Rm 2, 095 + BM 134458 (+) BM 123412 + BM 134482 (RINAP 3/1 Sennacherib 02, ex. 01) [Sennacherib][via rinap/sources]
Obverse | |
11 | [mdEN.ZU-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba LUGAL GAL LUGAL] dan-nu LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL la šá-na-an RE.É.UM mut-nen-nu-ú pa-liḫ DINGIR.[MEŠ GAL.MEŠ] |
22 | [na-ṣir kit-ti ra-ʾi-im mi-šá-ri] ⸢e⸣-piš ú-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-ḫi-ru dam-[qa-a-ti] |
33 | [eṭ-lu gít-ma-lum zi-ka-ru qar-du] a-šá-red ⸢kal ma⸣-al-ki ⸢rap⸣-pu ⸢la-ʾi-iṭ⸣ la ma-gi-ri mu-⸢šab⸣-ri-⸢qu⸣ [za-ma-a-ni] |
44 | [daš-šur KUR-ú GAL-ú LUGAL-ut la šá-na-an] ú-šat-li-ma-an-ni-ma ⸢UGU⸣ gi-mir a-⸢šib⸣ [pa]-⸢rak-ki ú-šar⸣-ba-a ⸢GIŠ⸣.[TUKUL.MEŠ-ia] |
55 | [i-na SAG LUGAL-ti-ia ša mdAMAR.UTU-IBILA-SUM].⸢NA⸣ LUGAL ⸢KUR⸣.kár-dun-ía-áš a-di ERIM.⸢ḪI⸣.A ELAM.⸢MA⸣.KI re-[ṣi-šú i]-na ta-mir-ti kiš.KI ⸢áš⸣-ta-⸢kan⸣ [BAD₅.BAD₅-šú] |
66 | [i-na MURUB₄ tam-ḫa-ri šu-a-tu e-zib KARAŠ-su] e-diš ip-par-šid-ma a-na KUR.⸢gu-zu⸣-[um-ma-ni] in-na-⸢bit qé⸣-[reb] ÍD.a-gam-me ⸢ù⸣ ap-pa-ra-a-te [e-ru-um-ma na-piš-tuš e-ṭí-ir] |
77 | [GIŠ.GIGIR.MEŠ GIŠ.ṣu-um-bi ANŠE.KUR.RA.MEŠ] ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.⸢MEŠ⸣ [ANŠE.GAM.MAL.MEŠ ù] ⸢ANŠE.ud-ri⸣ ša i-na ⸢qit-ru-ub⸣ ta-ḫa-[zi ú-maš-ši-ru ik-šu-da ŠU.II-a-a] |
88 | [a-na É.GAL-šú ša qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-diš e]-ru-um-ma ap-te-e-ma [É ni-ṣir-ti-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu]-⸢ut KÙ.GI KÙ.BABBAR⸣ NA₄ ⸢a⸣-[qar-tu mim-ma šum-šu NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-tu ka-bit-tu] |
99 | [DAM-su MUNUS.UN.MEŠ É.GAL-šú LÚ.TIRUM.MEŠ] LÚ.man-za-⸢az⸣ pa-⸢ni⸣ [si-ḫir-ti LÚ.um-ma-a-ni ma-la ba-šu-ú mut-tab-bi-lu-tu É.GAL ú-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu] |
1010 | [aṣ-bat-ma EGIR-šú a-na KUR.gu-zu-um-ma-ni LÚ.mun]-daḫ-ṣi-ia a-⸢na⸣ [qé-reb ÍD.a-gam-me ù ap-pa-ra-a-te ú-ma-ʾe-er-ma 5 u₄-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-šar-šu] |
1111 | [i-na e-muq daš-šur EN-ia 89 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti É BÀD.MEŠ-ni] ša KUR.kal-[di ù 8 ME 20 URU.MEŠ TUR.MEŠ ša li-me-ti-šú-nu al-me ak-šudud áš-lu-la šal-la-su-un] |
1212 | [LÚ.úr-bi LÚ.a-ra-mu ù LÚ.kal-du ša qé-reb] UNUG.KI ⸢NIBRU⸣.[KI kiš.KI ḫur-sag-kalam-ma.KI GÚ.DU₈.A.KI a-di DUMU.MEŠ URU EN ḫi-iṭ-ṭi ú-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš] am-nu |
