣ it-ti ku-⸢dur-ru⸣-[šú-nu a-di maḫ-ri-ia il-li-ku-nim-ma] |
| i 41'41' | ú-na-ši-qu GÌR.II-ía a-na la ḫu-⸢lu⸣-[uq] ⸢KUR⸣.[gúr]-⸢gu-me⸣ [...] |
| i 42'42' | am-ḫur-šú TA KUR.gúr-gu-me at-tu-muš a-na URU.MEŠ [...] |
| i 43'43' | ⸢ad⸣-ka ⸢uš⸣-ma-nu URU.ka-⸢da⸣-mu URU.al-x [...] |
| (missing) | |
| Column ii | |
| iiii | (missing) |
| ii 1'1' | a-di URU.x [...] |
| ii 2'2' | URU.É-bar-ru-a [...] |
| ii 3'3' | a-di KUR.ni-qi šá KUR.⸢tup⸣-[li-áš ...] |
| ii 4'4' | KUR.É-a-gu-si a-⸢na⸣ [si-ḫir-ti-šú] |
| ii 5'5' | KUR.pat-ti-nu a-na si-ḫir-ti-šú ⸢TA URU⸣.x [...] |
| ii 6'6' | URU.na-an-pi-gi ša GÚ ÍD.A.[ŠÌTA ...] |
| ii 7'7' | URU.qar-né-e URU.ḫa-da-te-te URU.da-[...] |
| ii 8'8' | URU.qi-na-as-ri-na šá ma-ad-ba-⸢ri⸣ [EN] |
| ii 9'9' | URU.di-maš-qi KUR.ḫa-mat |
| ii 10'10' | ⸢KUR.ḫa⸣-su-at-ti KUR.ṭu-ri-na-qa-di-na KUR.si-an-nu ana paṭ gim-⸢ri-ši⸣-[na] |
| ii 11'11' | URU.el-li-šú URU.ṣi-mì-ra šá GÌR.II KUR.lab-⸢na⸣-na |
| ii 12'12' | URU.SAG-ṣur-ri KUR.ṣa-pu-na URU.aḫ-ta-⸢a⸣ |
| ii 13'13' | É ka-ri šá UGU tam-tim É ṣa-bu-ta-te MAN-ti ⸢KUR⸣ GIŠ.⸢TÚG⸣ |
| ii 14'14' | URU.tu-ʾa-am-mu EN URU.DU₆-kar-me šá KUR.gúr-gu-me |
| ii 15'15' | ana mi-ṣir KUR aš-šur GUR-er UGU mi-ṣir KUR aš-šur KUR.KUR |
| ii 16'16' | ú-šá-tir DAB-bat UGU UN.MEŠ-šá UN.MEŠ ana la ma-ni ú-⸢rad-di⸣ |
| ii 17'17' | a-bur-riš ar-te-né-ʾu-ú-ši-na-a-ti |
| ii 18'18' | ana-ku mtukul-ti-A-é-šár MAN KUR aš-šur šá TA È dUTU-ši |
| ii 19'19' | EN ŠÚ dUTU-ši KUR.MEŠ DÙ-ši-na ŠU.II-ía ik-šú-da |
| ii 20'20' | KI MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-a la e-ti-qa |
| ii 21'21' | GIŠ.mu-ger-ra-šú-nu áš-ta-kan LÚ.GAR.MEŠ |
| ii 22'22' | TA tam-ti GAL-ti šá È šam-ši EN URU.SAG-ṣu-⸢ri⸣ |
| ii 23'23' | URU.gub-li šá GÚ tam-ti GAL-ti šá SILIM šam-ši |
| ii 24'24' | DU.DU-ku-ma a-bé-lu kib-rata |
| ii 25'25' | ⸢ina⸣ 9 BALA.MEŠ-ía a-na mada-a-a DU-ku aq-bi |
