K 08523 (RINAP 4 Esarhaddon 031) [Esarhaddon][via rinap/sources]
Obverse | |
oo | (missing) |
o 1'1' | [...] ⸢BALA-ú⸣ [...] |
o 2'2' | [mdAG-NUMUN-ZI-SI.SÁ ba-ra]-⸢nu⸣-u ⸢na-bal⸣-[kàt-ta-nu a-lak ERIM.ḪI.A-ia iš-me-e-ma] |
o 3'3' | [a-na KUR.ELAM.MA.KI še-la-biš in-na]-⸢bit áš-šú ma-mit⸣ DINGIR.MEŠ ⸢GAL?.MEŠ?⸣ [ša e-ti-qu daš-šur] |
o 4'4' | [d30 dUTU dEN u dAG] ⸢an-na⸣ kab-⸢tú⸣ e-mì-da-[šú-ma qé-reb KUR.ELAM.MA.KI i-na-ru-uš ina GIŠ.TUKUL] |
o 5'5' | [mna-ʾi-id-dAMAR.UTU ŠEŠ-šú ep-šet] ⸢ḪUL-tim⸣ šá ⸢a-na ŠEŠ-šú qé-reb⸣ [KUR.e-lam-ti e-tep-pu-šú] |
o 6'6' | [e-mur-ma a-na šu-zu-ub] ⸢ZI⸣-tì-šú ⸢ul⸣-tú ⸢qé-reb⸣ KUR.ELAM.MA.KI ⸢in⸣-[nab-tam-ma a-na KUR aš-šur.KI] |
o 7'7' | [a-di IGI-ia il-lik mna-ʾi-id-dAMAR.UTU u m]⸢um?-man-ga⸣-áš ⸢ŠEŠ⸣-šú ar-ši-šú-nu-ti re-e-mu KUR ⸢tam⸣-[tim ú-šad-gil pa-nu-uš-šú] |
o 8'8' | [bil-tu u man-da]-⸢at⸣-ti EN-u-ti-ia šat-ti-šam la ⸢na⸣-[par-ka-a e-mid-su] |
o 9'9' | [mEN-BA-šá DUMU mbu]-⸢na⸣-ni KUR.gam-bu-la-a-a šá a-na 12 KASKAL.GÍD qé-reb a-gam-me ⸢GI⸣.[AMBAR.MEŠ šit-ku-nu šub-tu] |
o 10'10' | [pu-luḫ-ti daš-šur] ⸢LUGAL⸣ DINGIR.MEŠ ⸢ù⸣ me-lam-me EN-u-ti-ía ⸢is-ḫup⸣-[šú-ma ḫat-tu ra-ma-ni-šú im-qut-su-ma] |
o 11'11' | [bil-tu u man-da-at-tu EN-u-ti]-⸢ia⸣ šat-ti-šam ⸢la na⸣-par-ka-a i-na x [... a-di IGI-ia ub-lam-ma] |
o 12'12' | [re-e-mu ar-ši-šú-ma ú-šar-ḫi]-⸢is-su⸣-ma URU.šá-pi-i-dEN ⸢URU⸣ [dan-nu-ti-šú dan-na-as-su ú-dan-nin-ma] |
o 13'13' | [šá-a-šú a-di LÚ.ERIM.MEŠ] GIŠ.PAN-šú ina lìb-bi ⸢ú⸣-še-⸢li-šú-ma GIM⸣ [GIŠ.IG ina IGI KUR.e-lam-ti] |
o 14'14' | [e-dil-šu URU.ar]-⸢za-a⸣ šá ⸢pa-a⸣-[ṭi] ⸢na⸣-ḫal ⸢KUR⸣.mu-ṣur ⸢ak-šu⸣-ud-⸢ma⸣ [ma-su-ḫi-li] |
o 15'15' | [LUGAL-šú a]-⸢di⸣ [ma]-⸢li⸣-ki-šú ⸢bi-re⸣-[tu ad-di-ma ...] |
Reverse | |
r 1r 1 | [... ka]-⸢bit-ti⸣ a-na KUR AN.ŠÁR.KI ú-⸢ra-a⸣ ina [ṭe-ḫi KÁ.GAL MURUB₄ URU] |
r 22 | [šá NINA].⸢KI GIM⸣ ŠAḪ ar-ku-us-šú ina ⸢ŠÀ⸣ [ú-še-šib-šú mḫa-za-DINGIR] |
r 33 | [me-lam-me EN-ti]-⸢ia⸣ is-ḫúp-šú-ma it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR ni-⸢siq-ti⸣ [NA₄.MEŠ ta-mar-ti-šú ka-bit-tu] |
r 44 | [a-na NINA.KI] ⸢a⸣-di IGI-ia ub-lam-ma ú-na-šiq GÌR.II-ia ⸢65 ANŠE⸣.[GAM.MAL.MEŠ 10 ANŠE.NÍTA.MEŠ] |
r 55 | [UGU ma-da]-⸢at⸣-ti AD-ia ú-rad-di-ma e-mì-su EGIR mḫa-za-⸢DINGIR⸣ [šim-tu ú-bil-šú-ma mia-ʾu-ta-a] |
r 66 | [DUMU-šú i-na] ⸢GIŠ⸣.GU.ZA-šú ú-šib-ma 10 MA.NA KÙ.GI 1 LIM NA₄.MEŠ bé-ru-te 50 ⸢ANŠE⸣.[GAM.MAL.MEŠ 1 ME KUŠ.kun-zi ŠIM.ḪI.A] |
r 77 | [UGU man-da-at]-ti AD-šú ú-rad-de-e-ma e-mì-su mú-a-bu ⸢LUGAL⸣ [... a-na e-peš] |
r 88 | [LUGAL-u-ti LÚ].⸢a⸣-ru-bu DÙ-šú UGU mia-ʾu-ta-a uš-bal-kit-ma a-[na-ku mAN.ŠÁR-PAP-SUM.NA] |
r 99 | [šá kit-tu i-ram-mu-ma] ⸢ṣa⸣-lip-tú ik-kib-šú ERIM.MEŠ GIŠ.PAN ANŠE.KUR.RA.⸢MEŠ⸣ e-mu-qi a-⸢na⸣ [na-ra-ru-tu] |
r 1010 | [mia-ʾu-ta-a áš-pur ú]-ni-iḫ-ma ú-šak-me-sa šá-pal-šú mú-a-bu a-di ma-⸢li⸣ [LÚ.ERIM.MEŠ šá is-si-šú] |
r 1111 | [bi-re-tu ad-di-ma ú]-⸢ra⸣-a ina le-et 2.30 KÁ.GAL MURUB₄ ⸢URU⸣ šá URU.ni-na-⸢a⸣ [ar-ku-us-šú-nu-ti] |
r 1212 | [...]-⸢ar⸣-za-a ⸢pa?⸣-ri-⸢ku⸣ [...] |
r 1313 | [...] ⸢m⸣ab-di-mil-ku-u-⸢te LUGAL⸣ [URU].⸢ṣi-du⸣-[un-ni ...] |
r 1414 | [msa-an-du-ar]-⸢ri⸣ LUGAL KUR.kun-di KUR.⸢si⸣-[is-su-ú ...] |
r 1515 | [...] x x [...] |
(missing) |