1313 | [mEN-DÙ DUMU LÚ.GAL-DÙ pe-er-ʾi šu-an-na.KI ša GIM] ⸢mi⸣-ra-ni [ṣa-aḫ-ri qé-reb É.GAL-ia ir-bu-ú a-na LUGAL-ut KUR EME.GI₇ ù URI.KI áš-ta-kan] ⸢UGU-šú-un⸣ |
1414 | [i-na ta-a-a-ar-ti-ia LÚ.tu-uʾ-mu-na LÚ.ri-ḫi-ḫu LÚ.ia-daq-qu LÚ.ú-bu-du LÚ.gib-re-e LÚ.ma-li-ḫu LÚ.gu-ru-mu LÚ.ú-bu-lum] ⸢LÚ.da-mu⸣-nu |
1515 | [LÚ.gam-bu-lu LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.ru-ʾu-u-a LÚ.pu-qu-du LÚ.ḫa-am-ra-a-nu LÚ.ḫa-ga-ra-nu LÚ.na-ba-tu LÚ.li-iʾ-ta-a-ú LÚ.a-ra-mu la kan]-⸢šú mit-ḫa-riš ak-šudud⸣ |
1616 | [2 ME 8 LIM UN.MEŠ zik-ru u MUNUS 7 LIM 2 ME ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ 11 LIM 73 ANŠE.MEŠ 5 LIM 2 ME 30 ANŠE.GAM.MAL.MEŠ 80 LIM 1 ME GU₄.MEŠ 8 ME LIM 6 ME US₅.UDU.ḪI.A šal-la-tu ka]-⸢bit-tu áš-lu-la a-na qé-reb KUR aš-šur.KI⸣ |
1717 | [i-na me-ti-iq ger-ri-ia ša mdAG-EN-MU.MEŠ LÚ.qí-pi URU.ḫa-ra-ra-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ.mu-suk-kan-ni GAL.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù US₅.UDU.ḪI.A ta]-⸢mar-ta-šú ka-bit-tu am-ḫur⸣ |
1818 | [ba-ḫu-la-ti URU.ḫi-rim-me LÚ.KÚR ak-ṣu ša ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-šu i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma na-piš-tu] ⸢ul e-zib⸣ |
1919 | [na-gu-ú šu-a-tu a-na eš-šu-ti aṣ-bat 1-en GU₄ 10 UDU.MEŠ 10 ANŠE GEŠTIN.MEŠ 20 ANŠE ZÚ.LUM.MA re-še-te-šú a-na DINGIR.MEŠ-ni KUR aš-šur.KI EN.MEŠ-ia] ⸢ú-kin dà-ri-šam⸣ |
2020 | [i-na 2-e ger-ri-ia daš-šur be-lí ú-tak-kil-an-ni-ma a-na KUR LÚ.kaš-ši-i ù KUR ia-su-bi-gal-la-a-a LÚ.KÚR ak-ṣi ša ul-tu ul-la a-na LUGAL.MEŠ-ni AD].⸢MEŠ-ia la kit-nu-šu lu al-lik⸣ |
2121 | [qé-reb ḫur-šá-a-ni zaq-ru-te A.ŠÀ nam-ra-ṣi i-na ANŠE.KUR.RA ar-kab-ma GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia i-na ti-ik-ka-a-te ú-šá-áš-ši áš-ru šup-šu-qu i-na GÌR].⸢II-ia ri-ma-niš at-tag-giš⸣ |
2222 | [URU.É-mki-lam-za-aḫ URU dan-nu-ti-šú-nu al-me ak-šudud UN.MEŠ TUR GAL ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ GU₄.MEŠ ù US₅.UDU.ḪI.A ul-tu qer-bi-šu ú]-⸢še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu⸣ |
2323 | [URU.MEŠ-šú-nu TUR.MEŠ ša ni-ba la i-šu-ú ap-pul aq-qur ú-še-me kar-meš É EDIN kul-ta-ri tu-kul-ti-šú-nu i-na dGIŠ.BAR aq-mu-ma di]-⸢tal-liš ú-še-mi⸣ |