| ii 26'26' | ⸢šá⸣ EN.MEŠ URU.MEŠ la GÚR-šu-ti URU.MEŠ-šú-nu KUR-⸢ud⸣ |
| ii 27'27' | ⸢di-ik⸣-ta-šú-nu ⸢a⸣-duk šal-la-su-nu áš-⸢lu⸣-la |
| ii 28'28' | ⸢ina⸣ [...] ⸢URU⸣.É-dINANNA URU.ṣi-bar KUR.a-ri-ar-ma KUR.sil-ḫa-zu |
| ii 29'29' | KUR-e KAL.MEŠ NAR.MEŠ-ía ú-kin šá GÚR-šú-te ma-da-⸢ta-šú⸣-nu am-⸢ḫur⸣ |
| ii 30'30' | 1 ME 30+x ANŠE.KUR.RA.MEŠ URU.É-15 a-di na-gi-⸢šú⸣ am-⸢ḫur⸣ |
| ii 31'31' | 1 ME 20 URU.gi-ni-zi-na-nu URU.sad-bat URU.si-sa-⸢ad⸣-x |
| ii 32'32' | 1 ME mú-pa-áš DUMU mkap-si 1 ME muš-ru-ú šá KUR.ni-ki-si |
| ii 33'33' | 1 ME m⸢ug⸣-sa-tar šá URU.qar-⸢kin⸣-še-ra 1 ME mia-ú-⸢bit-ir⸣ šá KUR.⸢a⸣-[mat] |
| ii 34'34' | 3 ME mbar-⸢da⸣-da šá URU.ṣi-bar 33 ma-ma-ku šá URU.kit-ku-x |
| ii 35'35' | 32 mšá-ta-qu-pi šá URU.⸢ú?⸣-pa-ri-a |
| ii 36'36' | 1 ME mra-ma-te-ia šá URU.ka-zu-qin-za-⸢ni⸣ |
| ii 37'37' | 1 ME mme-et-ra-ku šá URU.ú-pa-ri-a |
| ii 38'38' | 2 ME mšá-ta-áš-pa šá URU.ša-pa-ar-⸢da⸣ |
| ii 39'39' | 1 ME [m]ú-i-ta-na šá URU.mi-ši-⸢ta⸣ |
| ii 40'40' | 1 ME ma-me-ta-na šá URU.ú-i-zak-x |
| ii 41'41' | [x x mša-ta]-par-nu-u šá URU.ur-ba-x |
| ii 42'42' | [...]-x-ba-a šá URU.sik-ra-⸢a⸣ |
| ii 43'43' | [...]-⸢ia⸣ šá URU.zak-ru-⸢te⸣ |
| ii 44'44' | [... šá URU].⸢a-ku⸣-[x-x] |
| (missing) | |
| Column iii | |
| iii 1iii 1 | MAN.MEŠ šá KUR.ḫat-ti KUR.a-ri-me šá UŠ tam-⸢tim⸣ |
| iii 22 | šá SILIM dšam-ši KUR.qid-ri KUR.a-ri-⸢bi⸣ |
| iii 33 | mkuš-taš-pi URU.⸢ku⸣-muḫ-a-[a] |
| iii 44 | mra-qi-a-nu KUR.šá-ANŠE.NÍTA-šú-a-⸢a⸣ |
| iii 55 | mmi-ni-ḫi-im-⸢me⸣ KUR.sa-⸢me⸣-ri-i-na-a-⸢a⸣ |
| iii 66 | mtu-ba-ìl URU.ṣur-a-⸢a⸣ |
| iii 77 | msi-bít-ba-ìl KUR.gub-la-a-⸢a⸣ |
| iii 88 | mú-ri-ik KUR.qu-ú-a-⸢a⸣ |
| iii 99 | msu-lu-mal KUR.mi-lid-a-⸢a⸣ |
| iii 1010 | mú-as-sur-me KUR.⸢ta⸣-bal-a-a |
| iii 1111 | muš-ḫi-ti KUR.a-tú-na-a-a |
| iii 1212 | mur-bal-la-a KUR.tú-ḫa-na-a-⸢a⸣ |
| iii 1313 | [m]tú-ḫa-me KUR.iš-tu-un-di-a-⸢a⸣ |
| iii 1414 | mú-i-ri-mi KUR.ḫu-bi-iš-na-a-⸢a⸣ |