2424 | [ú-ter-ma URU.É-mki-lam-za-aḫ šu-a-tu a-na bir-tu-ti aṣ-bat UGU ša u₄-me pa-ni ú-dan-nin a-muḫ-ḫuš UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia ina lìb-bi] ⸢ú-še-šib⸣ |
2525 | [UN.MEŠ KUR LÚ.kaš-ši-i ù KUR ia-su-bi-gal-la-a-a ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du ul-tu qé-reb KUR-i ú-še-ri-dam-ma i-na URU.ḫar-diš-pi] ⸢URU.É-m⸣ku-bat-ti ú-⸢šar⸣-[me] |
2626 | [i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM URU.ar-rap-ḫa am-nu-šú-nu-ti NA₄.NA.RÚ.A ú-še-piš-ma li-i-tum ki-šit-ti ŠU.II ša UGU-šú-un áš-tak-ka-nu ṣe]-⸢ru⸣-uš-šú ú-[šá]-⸢áš-ṭir⸣-ma ina ⸢qer-bi URU ul-ziz⸣ |
2727 | [pa-an ni-ri-ia ú-ter-ma a-na KUR.el-li-pi aṣ-ṣa-bat ḫar-ra-nu el-la-mu-u-a mis-pa-ba-a-ra LUGAL-šú-un URU.MEŠ-šú dan-nu-ti É ni-ṣir-ti-šú ú-maš-šir]-ma a-na ru-qé-⸢ti⸣ in-⸢na⸣-bit |
2828 | [gim-ri KUR-šu DAGAL-ti ki-ma MURU₉ as-ḫu-up URU.mar-ú-biš-ti URU.ak-ku-ud-du URU.MEŠ É LUGAL-ti-šú a-di 34 URU.MEŠ dan-nu-ti ù URU.MEŠ TUR.MEŠ ša li]-⸢me⸣-ti-šú-nu šá ni-ba la i-šu-u |
2929 | [ap-pu-ul aq-qur i-na dGIŠ.BAR aq-mu-ma KIRI₆.MEŠ-šú-nu ak-šiṭ UGU A.GÀR.MEŠ-šú-un ḫab-ṣu-ti šá-ḫur-ra-tum at-bu-uk KUR.el-li-pi a-na paṭ] ⸢gim⸣-ri-šá ar-⸢bu⸣-ta ú-šá-lik |
3030 | [UN.MEŠ TUR GAL NITA u MUNUS ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ GU₄.MEŠ ù US₅.UDU.ḪI.A la mi-nam áš-lu-lam-ma a-di la ba-še₂₀-e] ú-šá-lik-šú-nu-ti |
3131 | [URU.ṣi-ṣi-ir-tu URU.ku-um-ma-aḫ-lum URU.MEŠ dan-nu-ti a-di URU.MEŠ TUR.MEŠ ša li-me-ti-šú-nu KUR.É-bar-ru-ú na-gu-u a-na gi-mir-ti-šú ul-tu qé]-⸢reb⸣ KUR-šú ab-tuq-ma UGU mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-rad-di |
3232 | [URU.el-en-za-áš a-na URU LUGAL-ti ù dan-na-at na-ge-e šu-a-tu aṣ-bat-ma MU-šú maḫ-ra-a ú-nak-kir-ma URU.kar-mdEN.ZU-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba] ⸢at-ta⸣-bi ⸢ni⸣-bit-su |
3333 | [i-na ta-a-a-ar-ti-ia ša KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša i-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia ma-am-man la iš-mu-u zi-kir KUR.MEŠ-šú-un man-da-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur a-na ni-ri be]-⸢lu⸣-[ti]-⸢ia ú-šak⸣-[ni]-⸢su-nu-ti⸣ |
3434 | [i-na u₄-mi-šu-ma NINA.KI ma-ḫa-zu ṣi-i-ru URU na-ram diš-tar ša nap-ḫar ki-du-de-e DINGIR.MEŠ ù dIŠ.TAR.MEŠ ba-šu]-⸢ú qé-reb-šu⸣ |
3535 | [tem-me-en-nu da-ru-ú du-ru-uš ṣa-a-ti ša ul-tu ul-la it-ti ši]-⸢ṭir⸣ bu-ru-um-me eṣ-rat-su eṣ-ret-ma [šu]-⸢pu-ú ṣi-in-du-šu⸣ |
3636 | [áš-ru nak-lu šu-bat pi-riš-ti ša mim-ma šum-šu ši-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de]-⸢e⸣ ni-ṣir-ti làl-gar šu-ta-bu-⸢lu⸣ qé-reb-šu |
3737 | [ša ul-tu ul-la LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri AD.MEŠ-ia ul-la-nu-u]-⸢a⸣ be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma ú-⸢ma⸣-ʾe-ru ⸢ba⸣-ʾu-⸢lat⸣ dEN.LÍL |
3838 | [ù šat-ti-šam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti GUN mal-ki kib-rat] ar-ba-ʾi im-da-na-aḫ-ḫa-ru qé-reb-šu |
3939 | [a-a-um-ma i-na lib-bi-šú-nu a-na É.GAL qer-bi-šu kúm-mu ri-mit be-lu-ti ša] ṣu-uḫ-ḫur šu-bat-su le-e-su [ul i-da-a lib]-⸢bu-uš ul iḫ-su-us⸣ |
4040 | [a-na šu-te-šur SILA URU ù šum-dul re-ba-a-ti ḫa-re-e ÍD za-qa-ap ṣip-pa-a-ti ú]-⸢zu⸣-un-šú ul ib-ši-ma ⸢ul uš-ta-bil⸣ [ka-ras]-su |
4141 | [ia-a-ti mdEN.ZU-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba LUGAL KUR aš-šur.KI e-peš šip-ri šu-a-tu ki-i ṭè-em DINGIR.MEŠ i-na uz-ni]-⸢ia⸣ ib-ši-ma ⸢ka-bat-ti ub-lam⸣-[ma] |
4242 | [te-ne-šet KUR.kal-di LÚ.a-ra-mu KUR.man-na-a-a KUR.qu-e ù KUR.ḫi-lak-ku ša a-na ni-ri-ia la kit-nu-šu] ⸢as-su-ḫa-am⸣-[ma] ⸢tup-šik-ki⸣ [ú-šá-áš-ši-šú-nu-ti-ma il-bi-nu SIG₄] |
4343 | [a-pe ku-pe-e ša qé-reb KUR.kal-di ak-šiṭ-ma ap-pa-ri-šú-un šam-ḫu-ti i-na ba-ḫu-la-ti na-ki-ri] ⸢ki-šit-ti ŠU.II-ia ú⸣-[šal-di-da a-na e-peš šip-ri-šá] |
4444 | [É.GAL maḫ-ri-tu ša 3 ME 60 ina 1.KÙŠ UŠ i-na tar-ṣi za-me-e É ziq-qur-rat 80 ina 1.KÙŠ DAGAL i-na tar-ṣi É.na-ma-ri] ⸢É d⸣15 ⸢1 ME 34 ina 1.KÙŠ DAGAL i⸣-[na tar-ṣi É.na-ma-ri É-kid₉-mu-ri 95 ina 1.KÙŠ DAGAL] |
4545 | [ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri AD.MEŠ-ia a-na ri-mì-ti be-lu-ti-šú-un ú-še-pi-šu-ma] la ú-⸢nak⸣-[ki-lu ši-pir-šá] |
4646 | [ÍD.te-bil-ti a-gu-ú šit-mu-ru ša i-na na-ši-šá ge-gu-né-e qa-bal-ti URU ú-ab-bi-tu-ma] ⸢ki-maḫ⸣-ḫi-šú-⸢un nak⸣-[mu-ti ú-kal-li-mu dUTU-šú] |
4747 | [ù ul-tu UD.MEŠ SÙ.MEŠ ṭe-ḫi É.GAL i-ba-ʾu-ú-ma i-na ILLU-šá gap-ši i-na uš-ši-šá ab-bu ú-šab-šu]-ú ú-[ri-ib-bu tem-me-en-šá] |
(missing) | |
1'1' | [É ap-pa-a-te tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i]-⸢na⸣ li-šá-⸢a⸣-[ni KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su]-⸢šu⸣ a-na ⸢mul-ta-ʾu⸣-u-ti be-lu-⸢ti⸣-[ia ú-še-pi-šá qé-reb-šin] |