| iii 1515 | mda-di-ìl KUR.kás-ka-a-⸢a⸣ |
| iii 1616 | mpi-si-ri-is URU.gar-⸢ga⸣-miš-a-⸢a⸣ |
| iii 1717 | mpa-na-am-mu [KUR.sa]-⸢ma⸣-al-la-a-[a] |
| iii 1818 | mtar-ḫu-la-ru KUR.[gúr]-gu-ma-a-⸢a⸣ |
| iii 1919 | fza-bi-bé-e šar-⸢rat⸣ KUR.a-ri-⸢bi⸣ |
| iii 2020 | bíl-tú ma-da-tú KÙ.BABBAR KÙ.GI AN.NA AN.BAR |
| iii 2121 | KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI ta-kil-tú ar-ga-man-nu |
| iii 2222 | lu-bul-ti bir-me GADA ANŠE.A.AB.BA.MEŠ |
| iii 2323 | ANŠE.<a>-na-qa-a-ti UGU-šú-nu ú-⸢kin⸣ |
| iii 2424 | ù šá mir-⸢an⸣-zi KUR.man-na-a-⸢a⸣ |
| iii 2525 | mdal-ta-a KUR.el-líp-⸢a⸣-a |
| iii 2626 | EN.URU.MEŠ šá KUR.ZÁLAG KUR.sin-gi-bu-⸢ta⸣-a-⸢a⸣ |
| iii 2727 | šá KUR-e DÙ-šú-nu šá KUR d⸢šam⸣-ši |
| iii 2828 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ pa-re-e ANŠE.ud-ra-⸢te⸣ |
| iii 2929 | GU₄.MEŠ ṣe-e-ni UGU-šú-⸢nu⸣-ma ú-⸢kin⸣ |
| iii 3030 | šat-ti-šam-ma am-da-na-ḫa-ra ina ⸢qé⸣-reb KUR aš-⸢šur.KI⸣ |
| iii 3131 | ú-še-piš-ma NA₄.NA.RÚ.A ina NIGIN KUR-⸢e⸣ |
| iii 3232 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ía ina muḫ-ḫi e-⸢ṣi⸣-[ir] |
| iii 3333 | NU MAN-ti-ía ina qer-bi-šú ab-ni-ma |
| iii 3434 | li-ta-at aš-šur EN-ía ù ⸢KUR ŠU⸣.[II-ía] |
| iii 3535 | <šá> ⸢ina⸣ KUR.KUR Á-pu-šá ina muḫ-ḫi ⸢áš⸣-[ṭur] |
| iii 3636 | [ina] mi-iṣ-ri šá a-na x [...] |
| (missing) | |
| iii 1'1' | NA₄.⸢NA⸣.[RÚ.A ...] |
| iii 2'2' | DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ⸣ [a-ši-bu-ut AN-e KI-tim] |
| iii 3'3' | ma-la ina NA₄.NA.RÚ-⸢e ŠEŠ⸣-[e MU-šu-nu zak-ru] |
| iii 4'4' | GIŠ.GU.ZA-šú li-su-ḫu ⸢BALA⸣-[šú lis-ki-pu?] |
| iii 5'5' | KUR-su lu-te-ru a-na DU₆ u [kar-me] |
| iii 6'6' | NUN EGIR-u NA₄.NA.RÚ.A šu-[a-tú] |
| iii 7'7' | líl-ta-si-ma A.MEŠ li-ra-mi-ik-⸢ma⸣ |
| iii 8'8' | Ì.MEŠ lip-šu-uš UDU.SISKUR liq-qí |
| iii 9'9' | DINGIR.MEŠ šu-a-tú-nu |
| iii 10'10' | ik-ri-bé-e-šú ŠE.GA-ú |