2'2' | [8 UR.MAḪ.MEŠ pe-tan bir-ki šu-ta-tu-ti ša i-na ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GUN URUDU nam-ru] ⸢pi⸣-ti-iq dnin-á-gal šu-pu-šu ⸢ma⸣-[lu-ú nam-ri-ri] |
3'3' | [ù 2 tim-me šu-ta-ḫu-ti ša ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U GUN pi-ti-iq si-par-ri] ⸢šu⸣-ub-bu-ʾu a-di 2 tim-me GIŠ.EREN GAL.MEŠ UGU pìrig-gal-le-e ú-[kin-ma dáp-pi ku-lul KÁ-ši-in e-mid] |
4'4' | [er-bet UDU šad-di dLAMMA ša KÙ.BABBAR si-par-ri it-ti UDU šad-di dLAMMA ša NA₄ KUR-i] eš-qí nak-liš ab-ni-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta [SI.GAR-ši-in as-mu] |
5'5' | [as-kup-pat NA₄.pi-i-li rab-ba-a-ti da-ád-me na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II]-⸢ia⸣ qé-reb-ši-in e-si-ḫa a-sur-ru-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-⸢ra⸣-[a-ti ú-šá-lik] |
6'6' | [GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-nim ša gi-mir ŠIM.ḪI.A GURUN ṣip-pa-a]-⸢te⸣ GIŠ.MEŠ tuk-lat KUR-i ù KUR.kal-di qé-reb-šu ḫur-ru-šu i-ta-[a-šá az-qu-up] |
7'7' | [áš-šu za-qa-ap ṣip-pa-a-ti A.ŠÀ ta-mir-ti e-le-en URU 2(BARIG).TA.ÀM] a-na DUMU.MEŠ NINA.KI pil-ku ú-pal-lik-ma ú-šad-gi-la ⸢pa⸣-[nu-uš-šú-un] |
8'8' | [a-na miṭ-ra-a-ti šum-mu-ḫi ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di ta]-⸢mir⸣-ti NINA.KI KUR-a ù bi-ru-tú i-na ak-kul-la-te AN.BAR ú-šat-tir-ma ⸢ú⸣-[še-šir ÍD.ḫar-ru] |
9'9' | [1 1/2 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu qé-reb ÍD.ḫu-su-ur ma-a-me da-ru]-ú-ti a-šar-šá ú-šar-da-a qé-reb ṣip-pa-a-ti šá-ti-na ú-šaḫ-bi-ba [pat-ti-iš] |
10'10' | [ul-tu šip-ru É.GAL be-lu-ti-ia ú-qat-tu-u ú-šá-an-di]-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni uš-par-du-ma ú-nam-mir [GIM u₄-me] |
11'11' | [daš-šur EN GAL-ú DINGIR.MEŠ ù dIŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI] ⸢i⸣-na qer-be-šá aq-re UDU.SISKUR.MEŠ taš-ri-iḫ-ti aq-qí-ma ú-šat-lim [kàd-ra-a-a] |
12'12' | [a-na ár-kàt u₄-me i-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia] ša daš-šur a-na RE.É.UM-ut KUR ù UN.MEŠ i-nam-bu-u zi-kir-šú e-nu-ma É.GAL šá-a-tú i-[lab-bi-ru-ma en-na-ḫu] |
13'13' | [an-ḫu-sa lu-ud-diš MU.SAR-e ši-ṭir šu-me-ia li]-mur-ma Ì.GIŠ lip-šu-uš UDU.SISKUR liq-qí a-⸢na⸣ áš-ri-šú li-ter ⸢daš-šur ik-ri-bi-šú⸣ [i-šem-me] |
14'14' | [1 UŠ 11.TA.ÀM MU.DIDLI] ⸢MU⸣.SAR-e ITI.si-bu-ti li-mu mdMUATI-ZU LÚ.GAR.⸢KUR URU?.LÍMMU?-DINGIR?⸣ |